गुयेन क्वांग सांग - दक्षिणी साहित्यिक शैली और चरित्र के लेखक

शायद, लेखक गुयेन क्वांग सांग वियतनाम के छात्रों की कई पीढ़ियों के लिए सबसे ज़्यादा जाने-पहचाने लेखकों में से एक हैं, जिनकी लघु कहानी "द आइवरी कॉम्ब" हाई स्कूल की पाठ्यपुस्तकों में शामिल रही है और कई वर्षों तक साहित्य की परीक्षा में भी आती रही है। लेकिन उनका साहित्यिक जीवन दक्षिणी शैली और भावना से ओतप्रोत उपन्यासों और फ़िल्मी पटकथाओं से कहीं ज़्यादा व्यापक है।

हाल ही में, हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन ने लेखक गुयेन क्वांग सांग के निधन की 10वीं वर्षगांठ के अवसर पर एक कार्यशाला आयोजित की।

एक विशाल करियर

फरवरी 2014 में, लेखक गुयेन क्वांग सांग का निधन हो गया। दस साल बाद, सम्मेलन में, उनके सहयोगियों और पाठकों ने देश के साहित्य में एक महान लेखक के रूप में उनके द्वारा छोड़े गए शून्य को महसूस किया। उन्होंने न केवल देश के साहित्यिक जीवन में महत्वपूर्ण योगदान दिया, बल्कि अगली पीढ़ी के लेखकों को भी प्रेरित किया। उनकी कई रचनाएँ पाठकों के दिलों में अनमोल हैं, जैसे: द गोल्डन बर्ड, द होमलैंड पीपल, द डायरी ऑफ़ द ओवेड वन, द लैंड ऑफ़ फायर, द आइवरी कॉम्ब, मार्बल फ्लावर्स, द स्ट्रॉ-शेप्ड शर्ट, द सीज़न ऑफ़ द मॉनसून, द फ़ार-अवे चाइल्ड, द रिवर ऑफ़ चाइल्डहुड...

साहित्य के अलावा, उन्होंने अपने पीछे बहुमूल्य फिल्म और टेलीविजन पटकथाएं भी छोड़ी हैं, जैसे: वाइल्ड फील्ड, स्टैच्यू, अनटिल व्हेन, फ्लोटिंग सीज़न, सिंगिंग रिवर, द फर्स्ट लाइ, चाइल्डहुड, इन द मिडल ऑफ द स्ट्रीम, लाइक ए लीजेंड, ऑर्फन मंकी और टीवी श्रृंखला वो वैन कीट मोमेंट्स के दर्जनों एपिसोड...

लेखक बिच नगन - हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष, ने कहा: लेखक गुयेन क्वांग सांग ने 1981 से 2000 तक हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष का पद संभाला और वियतनाम राइटर्स एसोसिएशन के उपाध्यक्ष के रूप में कार्य किया, टर्म 4। हालांकि, सहकर्मियों और पाठकों की नजर में, वह कभी भी एक साहित्यिक प्रबंधक के रूप में मौजूद नहीं थे, लेकिन वह वास्तव में एक लेखक थे जिन्होंने अपने लेखन से सभी को जीत लिया।

“

लेखक गुयेन क्वांग सांग (जिन्हें गुयेन सांग उपनाम से भी जाना जाता है) ने 1981 से 2000 तक हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष (उस समय महासचिव कहा जाता था) और वियतनाम राइटर्स एसोसिएशन के चौथे कार्यकाल में उपाध्यक्ष के रूप में कार्य किया। उनके योगदान के लिए, 2000 में, उन्हें साहित्य और कला के लिए हो ची मिन्ह पुरस्कार मिला।

"लेखक गुयेन क्वांग सांग के बारे में सोचते और याद करते हुए, हम आज भी एक नाटे कद के, गठीले लेखक की कल्पना कर सकते हैं, जिसकी जीवनशैली जंगली और बेलगाम थी। हालाँकि, उनकी रचनाओं में, यह बिल्कुल अलग है। लेखक गुयेन क्वांग सांग अपनी रचना में सख्त और बारीकियों में बहुत सावधानी बरतते हैं। हनोई में काम करते हुए, तान बिएन युद्ध क्षेत्र में बमों और गोलियों से जूझते हुए या फिर शांति के वर्षों में, उन्होंने हमेशा लेखन को ही अपना केंद्र बिंदु माना।" - लेखक बिच नगन ने पुष्टि की।

