लोक कलाकार डुक लोंग: 'गायन मेरी प्रवृत्ति है, मेरे जीने का कारण है'

यद्यपि वह अपने गृहनगर में अपने रिश्तेदारों से कभी नहीं मिले, फिर भी उन्हें हमेशा एक न्घे एन व्यक्ति होने पर गर्व है, उनके कलात्मक रक्त में न्घे उनकी रगों में बहता है।

न्घे एन समाचार पत्र ने जन कलाकार डुक लोंग से बातचीत की, जिन्हें देश भर के संगीत प्रेमी "गायन पुरुष" के रूप में सम्मान देते हैं।

पीवी: इन दिनों आपके शानदार कलात्मक सफर को देखकर, कई लोग सोचेंगे कि संगीत तक आपका रास्ता "आसान" रहा होगा, लेकिन सच्चाई यह नहीं है। क्या आप हमें संगीत के अपने सफर के बारे में बता सकते हैं?

जन कलाकार डुक लोंग : मेरा जन्म और पालन-पोषण होन गाई - क्वांग निन्ह में हुआ। 8 साल की उम्र में अनाथ हो जाने पर, मैंने जीविका चलाने के लिए सभी प्रकार के कठिन शारीरिक श्रम किए जैसे कि किराए पर ईंटें बनाना, गाड़ियां खींचना, बोझ ढोना... लेकिन यह गीत ही थे जिन्होंने मेरी आत्मा को बचाया, मुझे जीवन में, भविष्य में और अधिक विश्वास और आशा दी। मैंने निर्माण स्थलों पर, बस यात्राओं में गाया, हर जगह मुझे खुशी और आनंद महसूस हुआ क्योंकि मेरे पास आवाज थी और मैं गा सकता था। क्योंकि मैं अच्छा गाता था, भले ही मैं एक खदान मजदूर था, मुझे शायद ही शारीरिक श्रम करना पड़ा और मैंने श्रमिकों की सेवा के लिए पूरे साल प्रदर्शन किया। उस समय, हमें कारखाने द्वारा सौंपे गए लक्ष्यों को पूरा करने के लिए श्रमिकों को प्रोत्साहित करने और प्रेरित करने के लिए गाने के लिए नियुक्त किया गया था। अब तक, मुझे अतीत पर गर्व है, कारखाने की गायन टीम के साथ तीनों क्षेत्रों में शौकिया संगीत समारोहों में लगातार शीर्ष स्थान जीतने के लिए।

2021 में होने वाले शो "डुक लॉन्ग सिंग्स" में पीपुल्स आर्टिस्ट डुक लॉन्ग। फोटो: एनवीसीसी

फिर एक मौका मुझे पेशेवर संगीत की राह पर ले आया। 1980 में, जब मैंने "चियू हा लोंग" गीत के लिए राष्ट्रीय जन कला महोत्सव में प्रथम पुरस्कार जीता, तो मुझे वायु रक्षा - वायु सेना कला मंडली में शामिल होने का निमंत्रण मिला। इस कदम ने मुझे एक नया जीवन दिया, एक ऐसा जीवन जिसके बारे में मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था, यानी एक गायक बनना।

इसी माहौल में मुझे एक गायक सैनिक के गुण सिखाए गए, जो हैं समर्पण, त्याग और उत्साह। हम जहाँ भी जाते हैं, जिस भी मंच पर गाते हैं, हम हमेशा दर्शकों, खासकर सैनिकों की सेवा के लिए रेशम के कीड़ों की तरह तन-मन से गाते हैं।

लोक कलाकार डुक लोंग और लोक कलाकार थाई बाओ "डुक लोंग गाते हैं" कार्यक्रम में। फोटो: एनवीसीसी

वायु रक्षा - वायु सेना कला मंडली से, मुझे राष्ट्रीय संगीत अकादमी में गायन सीखने के लिए भेजा गया था और तब से मैं अपने गायन कौशल को निखार रहा हूँ। लोग कहते हैं कि जब मैं गाता हूँ, तो वह बहुत भावुक, बहुत कोमल होता है और मुझे कोई तकनीक नज़र नहीं आती। यह सच नहीं है, बहुत कोमल और भावुक तब होता है जब मैं उस गायन तकनीक का उपयोग करता हूँ जिसे मैंने कई वर्षों से निखारा है, एक गायक की आत्मा और श्रोताओं के सम्मान के साथ।

