मेधावी कलाकार न्गो थी थू: 3 दशकों से नाव चलाने की लय को जारी रखे हुए हैं

टोंग गोई नाव गायन महोत्सव (तान होई कम्यून, दान फुओंग जिला, हनोई) के पारंपरिक उत्सव को 14 मई को संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी गई है। यह यहां के कई कारीगरों की खुशी है, जिनमें मेधावी कारीगर न्गो थी थू भी शामिल हैं - जिन्होंने अपनी मातृभूमि के चेओ के प्रत्येक गीत और लय को आगे बढ़ाने के लिए अपना पूरा दिल समर्पित कर दिया है।

नौकायन से जुड़े 27 वर्षों के दौरान, मेधावी कलाकार न्गो थी थू (जन्म 1959, तान होई रोइंग क्लब की प्रमुख) हमेशा से हर गीत में लीन रहने और युवा छात्रों को उत्साहपूर्वक नृत्य की मुद्राएँ सिखाने की छवि से जुड़ी रही हैं। तान होई में, लोग आज भी एक-दूसरे से कहते हैं कि जब भी सुश्री थू मंच पर आती हैं, उनका व्यवहार किसी पेशेवर अभिनेत्री जैसा ही होता है। प्रशंसा मिलने पर, वह बस हल्के से मुस्कुरा देती हैं। कम ही लोग जानते हैं कि इन उत्सवों के शोरगुल वाले गीतों के पीछे एक प्राचीन राग की कई भावनाएँ छिपी होती हैं।

तान होई भूमि की अद्वितीय प्राचीन राजधानी

मेधावी कलाकार न्गो थी थू के अनुसार, चेओ ताऊ गायन उत्सव (ताऊ तुओंग गायन) प्राचीन तोंग गोई क्षेत्र (अब तान होई कम्यून, दान फुओंग जिला, हनोई ) का एक अनूठा लोक प्रदर्शन है। 15वीं शताब्दी के शुरुआती वर्षों में, जब मिंग राजवंश ने हमारे देश पर आक्रमण किया, तो इस भूमि पर वान दी थान नाम का एक सेनापति था जिसने अपनी मातृभूमि की रक्षा के लिए एक सेना खड़ी की थी। वह न केवल एक प्रतिभाशाली सेनापति था, बल्कि एक शिक्षक और चिकित्सक भी था जिसने महामारी फैलने पर लोगों की जान बचाई थी।

मेधावी कलाकार न्गो थी थू 27 वर्षों से नाव चलाने का काम कर रही हैं। फोटो: है ली  

1416 में, जब युद्ध में उनकी मृत्यु हो गई, तो पुराने टोंग गोई क्षेत्र के लोगों ने उन्हें गाँव के कुलदेवता के रूप में सम्मानित किया और उनकी पूजा के लिए लैंग वान सोन (जिसे 1997 में राष्ट्रीय ऐतिहासिक और सांस्कृतिक अवशेष का दर्जा दिया गया) का निर्माण किया। इसके साथ ही, चार गाँवों: थुओंग होई, थुई होई, विन्ह क्य और फान लोंग के लोगों ने उनकी प्रशंसा में नौकायन की धुन बनाई।

मेधावी कलाकार न्गो थी थू ने कहा कि पुरानी परंपराओं के अनुसार, नाव चलाने का उत्सव हर 25 साल में एक बार ही आयोजित होता है, और यह केवल अनुकूल मौसम और हवा वाले वर्षों में ही आयोजित होता है, और फसल खराब होने या अकाल के दौरान आयोजित नहीं किया जाता है। इस अंतराल का कारण यह है कि इस उत्सव में सैकड़ों प्रतिभागियों की आवश्यकता होती है, इसके लिए बहुत सारे मानव और भौतिक संसाधनों की आवश्यकता होती है, और यह पूर्णिमा से 21 जनवरी तक लगातार 7 दिनों तक चलता है। इसके अलावा, अगर चार गाँवों में से कोई एक गाँव सहमत नहीं होता है, तो इसका आयोजन नहीं किया जा सकता है।