उनके अनुसार, आधी सदी से भी ज़्यादा समय तक अथक लेखन के बाद, लेखक गुयेन क्वांग सांग के पास अपार संपत्ति है। वे रोज़मर्रा की कहानियों को इकट्ठा करते हैं और उन्हें अपनी रचनाओं में जीवंत रूप से प्रस्तुत करते हैं। "द पीपल हू स्टे", "लैंड ऑफ़ फ़ायर" या "मानसून सीज़न" जैसे उपन्यासों और लघु कथाओं में उनकी उल्लेखनीय उपलब्धियाँ हैं। इसके अलावा, उन्हें एक पटकथा लेखक के रूप में भी जाना जाता है, जिन्होंने "वाइल्ड फ़ील्ड्स", "राइजिंग वॉटर सीज़न" या "द स्टैच्यू" जैसी फ़िल्मों के लिए अपनी साहित्यिक रचनाएँ भी लिखी हैं, लेकिन उनकी ख़ास पहचान लघु कथा विधा में है।

दक्षिणी शैली के लेखक

लेखक गुयेन क्वांग सांग के निधन की दसवीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में आयोजित सम्मेलन में, हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन की सिद्धांत एवं आलोचना परिषद के अध्यक्ष, एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. बुई थान ट्रूयेन ने कहा कि अपने लेखन जीवन के दौरान, गुयेन क्वांग सांग ने अपना लगभग सारा लेखन दक्षिण की धरती और लोगों के बारे में लिखने में समर्पित कर दिया। ये ऐसे विषय और प्रेरणाएँ थीं जिन्हें वह दिल से जानते थे और जो उनके दिल में परिपक्व हुई थीं। 1957 में साहित्य और कला समाचार पत्र में पहली बार प्रकाशित लघु कहानी संग्रह द गोल्डन बर्ड से लेकर, अपने निधन तक, उन्होंने 16 लघु कहानी संग्रह और उपन्यासों के साथ-साथ 10 से अधिक फ़िल्म पटकथाएँ भी छोड़ी हैं। यह साहित्यिक विरासत इस लेखक के अपनी मातृभूमि के प्रति प्रेम के मीठे फल का प्रमाण है।

"दक्षिण के बारे में अपनी अनूठी भावनाओं के साथ लिखते हुए, गुयेन क्वांग सांग ने एक अद्वितीय सांस्कृतिक क्षेत्र की परतों को उजागर किया है, जो अपनी पहचान से समृद्ध है। भोजन, वेशभूषा, परिवहन के साधन, घर, रहने की जगह, जातीय संगीत, व्यवहार... सभी तत्वों को बहुत ही वास्तविक, विशिष्ट और जीवंत रूप से व्यक्त किया गया है," एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई थान ट्रूयेन ने कहा।

एसोसिएट प्रोफ़ेसर डॉ. वो वान नॉन के अनुसार, दक्षिणी मुक्ति साहित्य एवं कला टीम के लेखकों में, गुयेन क्वांग सांग शायद सबसे दक्षिणी शैली वाले लेखक हैं। उनकी लेखन शैली दक्षिण के प्राकृतिक परिदृश्य की तरह ही गंभीर, देहाती और स्वाभाविक है।

दक्षिणी चरित्र उनके उपनाम में झलकता है। जबकि अन्य लेखकों को दक्षिण में आने पर रहस्य बनाए रखने के लिए अपने उपनाम बदलने पड़े, जैसे कि गुयेन वान बोंग का नाम बदलकर ट्रान हियु मिन्ह कर दिया गया, ले खाम का नाम बदलकर फान तू कर दिया गया, बुई डुक ऐ का नाम बदलकर आन्ह डुक कर दिया गया, गुयेन न्गोक का नाम बदलकर गुयेन ट्रुंग थान कर दिया गया, का ले हिएन का नाम बदलकर ले आन्ह ज़ुआन कर दिया गया, बुई मिन्ह क्वोक का नाम बदलकर डुओंग हुआंग लि कर दिया गया... गुयेन क्वांग सांग ने अपने नाम में मध्य नाम हटाकर गुयेन सांग कर दिया।

एसोसिएट प्रोफ़ेसर, डॉ. वो वान नॉन ने टिप्पणी की: "न्गुयेन क्वांग सांग की कहानियों का आकर्षण सबसे पहले उनकी कहानी कहने की प्रतिभा में निहित है। उनकी कहानियाँ हमेशा कई जीवंत और मूल्यवान विवरणों के साथ एक नाटकीय माहौल बनाती हैं। उनकी कहानियों के अंत अक्सर आश्चर्यजनक और दिलचस्प होते हैं, जैसे कि द म्यूट टैवर्न, आइवरी कॉम्ब, मार्बल फ्लावर... उदाहरण के लिए।"

वे लोग जो साहित्यिक जीवन से अनुपस्थित नहीं रहे हैं

लेखक गुयेन क्वांग सांग पर कार्यशाला में अपने भाषण में, हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन की अध्यक्ष के रूप में लेखिका बिच नगन ने उनकी एक कृति के नाम पर उन्हें दक्षिणी साहित्य का "सोने का पक्षी" कहा।