गायन के सफ़र की बात करें तो, मुझे लगता है कि हर कदम हमें अनमोल सीख और एक ख़ास परिपक्वता देता है। जब मैं खनिक था, तब मैंने बेहद मासूमियत से गाया, जब मैं एक पेशेवर मंडली में शामिल हुआ, तब मैंने सटीकता और उत्साह के साथ गाया। बाद में, मैंने पूरे दिल, दिमाग, सम्मान और यहाँ तक कि अपने अंतर्मन के विचारों से भी गाया। इसलिए, गायन मेरी सहज प्रवृत्ति है, मेरे जीने का मकसद है।

लोक कलाकार डुक लॉन्ग के लिए, गायन सहज प्रवृत्ति और जीने का मकसद है। फोटो: एनवीसीसी

पीवी: महोदय, एक गायक होने के अलावा, आप एक प्रसिद्ध गायन प्रशिक्षक के रूप में भी जाने जाते हैं। एक शिक्षक के रूप में आपके करियर में, आपको हमेशा अपने छात्रों का प्यार और सम्मान मिला है क्योंकि आप हमेशा प्रेम और उदारता दिखाते हैं। कठिन परिस्थितियों में रहने वाले छात्रों को आप अक्सर बिना कोई शुल्क लिए पढ़ाते हैं। ऐसे कई छात्र भी हैं जो आपकी बदौलत कठिनाइयों को पार कर अपने करियर में आगे बढ़ पाए हैं। इसके विशिष्ट उदाहरण हैं वे गायक जो अब वियतनामी संगीत उद्योग में महान कलाकार बन गए हैं, जैसे तुंग डुओंग, फान थू लैन, मिन्ह थू... एक शिक्षक के रूप में अपनी भूमिका के बारे में आप क्या कहेंगे?

जन कलाकार ड्यूक लॉन्ग: नेशनल एकेडमी ऑफ़ म्यूज़िक में गायन की शिक्षा लेने के बाद, मुझे एक शिक्षण सहायक और फिर गायन प्रशिक्षक के रूप में नियुक्त किया गया। उस पूरे सफ़र में, दौरे पर गायन के अलावा, मेरे जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा संगीत प्रतिभाओं को पोषित करना और उन्हें पंख देना था। शिक्षण प्रक्रिया के दौरान, मैंने हमेशा ध्यान रखा कि संगीत सिखाना साक्षरता सिखाने जैसा है, सबसे पहले हमें आत्मा और व्यक्तित्व का पोषण करना चाहिए, फिर प्रतिभा का। इसलिए, मेरे द्वारा पढ़ाए जाने वाले अधिकांश छात्रों का संगीत को समझने का एक बहुत ही व्यक्तिगत, रंगीन, फिर भी बहुत मानवीय और भावनात्मक तरीका होता है, इसलिए जब वे गाते हैं, तो वे श्रोताओं के दिलों को छू जाते हैं।

जहाँ तक आपके द्वारा साझा किए गए पहलू का प्रश्न है, मुझे लगता है कि एक गायन शिक्षक के रूप में, आपको अपने छात्रों में सच्चा प्रेम और जुनून जगाना चाहिए। महत्वपूर्ण बात यह सुनिश्चित करना है कि स्नातक होने पर, वे अपना काम अच्छी तरह से कर सकें और कलाकार के रूप में अपनी भूमिका में आत्मविश्वास से भरे हों। हालाँकि मैं अपने छात्रों को हमेशा प्रोत्साहित और प्रेरित करता हूँ, लेकिन जिन छात्रों में प्रतिभा नहीं है, मैं उन्हें स्पष्ट रूप से अन्य करियर अपनाने की सलाह भी देता हूँ, क्योंकि अगर उनमें प्रतिभा नहीं है, तो वे चाहे कितनी भी मेहनत कर लें, वे प्रतिभाशाली नहीं बन पाएँगे। शायद इसी ईमानदारी, स्पष्टवादिता और ज़िम्मेदारी के कारण, मेरे छात्र मुझसे प्यार करते हैं और मुझ पर भरोसा करते हैं।

