मेधावी कलाकार गुयेन वान खान: लोक ओपेरा बाई चोई के संस्थापक

मुझे निर्देशक, मेधावी कलाकार गुयेन वान ख़ान द्वारा क्वांग दा युद्धक्षेत्र से अपनी बेटी ट्रा गियांग को लिखे गए कई पत्र पढ़ने का सौभाग्य मिला। यह कहा जा सकता है कि ज़ोन 5 में गायन बाई चोई के मंचीय नाटक के निर्देशन की कला की नींव उन्होंने ही रखी थी।

मेधावी कलाकार गुयेन वान ख़ान (बीच में, पहली पंक्ति में) मध्य क्षेत्र के लिबरेशन आर्ट ट्रूप से मिलते हुए। चित्र: गुयेन हू त्य

पहली ईंटें

निर्देशक - मेधावी कलाकार गुयेन वान ख़ान - उनके लंबे कद के कारण, उनके साथी उन्हें ख़ान काओ कहकर बुलाते थे, जो बाद में जीवन भर उनका मंचीय नाम बन गया। वे मूल रूप से किम बोंग गाँव (होई एन) के रहने वाले थे।

फ्रांसीसी के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध के दौरान, वह संस्कृति और सूचना विभाग के उप प्रमुख और साओ वांग सैन्य और नागरिक प्रचार और कला संघ, बिन्ह थुआन प्रांत के अध्यक्ष थे, और जोन 6 के सिनेमा का निर्माण करने वाले पहले लोगों में से एक थे। 1954 में, वह उत्तर में एकत्र हुए, एक नया मोड़ जब उन्होंने नाटक में बदलाव किया, एक मंच निर्देशक बन गए और जोन 5 के लोक गीत समूह के प्रभारी थे।

अगस्त क्रांति के शुरुआती वर्षों में, फ़ान थियेट में सेना की सहायता के लिए धन जुटाने हेतु न्गोक सुओंग ओपेरा मंडली की स्थापना की गई थी। यहीं से न्गुयेन वान ख़ान का रंगमंचीय करियर शुरू हुआ, जो ओपेरा "द कर्टेन ऑफ़ येन बाई " में न्गुयेन थाई होक की भूमिका के लिए प्रसिद्ध हुए।

एक छापे के दौरान, सुश्री न्गोक सुओंग और कुछ कलाकारों को दुश्मन ने पकड़ लिया, इसलिए मंडली भंग हो गई। प्रांतीय नेताओं ने उन्हें बिन्ह थुआन प्रांत वियत मिन्ह फ्रंट कलात्मक प्रचार मंडली के गठन और उसकी कमान संभालने का काम सौंपा। बाद में, उन्होंने "गोल्डन स्टार" सैन्य और नागरिक प्रचार मंडली की स्थापना की।

निर्देशक, मेरिटोरियस आर्टिस्ट गुयेन वान खान और उनकी बेटी ट्रा गियांग। फोटो: पारिवारिक दस्तावेज़

एक छापे के दौरान दुश्मन द्वारा पकड़े जाने के बाद, वह बा रिया भाग गए, संस्कृति और सूचना विभाग में काम किया, फिर साओ वांग मंडली के पुनर्निर्माण के लिए बिन्ह थुआन लौट आए। इसके बाद, उन्हें और साओ वांग मंडली के कुछ सदस्यों को समुद्री मार्ग से इंटर-ज़ोन 5 में स्थानांतरित कर दिया गया। उनका काम सेंट्रल हाइलैंड्स रणनीतिक सड़क निर्माण परियोजना के लिए काम करने वाले इंटर-ज़ोन 5 यूथ वालंटियर कॉर्प्स आर्ट ट्रूप का निर्माण और कार्यभार संभालना था।

1955 के अंत में, वे उत्तर में एकत्रित हुए। कुछ समय तक रंगमंच विभाग के प्रदर्शन संगठन विभाग के प्रभारी रहने के बाद, वे इंटर-ज़ोन 5 लोकगीत मंडली के कलात्मक निदेशक के रूप में काम करने के लिए लौट आए।

1966 में, उन्होंने अंतर-क्षेत्र 5 के लोकगीत मंडली और तुओंग मंडली के एक हिस्से को अंतर-क्षेत्रीय युद्धक्षेत्र में सेवा देने के लिए लाया, तथा मध्य प्रांतों के लिए निर्देशकों और मंच अभिनेताओं के लिए अल्पकालिक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम खोले।