लेखक गुयेन क्वांग सांग का जन्म 1932 में आन गियांग प्रांत के चो मोई ज़िले के माई लुओंग कम्यून में हुआ था। 14 साल की उम्र में, युवा गुयेन क्वांग सांग ने प्रतिरोध में शामिल होने के लिए अपना गृहनगर छोड़ दिया।

"फ्रांसीसी विरोधी प्रतिरोध के दौरान यू मिन्ह के जंगलों में 1952 से लेखन का अभ्यास करते हुए, उत्तर की ओर फिर से संगठित होने के बाद ही गुयेन क्वांग सांग ने अपनी पहली लघु कहानी लिखी। वह लघु कहानी 1956 में "द गोल्डन बर्ड" थी। और तब से, गुयेन क्वांग सांग न केवल दक्षिणी साहित्य की "गोल्डन बर्ड" रहे हैं, बल्कि वियतनामी साहित्यिक शब्दकोश में भी एक अनूठी प्रविष्टि रहे हैं।" - लेखक बिच नगन ने साझा किया।

लेखक बिच नगन के अनुसार, लेखक गुयेन क्वांग सांग 10 साल से दुनिया से गायब हैं, लेकिन वे साहित्य जगत से कभी गायब नहीं हुए। क्योंकि उनकी रचनाओं को जनता और सहकर्मियों द्वारा पूरे सम्मान के साथ बार-बार पढ़ा और उन पर विचार किया जाता है।

“

गुयेन क्वांग सांग की लघु कथाओं की दुनिया में प्रवेश करते ही, पाठकों का सामना साधारण और मेहनती लोगों से होता है, लेकिन उनमें गहरी भावनाएँ और असाधारण जीवंतता होती है। गुयेन क्वांग सांग की कई लघु कथाओं में, कई कड़वे और अपमानजनक भाग्य हैं जो आज भी प्रेम और आकांक्षा की रोशनी से जगमगाते हैं। गुयेन क्वांग सांग की लघु कथाओं का उल्लेख करते समय, हमें तुरंत उन रचनाओं का उल्लेख करना चाहिए जो वियतनामी क्रांतिकारी साहित्य की लगभग क्लासिक कृतियाँ बन गई हैं, जैसे "आइवरी कॉम्ब", "द म्यूट टैवर्न", "टू क्वान" या "द एंसेस्ट्रल अल्टर ऑफ़ अ एक्ट्रेस"।
लेखक गुयेन क्वांग सांग की विशिष्टता यह है कि वे छोटे और शांत लोगों के भीतर छिपी अप्रत्याशित सुंदरता को देख पाते हैं। वे कष्टों को सहजता से सहते हैं, वे इत्मीनान से नुकसान उठाते हैं ताकि वे खुद पर नियंत्रण कर सकें, अपनी मातृभूमि के लिए योगदान दे सकें। विविध पात्रों के माध्यम से, लेखक गुयेन क्वांग सांग किसी मिशन या संदेश का ज़ोर-शोर से प्रचार नहीं करते, बल्कि पात्रों की प्रत्येक स्थिति, प्रत्येक क्रिया, प्रत्येक शब्द सहज रूप से महान मानवीय भावना के मूल मूल्य को प्रकट करते हैं। यह "बच्चा दूर चला जाता है", "पदचिह्न", "लिन्ह दा", "संगमरमर का फूल", "बूढ़ा आदमी और उसकी पत्नी सा थेट", "पड़ोसी मित्र", "बूढ़ा सिपाही", "श्री नाम हैंग", "कम्यून का मुखिया", "थाप मुओई की महिला", "प्लेबॉय", "भूत", "अंधा सूत", "बचपन का सबक", "पिंजरे से भागी चिड़िया" जैसी लघु कथाओं के माध्यम से सिद्ध होता है...
लेखक गुयेन क्वांग सांग साहित्य जगत में एक विशिष्ट दक्षिणी गुण लेकर आते हैं। गुयेन क्वांग सांग की रचनाओं में दक्षिणी शैली केवल दक्षिणी परिदृश्य तक ही सीमित नहीं है, बल्कि दक्षिणी भाषा और दक्षिणी चरित्र के माध्यम से और भी स्पष्ट रूप से अभिव्यक्त होती है। उनके लेखन को पढ़कर, खुलेपन, मित्रता, उदारता और सहिष्णुता से भरे एक दक्षिणी परिवेश की कल्पना करना आसान है...

(लेखक बिच नगन - हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष)

स्रोत: https://daidoanket.vn/nguyen-quang-sang-nha-van-cua-phong-vi-va-cot-cach-van-chuong-nam-bo-10297268.html