"नाव नौकायन उत्सव पहली बार 1683 में आयोजित किया गया था। हालाँकि, उसके बाद, युद्ध के प्रभाव के कारण, दस्तावेज़ खो गए, और गायन जानने वालों की संख्या लगातार कम होती गई। 1922 में यह उत्सव आखिरी बार आयोजित किया गया था। नाव नौकायन पूरी तरह से लुप्त होने का खतरा मंडरा रहा था," मेधावी कलाकार न्गो थी थू ने याद किया।

पुरानी धुनों को पुनर्स्थापित करने की कठिनाई

हालाँकि नाव चलाने का त्यौहार अब लुप्त हो चुका है, लेकिन पुराने गीत आज भी किसी भूमिगत जलधारा की तरह सुलग रहे हैं, जिन्हें माँएँ और दादियाँ अपने बच्चों को सुलाने के लिए इस्तेमाल करती थीं। उन धुनों के साथ बड़ी हुई नन्ही थू को जल्द ही नाव चलाने का शौक हो गया। बड़ी होने पर भी, थू को बड़ों की कहानियों के ज़रिए उस पुराने गायन त्यौहार की यादें ताज़ा रहती थीं। उन कहानियों ने थू को अपने शहर की पारंपरिक धुनों को फिर से जीवंत करने के लिए प्रेरित किया।

लीप न्घिया कम्यून (क्वोक ओई ज़िला, हनोई) में डो गायन की तरह, तान होई में नौकायन के लिए भी बचपन से ही लोगों के जीवन में गहराई से प्रवेश करने की परिस्थितियाँ नहीं हैं। संत के नियम के अनुसार, यह उत्सव हर 25 साल में एक बार आयोजित किया जाता है, इसलिए इस प्रकार का प्रदर्शन मुख्य रूप से भाग लेने वालों की स्मृतियों के माध्यम से याद किया जाता है, और समुदाय में इसे शायद ही कभी सिखाया जाता है। इसलिए, शुरुआत में, सुश्री थू को अपने गृहनगर की पारंपरिक धुनों को खोजने की अपनी यात्रा में कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ा।

"नौकायन को पुनर्स्थापित करने के लिए, मैं उन बुजुर्गों से मिलने हर जगह गई जो पुराने गायन उत्सव को जानते थे। लेकिन ज़्यादातर लोग जिन्होंने मुख्य भूमिकाएँ निभाईं, जैसे: क्वान तुओंग, चुआ ताऊ या कै ताऊ, अब इस दुनिया में नहीं रहे। केवल कुछ लोग जिन्होंने सहायक भूमिकाएँ निभाईं या 'सुनी' थीं, उन्हें अभी भी कुछ पंक्तियाँ याद हैं। प्रत्येक व्यक्ति के पास केवल कुछ धुनें ही बची हैं, कभी-कभी तो केवल कुछ बिखरी हुई पंक्तियाँ ही। इस बीच, नौकायन के तीन प्रकार हैं: हाट त्रिन्ह (संत की आराधना में गायन), हाट त्राओ (नौकायन करते समय) और हाट गियाओ दुयेन। प्रत्येक प्रकार का गायन और प्रदर्शन का एक अलग तरीका है। इसलिए पुनर्स्थापना में बहुत मेहनत लगती है, कई बार ऐसा लगता है कि इसे पूरी तरह से एक साथ नहीं रखा जा सकता," सुश्री थू ने बताया।

 

सौभाग्य से उस यात्रा में, सुश्री थू के साथ हमेशा ऐसे लोग रहे जिनमें उनके जैसा ही जुनून था, जैसे: सुश्री गुयेन थी तुयेत; श्री गुयेन हू येन; श्री डोंग सिन्ह नहत; श्री गुयेन वान वियत,... उन्होंने मिलकर नौकायन संबंधी प्रत्येक कीमती दस्तावेज को एकत्र किया, तथा धैर्यपूर्वक उन्हें एक साथ जोड़कर उस विरासत को पुनर्जीवित किया जो खो जाने के खतरे में थी।

1998 में, तान होई रोइंग क्लब की स्थापना हुई। सुश्री थू और उनके सदस्यों ने दिन-रात अभ्यास किया और लोगों को इसमें शामिल होने के लिए प्रोत्साहित किया। हालाँकि, गायन उत्सव के लंबे समय तक बाधित रहने के कारण, कई लोग शुरू में हिचकिचा रहे थे और उनमें रुचि नहीं थी, और क्लब में केवल मध्यम आयु वर्ग के लोग ही थे। निडर होकर, सुश्री थू लगातार हर घर गईं, अभिभावकों को समझाया और बच्चों से बात करके अपने देश के पारंपरिक गायन के प्रति उनके प्रेम को जगाया।

