शोधकर्ता त्रान हू फुक तिएन: हो ची मिन्ह शहर के हृदय में नदियों की आत्मा का संरक्षण

साइगॉन नॉट यस्टरडे (2016); साइगॉन एट द बिगिनिंग ऑफ द सेंचुरी (2017); फ्रेंच-इंडोचाइनीज आर्किटेक्चर: "साइगॉन - द पर्ल ऑफ द फार ईस्ट" (2025) के निशान... के बाद, शोधकर्ता ट्रान हू फुक टीएन ने हाल ही में "साइगॉन - द कैपिटल ऑफ रिवर्स" (ट्रे पब्लिशिंग हाउस) नामक कृति प्रकाशित की है। यह प्रकाशन नदियों, लोगों और साइगॉन महानगर - हो ची मिन्ह सिटी - के चित्र और चमत्कारी जीवंतता का वर्णन करने का एक प्रयास है।

खुशी है कि विरासत संरक्षित है

* रिपोर्टर: महोदय, आपके जन्म और पालन-पोषण के स्थान के अलावा, साइगॉन - हो ची मिन्ह सिटी का और क्या महत्व है, जिसके कारण आप इस भूमि के बारे में लिखने के लिए इतने उत्सुक हैं?

* शोधकर्ता त्रान हू फुक तिएन: मुझे नहीं लगता कि इस धरती से प्यार करने के लिए साइगॉन - हो ची मिन्ह सिटी में पैदा होना ज़रूरी है। हालाँकि, मैं और मेरे जैसे 60 साल से ज़्यादा उम्र के लोग भाग्यशाली हैं कि हम इस शहर के विकास के तीन दौर (युद्ध से पहले और बाद में, 21वीं सदी में खुलापन और विकास) देख चुके हैं। मुझे यह शहर इसलिए पसंद है क्योंकि मेरा और मेरे परिवार का पालन-पोषण इसी धरती ने किया है, मेरा जीवन हमेशा इस शहर से जुड़ा रहा है, जहाँ से हमेशा एक ख़ास स्पंदन आता है।

एक पत्रकार, इतिहासकार और पुस्तक संपादक होने के नाते, मैं उस एहसास को सबके साथ बाँटना चाहता हूँ। मेरे लिए इसका एकमात्र "फ़ायदा" यही है कि मैं आगे बढ़ सकूँ और सीखता रह सकूँ। आमतौर पर, जब हम जवान होते हैं, तो हमेशा आगे की ओर देखते हैं, लेकिन मेरी तरह, 60 साल से ज़्यादा की उम्र में, शहर में कुछ समय बिताने के बाद, काफ़ी दुख, सुख, खुशी और कष्ट झेलने के बाद, अब मेरी मानसिकता पीछे मुड़कर देखने, अतीत का जायज़ा लेने और वर्तमान से सीखने की है!

सितंबर 2024 में पेरिस के इकोले फ्रांसेइस डी'एक्सट्रीम-ओरिएंट (EFEO) पुस्तकालय में 1930 के दशक के साइगॉन के मानचित्र के साथ शोधकर्ता ट्रान हू फुक टीएन। फोटो: NVCC

* "साइगॉन - द कैपिटल ऑफ़ रिवर्स" साइगॉन - हो ची मिन्ह सिटी के विषय पर आधारित पाँचवीं पुस्तक है। क्या आपको इस नई रचना को लेकर कोई दबाव महसूस होता है?

* इसे दबाव कहने का मतलब है कि क्या आपकी सीख और सोच ज़्यादा, व्यापक और गहन है, और क्या उसमें कोई कमी है? "साइगॉन इज़ नॉट यस्टरडे" किताब 2016 में, लगभग 10 साल पहले, प्रकाशित हुई थी। बाकी किताबें भी 2-3 साल पुरानी हैं। तब से, कई नई घटनाओं, नए दस्तावेज़ों, नई खोजों ने मुझे नए सिरे से सोचने, अलग तरह से सोचने, ज़्यादा सोचने, पूरक और संशोधित करने के लिए प्रेरित किया है।

इसके अलावा, किताबें या लेख लिखते समय, मुझे हमेशा खुद से पूछना पड़ता है कि मैं किसके लिए लिख रहा हूँ। 2016 में, मैंने मुख्यतः अपनी पीढ़ी (1960 का दशक) या उससे पिछली पीढ़ियों के लिए लिखा था, लेकिन "साइगॉन - द रिवर कैपिटल" के साथ, मेरा लक्ष्य युवा पाठक, जेनरेशन Z (1997-2012) और उसके बाद की पीढ़ी थी। मैंने अपने अनुभवों को व्यक्त करने के लिए प्रस्तावना और लेखों में अपनी व्यक्तिगत यादें शामिल कीं। अब किताबों में सामान्य विषयवस्तु के साथ-साथ विशिष्ट कहानी के विवरण भी होने चाहिए, साथ ही कई अनूठी वृत्तचित्र छवियां भी होनी चाहिए।

"नदी पूंजी" की स्थायी ताकत बढ़ाना

* इस क्षेत्र और दुनिया में, कई जगहों को नदियों की "संपत्ति" भी विरासत में मिली है। आपकी राय में, हो ची मिन्ह सिटी उन जगहों से किस तरह अलग है?