इंटर-ज़ोन 5 थिएटर आर्ट्स स्कूल के प्रभारी, फिर उपाध्यक्ष, इंटर-ज़ोन 5 लिबरेशन आर्ट्स एसोसिएशन के पार्टी समिति के सदस्य, कई कैडरों के साथ मिलकर 4 त्रि थिएन संगीत और नाटक मंडलियों, क्वांग नाम - दा नांग पर्वत संगीत और नृत्य मंडलियों; तुओंग मंडलियों और लोक गीत मंडलियों को क्रांति और लोगों के लिए प्रदर्शन करने के लिए प्रशिक्षण का आयोजन किया।

यह कहा जा सकता है कि निर्देशक गुयेन वान खान ही वह व्यक्ति थे जिन्होंने इंटर-ज़ोन 5 की सांस्कृतिक और आध्यात्मिक विशेषता, बाई चोई ओपेरा मंच के निर्देशन की कला की पहली ईंटें रखीं। उन्होंने बाई चोई ओपेरा शैली में कुछ प्रकार की भूमिकाएँ निभाने की कोशिश की और अपने अनुभव से सीखा।

बाद में, ज़ोन 5 के लोक ओपेरा मंडलों ने उन भूमिकाओं को आदर्श भूमिकाओं के रूप में माना और इन प्रयोगों को सिद्धांतों में संक्षेपित किया, जिन्हें देश को बचाने के लिए अमेरिका के विरुद्ध प्रतिरोध युद्ध के दौरान ओपेरा कलाकारों के प्रशिक्षण वर्गों में पढ़ाया जाना था। इंटरज़ोन 5 थिएटर आर्ट्स स्कूल खोलकर, उन्हें लोक ओपेरा बाई चोई पर अपने प्रयोगों के परिणामों को व्यवहार में सत्यापित करने का अवसर मिला...

ज़ोन 5 के दिनों की यादें

मुझे मेधावी कलाकार गुयेन वान ख़ान की बेटी, लोक कलाकार ट्रा गियांग से मिलने का सौभाग्य मिला। उन्होंने मुझे ज़ोन 5 के युद्धक्षेत्र और 1955 में अपने पिता के साथ आखिरी ट्रेन से उत्तर की यात्रा की अपनी यादें सुनाईं। ज़ोन 5 में बिताए वर्षों के दौरान, अपने परिवार को लिखे पत्रों में, उन्होंने हमेशा अपनी बेटी ट्रा गियांग को प्रोत्साहित किया और उसकी याद दिलाई।

बाई चोई का गायन। फोटो: फुओंग थाओ

12 नवंबर, 1967 को मेलबॉक्स 3105 VINH QUANG को भेजे गए एक पत्र में उन्होंने लिखा: "प्रिय ट्रा गियांग, यह चौथा पत्र है जो मैं तुम्हें भेज रहा हूँ... मैं यह पत्र तुम्हें ज़ोन 5 के लिबरेशन आर्ट ट्रूप में काम करते हुए लिख रहा हूँ। यहाँ, हर कोई जनरल ऑफेंसिव और जनरल विद्रोह की तैयारी में जुटा है। मैं, अंकल कैन (संगीतकार वैन कैन, जिनकी बाद में मृत्यु हो गई) और फुओंग आन्ह (नर्तक) सेना की मंडली के प्रदर्शन के लिए एक कार्यक्रम बनाने की तैयारी कर रहे हैं। सिर्फ़ 15 दिनों के भीतर, मैंने एक नाटक पूरा कर लिया, फुओंग आन्ह ने कई उत्तरी लोकगीतों का मंचन किया, और फुओंग थाओ की क्वांग दा में मेरे साथ एक व्यापारिक यात्रा के दौरान मृत्यु हो गई।

वर्षों से, सेना को नुकसान तो हुआ है, लेकिन बचे हुए लोगों ने अपने साथियों की, जो मारे गए या पकड़े गए, भरपाई के लिए तीन-चार गुना ज़्यादा मेहनत की है। मेरे पिता बुढ़ापे, कमज़ोरी, लगातार बुखार और पेचिश के कारण ज़्यादा स्वस्थ नहीं हैं, लेकिन फिर भी वे पूरी जीत के दिन तक सेवा करने के लिए काफ़ी मज़बूत हैं।

उन्होंने यह भी सलाह दी: "ज़रूरत पड़ने पर हमें घर लौटने के लिए तैयार रहना चाहिए ताकि हम अपने चाचा-चाचीओं की मदद से अपनी मातृभूमि का निर्माण कर सकें, उस प्यारे दक्षिण का निर्माण कर सकें जिसे अमेरिकियों ने पेड़ से लेकर घास के तिनके तक तबाह कर दिया था। आपको बड़ा करने और परिपक्व बनाने के लिए पार्टी का धन्यवाद, मैं संतुष्ट हूँ। अमेरिकियों द्वारा दिए गए युद्ध के घावों को आपके हाथों से ही भरना होगा।"