लोक कलाकार डुक लोंग और गायक थू हा अपने एक शो में। फोटो: एनवीसीसी

पीवी: संगीत जगत इस समय "मिश्रित" है, कई गायक जिनकी आवाज़ अच्छी नहीं है, फिर भी उनकी माँग है और उनकी कमाई "ज़बरदस्त" है। वहीं, मुख्यधारा के गायक, जिन्होंने औपचारिक, पेशेवर प्रशिक्षण लिया है और जिनकी आवाज़ और परिपक्वता के लिए कड़ी मेहनत की ज़रूरत है, हमेशा नुकसान में रहते हैं। आप इस बारे में क्या सोचते हैं? क्या आपको लगता है कि मौजूदा हालात में आप नुकसान में हैं?

पीपुल्स आर्टिस्ट ड्यूक लॉन्ग: बिल्कुल नहीं! बचपन से ही, जब हमारी आवाज़ें तकनीक और जुनून के शिखर पर थीं, हमें इस पेशे का गौरव प्राप्त था और आज भी वैसा ही है। और इसलिए, लंबे समय तक, प्रतिष्ठा, कई शो, वेतन... मेरे लिए ज़्यादा मायने नहीं रखते। मुझे इन बातों का कोई दुख नहीं है। मैं बस अपनी कड़ी मेहनत और लगन के लिए दर्शकों का प्यार पाना चाहता हूँ। और हाँ, मैं हमेशा यही चाहता हूँ कि जब भी मैं मंच पर जाऊँ, दर्शकों की भावनात्मक प्रतिक्रिया मेरे साथ रहे। हमारी पीढ़ी के लिए, यही महत्वपूर्ण है।

लोक कलाकार डुक लॉन्ग के लिए, दर्शकों का प्यार पाना सबसे महत्वपूर्ण बात है। फोटो: एनवीसीसी

इस बात के बारे में कि जिन गायकों के पास अच्छा गायन कौशल नहीं है, फिर भी उनके कई शो होते हैं, मुझे लगता है कि यह अच्छी बात है। जब पूरी आबादी संगीत से प्यार करती है, तो पूरी आबादी संगीत सुनने जाएगी। कोई भी संगीत के प्रति अपने प्रेम का इज़हार कर सकता है, हालाँकि, उन्हें कैसे प्रदर्शन करना है, उन्हें पेशेवर बनने के लिए कैसे सीखना है, क्या वे दर्शकों को लंबे समय तक अपना गायन सुनने के लिए मना पाते हैं या नहीं... यही महत्वपूर्ण कारक है। वास्तव में, न केवल मैं, बल्कि हमारी पीढ़ी भी "दुखी" नहीं होती जब जिन युवाओं के पास अच्छा गायन कौशल नहीं है, वे गायन से अच्छी कमाई करते हैं, जबकि हम नहीं करते।

मुझे खुद राज्य के वेतनमान के अनुसार एक निश्चित वेतन मिलता है, और निश्चित रूप से मैं उससे संतुष्ट हूँ। जब हमारी पीढ़ी गाती है, तो कोई भी "पैसे" शब्द के बारे में नहीं सोचता, न ही हम उच्च वेतन की माँग करते हैं। हम अपने पूरे जुनून और प्रेम के साथ, उसे संगीत के लिए समर्पित कर देते हैं। हमें सबसे ज़्यादा चिंता इस बात की होती है कि जब हम मंच पर कदम रखेंगे तो दर्शक हमें सुनेंगे या नहीं, और क्या वे हमारे द्वारा व्यक्त किए जा रहे गीत की कहानी में निहित भावनाओं के साथ तालमेल बिठा पाएँगे। इसलिए मेरे लिए, हर गायक का अपना संगीत दर्शक वर्ग होता है, और हम अपने संगीतमय जीवन में हमेशा खुश और आनंदित महसूस करते हैं।

पीवी: 2023 के अंत में आपको पीपुल्स आर्टिस्ट की उपाधि से सम्मानित किया गया। क्या आपके लिए यह कोई बड़ा आश्चर्य था या इतने सालों के समर्पण और उपलब्धियों के बाद यह स्पष्ट था?