नाव को दूर-दूर तक ले जाना

नाव चलाने की कला से जुड़े अपने लगभग तीन दशकों के सफ़र को याद करते हुए, श्रीमती थू को अपने पूर्वजों की अनमोल विरासत को पुनर्जीवित करने में योगदान देने पर गर्व है। 2015 श्रीमती थू और क्लब के सदस्यों के अथक प्रयासों का एक यादगार पड़ाव था: तान होई रोइंग महोत्सव को आधिकारिक तौर पर बहाल किया गया और इलाके में बड़े पैमाने पर आयोजित किया गया। अब से, पहले की तरह 25 साल इंतज़ार करने के बजाय, यह महोत्सव हर 5 साल में समय-समय पर आयोजित किया जाता है, ताकि इस भूमि के अनूठे सांस्कृतिक मूल्यों को समुदाय, विशेषकर युवा पीढ़ी तक और अधिक व्यापक रूप से पहुँचाया जा सके।

 

वर्तमान में, टैन होई रोइंग क्लब में 50 से ज़्यादा सदस्य हैं, जिनमें 13 से 18 साल के 20 बच्चे भी शामिल हैं, जो नियमित गतिविधियों में भाग लेते हैं। क्लब के सदस्यों के साथ मिलकर, सुश्री थू ने देश भर के कई अन्य प्रांतों, जैसे: निन्ह बिन्ह, फु थो, न्घे एन ,... में भी रोइंग को बढ़ावा दिया है।

 

"आजकल युवाओं के पास मनोरंजन के ढेरों आधुनिक विकल्प मौजूद हैं, जबकि नौकायन सीखना और याद रखना एक मुश्किल मनोरंजन है। इसलिए, बच्चों को इससे प्यार हो जाए और वे इससे जुड़े रहें, इसके लिए मैं हमेशा एक हल्का-फुल्का, दबाव-मुक्त सीखने का माहौल बनाती हूँ, और साथ ही उन्हें हर गीत और भूमिका का अर्थ भी बताती हूँ। जब वे इसे समझेंगे, तभी उन्हें यह दिलचस्प लगेगा और वे लंबे समय तक इससे जुड़े रहेंगे," सुश्री थू ने ज़ोर देकर कहा। तान होई नौकायन क्लब के निदेशक मंडल के सदस्य, लोक कलाकार गुयेन वान वियत ने कहा: "नौकायन न केवल लोक प्रदर्शन का एक अनूठा रूप है, बल्कि कई पीढ़ियों से तान होई लोगों की यादों और आत्माओं को जोड़ने वाली एक कड़ी भी है। इस विरासत को संरक्षित और पुनर्स्थापित करने की यात्रा में, सुश्री थू ने समुदाय को प्रेरित करने के लिए अपना पूरा दिल और लगन समर्पित कर दिया है। क्लब के सदस्य और मैं नौकायन के महत्व को बढ़ावा देने और इस परंपरा को जारी रखने के लिए हमेशा प्रतिबद्ध हैं ताकि गायन हमेशा गूंजता रहे।"

 

दान फुओंग जिले की जन समिति से मिली जानकारी के अनुसार, 2025 में, शहर की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के मूल्य को संरक्षित और बढ़ावा देने की योजना के अनुसार, जिला एक नौकायन कक्षा का आयोजन करेगा। यह कक्षा मार्च से दिसंबर तक चलेगी और मेधावी कलाकार न्गो थी थू और अन्य कलाकारों द्वारा प्रति सत्र 40 छात्रों के पैमाने पर प्रशिक्षण दिया जाएगा।

वीडियो : टैन होई रोइंग क्लब ने थोंग न्हाट पार्क (हनोई) में "चुक बा चुआ" गीत का प्रदर्शन किया। स्रोत: वैन वियत

ट्रान है ली

स्रोत: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-ngo-thi-thu-noi-nhip-cheo-tau-qua-3-thap-ky-829293