गुयेन क्वांग डुंग ने "दक्षिणी वन भूमि" के बारे में विवादों की एक श्रृंखला के बाद अपनी बात रखी

[विज्ञापन_1]

25 अक्टूबर की दोपहर को, फिल्म सदर्न फॉरेस्ट लैंड के सिनेमाघरों में रिलीज होने के 10 दिन से अधिक समय बाद, निर्देशक गुयेन क्वांग डुंग ने अपने व्यक्तिगत पेज पर पोस्ट करते हुए इस फिल्म के आसपास के शोर और विवाद पर अपनी राय व्यक्त की।

गुयेन क्वांग डुंग ने कहा कि हाल ही में, वह सोशल नेटवर्क पर फिल्म साउदर्न फॉरेस्ट लैंड के बारे में सभी टिप्पणियों का अनुसरण और पढ़ रहे थे और उन्होंने देखा कि कई लोगों ने इस काम पर हमला किया और अपमान किया, जबकि उन्होंने फिल्म देखी भी नहीं थी।

Nguyễn Quang Dũng lên tiếng sau loạt tranh cãi về Đất rừng phương Nam - 1 — फिल्म "सदर्न फॉरेस्ट लैंड" के पात्र (फोटो: फिल्म क्रू द्वारा प्रदान की गई)

पुरुष निर्देशक ने बताया कि जब उन्होंने इसे बनाना शुरू किया था, तो वह चाहते थे कि साउदर्न फॉरेस्ट लैंड का फिल्म संस्करण, लड़के अन की विभिन्न वातावरणों और समूहों में यात्रा के माध्यम से आदर्शों का दोहन करे...

उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि यह कार्य परिवारों के लिए है, पीढ़ियों को जोड़ने, मानवता को बढ़ावा देने, भूमि के प्रति प्रेम और अगली पीढ़ी के प्रति वयस्कों की जिम्मेदारी को बढ़ावा देने के लिए है।

पुरुष निर्देशक ने यह भी कहा कि साउदर्न फॉरेस्ट लैंड के फिल्म निर्माताओं ने फिल्म में कुछ "महत्वहीन विवरणों" को जल्दी से संपादित कर दिया क्योंकि वे चाहते थे कि दर्शक इस काम के मुख्य उद्देश्यों पर ध्यान केंद्रित करें, जिससे गलतफहमी या छोटे विवरणों के बारे में "चिंता" से बचा जा सके।

निर्देशक गुयेन क्वांग डुंग ने कहा कि जब उन्होंने कई लोगों को फिल्म का अपमान करने के लिए कठोर शब्दों और अभद्र भाषा का प्रयोग करते देखा, तो उन्हें शर्मिंदगी महसूस हुई।

"मैं वास्तव में खुद की बहुत ज़्यादा तारीफ़ नहीं करता, और मैं समझता हूँ कि किसी फ़िल्म को लोगों का दिल जीतने के लिए बहुत ज़्यादा निवेश या समर्पण की ज़रूरत नहीं होती। मैं फ़िल्म देखने वाले हर व्यक्ति से मिलने वाली प्रशंसा या आलोचना को स्वीकार करता हूँ। मुझमें भी कुछ "अपरिपक्व" और "अपर्याप्त" गुण हैं, कुछ लोगों को यह पसंद आती है, कुछ को नहीं, यह बहुत सामान्य बात है।

इस पेशे में, हम मुश्किल ग्राहकों की बदौलत ही आगे बढ़ते और विकसित होते हैं। मुझे ऐसा लगता है। लेकिन अपमान करने, दफ़नाने और बर्बाद करने की संस्कृति बेहद चिंताजनक है," गुयेन क्वांग डुंग ने कहा।

Nguyễn Quang Dũng lên tiếng sau loạt tranh cãi về Đất rừng phương Nam - 2 — फिल्म "सदर्न फॉरेस्ट लैंड" में अभिनेता तुआन ट्रान और बाल कलाकार हाओ खांग (फोटो: स्क्रीनशॉट)।

इससे पहले, जब पहली तस्वीरें रिलीज़ हुई थीं, तो "सदर्न फ़ॉरेस्ट लैंड " को लेकर कई मिली-जुली राय सामने आई थी। जब फ़िल्म आधिकारिक तौर पर रिलीज़ हुई, तो दर्शकों ने फ़िल्म के संदर्भ और विषयवस्तु को लेकर ज़्यादा बहस की। कुछ लोगों का कहना था कि इस फ़िल्म में 20वीं सदी के शुरुआती दक्षिणी क्षेत्र की "ऐतिहासिक त्रुटियाँ" थीं।

दर्शकों की प्रतिक्रिया के बाद, सिनेमा विभाग (संस्कृति, खेल एवं पर्यटन मंत्रालय) और फिल्म निर्माता के बीच चर्चा हुई। इसके बाद, फिल्म निर्माता ने दर्शकों के साथ गलतफहमी से बचने के लिए फिल्म में कुछ बिंदुओं में बदलाव करने की घोषणा की।

हालाँकि, अब तक, निर्देशक गुयेन क्वांग डुंग के काम से संबंधित विवाद अभी भी सोशल नेटवर्क पर सुलग रहे हैं।

"सदर्न फ़ॉरेस्ट लैंड" लेखक दोआन गियोई के इसी नाम के उपन्यास पर आधारित एक फ़िल्मी संस्करण है। यह फ़िल्म अन नामक एक लड़के की साहसिक यात्रा पर आधारित है, जिसने दुर्भाग्यवश अपने पिता को ढूँढ़ने के रास्ते में अपनी माँ को खो दिया था।

13 अक्टूबर को सिनेमाघरों में रिलीज हुई पहली फिल्म की तुलना में, साउदर्न फॉरेस्ट लैंड के वर्तमान संस्करण को निम्नलिखित बिंदुओं में संपादित किया गया है:

- "लेखक दोआन गियोई के इसी नाम के उपन्यास और फिल्म डाट फुओंग नाम से प्रेरित" पंक्ति को फिल्म की शुरुआत में रखा गया था, ताकि फिल्म डाट रुंग फुओंग नाम और टीवी श्रृंखला डाट फुओंग नाम की स्थान और समय सेटिंग (1920-1930 के दशक में) में समानता को स्पष्ट किया जा सके।

यह सेटिंग लेखक दोआन गियोई (1945) के उपन्यास साउदर्न फॉरेस्ट लैंड की स्थानिक और लौकिक सेटिंग से अलग है।

- "यात्रा अभी बाकी है" के परिचय से लेकर "भाग 1 का अंत - यात्रा अभी बाकी है" तक की सामग्री जोड़ी गई है। यह समायोजन निर्माता के इस इरादे को और स्पष्ट रूप से पुष्ट करता है कि भाग 2 में चरित्र अन की भविष्य की यात्रा के बारे में बताया जाएगा।

- फिल्म साउदर्न फॉरेस्ट लैंड में इन दो वाक्यांशों से संबंधित सभी पंक्तियों में "बॉक्सर सोसाइटी" वाक्यांश को "नाम होआ दोआन" और "थिएन दिया होई" को "चिन्ह न्हिया होई" में समायोजित करें।

[विज्ञापन_2]
स्रोत लिंक