ट्रा गियांग को उनके पिता ने खोजा और फिल्म उद्योग में सफलता दिलाई। उन्होंने 7वीं कला में कई प्रसिद्ध फिल्मों में योगदान दिया है: "ची तू हाउ" (1963 में मॉस्को अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में रजत पदक), "17वीं पैरेलल डेज़ एंड नाइट्स" (1973 में मॉस्को अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में दीव की भूमिका, सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार)...

अपनी डायरी में, मेधावी कलाकार गुयेन वान खान ने क्षेत्रीय पार्टी समिति में अपने पहले दिन का वर्णन किया: सभी कठिनाइयों और अभावों के बावजूद, लंबे मार्च के दिनों से अभी तक हमारे स्वास्थ्य में सुधार नहीं होने के बावजूद, ट्रुओंग सोन के बमों और तोपों के गोले की बारिश के तहत, हमने उन कैडरों और सैनिकों के लिए प्रदर्शन किया जो गीतों के लिए तरस रहे थे।

सबसे मार्मिक बात यह थी कि क्षेत्रीय पार्टी समिति के सचिव, श्री नाम कांग (उर्फ कॉमरेड वो ची कांग) बीमार थे और उन्होंने अपने साथियों से उन्हें यहाँ देखने के लिए लाने को कहा। हमने नाटक "ले लाइ सेव्स द किंग" और लोकगीत "द साउंड ऑफ़ थंडर इन द सेंट्रल हाइलैंड्स" के कुछ अंश प्रस्तुत किए। श्री नाम कांग बहुत खुश हुए और उन्होंने नाटकों की कलात्मकता और उच्च विचारधारा की प्रशंसा की। उन्होंने आशा व्यक्त की कि यह बीज पूरे क्षेत्र में बोया और फला-फूला।

श्री नाम कांग के प्रोत्साहन से, निर्देशक खान काओ, संगीतकार फान हुइन्ह दियु, महिला नर्तकियां फुओंग थाओ और फुओंग आन्ह ने कक्षाएं खोलने के लिए इलाकों में जाकर... शुरुआत में क्वांग न्गाई में खोला, क्वांग नाम - दा नांग तक मार्च किया, लगातार डिएन बान और दुय शुयेन में दो कक्षाएं खोलीं... फिर धीरे-धीरे जोन 5 का कला विद्यालय खोला।

उस भूमि को छोड़ते हुए जिसने "मुझे एक सैनिक बनने के लिए बड़ा किया", लेकिन उसके दिल में: "रात में, मैं सोता हूं और पुराने युद्ध के मैदान का सपना देखता हूं, प्रत्येक साथी को याद करता हूं / थू बॉन नदी को याद करता हूं, नूओक माई नदी को याद करता हूं / ट्रा माई को याद करता हूं, ओंग दोई छत को याद करता हूं, नोई रंग बाजार को याद करता हूं / प्रत्येक स्थान का नाम, प्रत्येक व्यक्ति का नाम, गौरव लाता है / वियतनाम के युवाओं के लिए, जोन 5 के प्रचार विभाग के लिए - अमेरिका के खिलाफ युद्ध के दौरान"।

निर्देशक, मेधावी कलाकार गुयेन वान खान का जन्म 20 सितंबर, 1918 को हुआ था, 2012 में 94 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया। उनके द्वारा निर्देशित कुछ नाटक प्रसिद्ध थे: "थोई खान, चाऊ तुआन", पटकथा: गुयेन तुओंग नहान (1958 में पहला स्वर्ण पदक जीता); "दोई चिम चेओ देओ", पटकथा: गुयेन वान नीम (रजत पदक जीता); "बोंग ट्रांग", पटकथा: गुयेन खाक फुक (दक्षिणी मंच में प्रथम पुरस्कार)... इसके अलावा, उन्होंने फु खान, थुआन हाई लोक गीत और नाटक मंडली के लिए कई अमर नाटकों का निर्देशन भी किया: "दुओई चान नुई दा बिया", "ट्रान क्वोक तोआन", "बोंग ट्रांग"

स्रोत: https://baoquangnam.vn/nghe-si-uu-tu-nguyen-van-khanh-nguoi-dat-nen-mong-dan-ca-kich-bai-choi-3157186.html