जन कलाकार ड्यूक लोंग: यह बहुत बड़ा सम्मान है! हर कलाकार, चाहे वह कितना भी आत्मविश्वासी क्यों न हो, उचित पहचान पाने की उम्मीद करता है। और इस सम्मान को पाने के लिए, कलाकार को पूरी लगन और लगन से काम करना और खुद को समर्पित करना होता है। मुझे हमेशा गर्व होता है कि मैं अपने पेशे में, चाहे कितनी भी प्रसिद्धि क्यों न हो, भावना और गंभीरता के साथ प्रदर्शन करता हूँ। हालाँकि, उस सफ़र में, मुझे कला परिषद द्वारा मान्यता मिलने का सौभाग्य मिला, उन्होंने मुझे समारोहों में स्वर्ण और रजत पदक से सम्मानित किया, ताकि मैं जनता का कलाकार बन सकूँ। क्या यह बहुत बड़ा सम्मान और गौरव नहीं है? जन कलाकार का खिताब मेरे लिए आगे के सफ़र में खुद को और अधिक समर्पित करने के लिए निरंतर प्रयास करने की एक नई प्रेरणा है।

पीवी: यह तो सभी जानते हैं कि आप मूल रूप से न्घे अन से हैं, लेकिन आपने कभी अपने घर का ठीक से दौरा नहीं किया। क्या आप इस बारे में कुछ बता सकते हैं?

पीपुल्स आर्टिस्ट डुक लोंग: जब से मैं छोटा था, मैंने अपनी जीवनी कंठस्थ कर ली थी कि मेरा गृहनगर नघी झुआन, नघी लोक, नघे अन है और मेरे दादा-दादी वहीं पैदा हुए और पले-बढ़े। लेकिन दुख की बात है कि मेरी यादों में मेरे गृहनगर का कोई निशान नहीं है, क्योंकि मेरे माता-पिता का निधन तब हो गया था जब मैं बहुत छोटा था। मैंने और मेरे तीन भाइयों ने एक-दूसरे को कठिनाई और मुश्किलों में पाला। जैसा कि आप जानते हैं, जब मैं बड़ा हुआ, मैंने एक खनिक के रूप में काम किया और फिर गाया, समय बस एक पुल के नीचे पानी की तरह बह गया। कई बार मैंने अपने भाई-बहनों के साथ चर्चा की कि मैं अपने परिवार की जड़ों को खोजने के लिए वापस जाना चाहता हूं, यह देखना चाहता हूं कि कौन अभी भी जीवित है और कौन मर गया है, और यह देखना चाहता हूं कि अब हमारे वंश वृक्ष की पूजा कैसे की जाती है। लेकिन ऐसा करने में बहुत समय लगता है, ईमानदारी से, जीवन बहुत व्यस्त है

हालाँकि, मेरे रिज्यूमे में "होमटाउन" शब्द हमेशा मेरे लिए बेहद गर्व का विषय रहा है। मैं एक न्घे आन व्यक्ति हूँ, मुझमें न्घे आन के गुण हैं, जैसे उदारता, आत्मनिर्भरता, मुश्किलों से पार पाने की इच्छाशक्ति और हर बार जब मैं कोई काम करता हूँ, हर बार जब मैं मंच पर जाता हूँ, तो मेरा उत्साह देखते ही बनता है।

मुझे आज भी याद है जब मैं वियतनामी समुदाय के लिए प्रदर्शन करने जर्मनी गया था, वहाँ मेरी मुलाक़ात कई न्घे भाइयों से हुई। वे एकजुट थे और न्घे बोली बोलते थे, यह बहुत मज़ेदार था। अचानक मेरे अंदर गर्व और सम्मान से भरी एक भावना भर गई। "मैं भी एक न्घे व्यक्ति हूँ"। यह आवाज़ मेरे भीतर, विदेशों में रहने वाले कई न्घे लोगों के बीच गूँज उठी, बहुत पवित्र और गर्मजोशी से भरी।
और भले ही मैं नघी झुआन, नघी लोक में किसी रिश्तेदार से नहीं मिला हूं, और वीर सोवियत मातृभूमि में अपनी जड़ों को नहीं जानता हूं, फिर भी मेरी एक तीव्र इच्छा है: "अपनी मातृभूमि में लौटना, अपने पूर्वजों की वंशावली में लौटना"।

पीवी: बातचीत के लिए धन्यवाद!

स्रोत