* मैंने हो ची मिन्ह सिटी से कोन दाओ तक हाई-स्पीड ट्रेन की यात्रा की है, इसमें केवल 5 घंटे लगते हैं, और यह बहुत नज़दीक है। पुस्तक में, मैं वुंग ताऊ - कैन गियो - कैन गियोक - कोन दाओ मुहाने में पर्यटन और आर्थिक विकास को जोड़ने का सुझाव देता हूँ। मेरे विचार से, हो ची मिन्ह सिटी के भूभाग का वर्तमान विलय और विस्तार कई मायनों में "नदी की राजधानी" की स्थायी शक्ति को बढ़ाएगा। और यह मेरे लिए और आप में से कई लोगों के लिए, जो इस शहर से प्यार करते हैं, अन्वेषण का नया विषय है!

वियतनामी लोगों ने एक बात पर निष्कर्ष निकाला है: "पहला नदी के पास, दूसरा बाज़ार के पास"। किसी भी शहर को पानी की ज़रूरत होती है, नदियों की। लेकिन यहाँ नदियाँ न केवल दैनिक जीवन के लिए, बल्कि परिवहन और संचार के लिए भी जल स्रोत हैं। हो ची मिन्ह शहर को नदियों, नहरों और समुद्र का लाभ प्राप्त है। समुद्र से आने वाले जहाज़ बहुत पास आ सकते हैं और बिना किसी तूफ़ान और बाढ़ की चिंता किए सुरक्षित रूप से रुक सकते हैं।

इसके अलावा, प्रकृति और अर्थव्यवस्था की दृष्टि से, हो ची मिन्ह शहर दक्षिण-पश्चिम और दक्षिण-पूर्व, दो क्षेत्रों का केंद्र है। ये दो बड़े "गोदाम" हैं जो शहर से आसानी से जुड़ते हैं। पुस्तक में, मैंने नदी और समुद्र के कारकों पर ज़ोर दिया है जिन्होंने शहरी विकास में योगदान दिया है और हो ची मिन्ह शहर को दुनिया तक तेज़ी से पहुँचने में मदद की है। अन्य स्थानों की तुलना में हो ची मिन्ह शहर का यही एक उत्कृष्ट कारक है। इतिहास के दौरान, निवासियों की कई पीढ़ियों और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के प्रयासों से, हो ची मिन्ह शहर एक प्रमुख बंदरगाह और शहर बन गया है जो पूरे देश को जोड़ता है और उसकी सेवा करता है, साथ ही दुनिया के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है।

* विलय के बाद हो ची मिन्ह सिटी में हुए कई बदलावों के संदर्भ में, आपके काम में "नदी राजधानी" की अवधारणा किस प्रकार बदली है?

* हो ची मिन्ह सिटी, बिन्ह डुओंग और बा रिया-वुंग ताऊ के विलय ने एक महान और उपयुक्त दृष्टिकोण का प्रदर्शन किया है। बिन्ह डुओंग, साइगॉन नदी का एक महत्वपूर्ण अपस्ट्रीम भाग है। साइगॉन नदी 250 किमी लंबी है, लेकिन हो ची मिन्ह सिटी (पूर्व में) से होकर बहने वाला क्षेत्र केवल 80 किमी है। अब नदी का अधिकांश भाग हो ची मिन्ह सिटी के भीतर स्थित है, जो अंतर-क्षेत्रीय नदी अर्थव्यवस्था और क्षेत्रीय संपर्क (ताई निन्ह, डोंग नाई, लॉन्ग एन ) के विकास के लिए बहुत सुविधाजनक है।

विशेष रूप से, हो ची मिन्ह सिटी में वर्तमान में "मोती द्वीप" कोन दाओ है। इस प्रकार, 300 किलोमीटर से अधिक लंबी तटरेखा और एक विशाल समुद्री और महाद्वीपीय शेल्फ के साथ, शहर के पास समुद्री अर्थव्यवस्था में एक नया नेतृत्व स्थापित करने के लिए पर्याप्त अवसर और संसाधन हैं। संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, समुद्री अर्थव्यवस्था में केवल समुद्री भोजन, तेल और गैस या रिसॉर्ट ही नहीं, बल्कि 23 क्षेत्र शामिल हैं। मेरा मानना ​​है कि समुद्री अर्थव्यवस्था का वर्तमान कार्यभार कैन जिओ के कंधों पर नहीं डाला जाना चाहिए, जो केवल पर्यटन और रिसॉर्ट तक सीमित है। शहर को विज्ञान और प्रशिक्षण के दृष्टिकोण से समुद्री अर्थव्यवस्था में तेज़ी से निवेश करने की आवश्यकता है, जो हो ची मिन्ह सिटी की स्वाभाविक ताकत है।

"मैं पाठकों, खासकर युवाओं, को हो ची मिन्ह सिटी की अच्छी और खूबसूरत चीज़ों के बारे में ज़्यादा जानने, समझने और उसका आनंद लेने में मदद करने के लिए किताबों, अखबारों, फिल्मों या पॉडकास्ट जैसे विभिन्न माध्यमों से शोध, लेखन या संदेश पहुँचाता हूँ। हाल ही में, शहर के केंद्रीय क्षेत्रों में कुछ "सुनहरी ज़मीन" को पार्कों में बदलने की योजना की जानकारी ने काफ़ी ध्यान आकर्षित किया है। यह भी एक अच्छी खबर है जिससे मैं व्यक्तिगत रूप से सहमत हूँ और लेखन के माध्यम से योगदान देता हूँ," शोधकर्ता ट्रान हू फुक तिएन ने साझा किया।

हो सोन द्वारा प्रस्तुत

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/nha-nghien-cuu-tran-huu-phuc-tien-giu-hon-song-nuoc-giua-long-do-thi-tphcm-post819970.html