वह कंडक्टर कौन है जिसने अपनी खूबसूरत चीनी पत्नी को वियतनाम में काम पर लाने के लिए अपना उच्च वेतन छोड़ दिया?

कंडक्टर डोंग क्वांग विन्ह ने वियतनाम लौटने से पहले अपनी चीनी पत्नी से जो वादा किया था, उसे पूरा होने में 10 साल लग गए।

कंडक्टर डोंग क्वांग विन्ह और पियानोवादक क्लेयर शुआंगशुआंग मो वास्तविक जीवन में। फोटो: क्विन एन

कंडक्टर डोंग क्वांग विन्ह और पियानोवादक क्लेयर शुआंगशुआंग मो 2013 में वियतनाम लौट आए और 2014 में आधिकारिक तौर पर अपना ऑर्केस्ट्रा स्थापित किया। शुरुआत में उन्हें कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ा, लेकिन यह उनकी विदेशी पत्नी ही थीं जिन्होंने डोंग क्वांग विन्ह को वियतनाम में रहने के लिए राजी किया। VietNamNet ने इस कलाकार जोड़े के साथ बातचीत की, जब वे और ऑर्केस्ट्रा दिन-रात प्रदर्शनों और सघन सांस्कृतिक कूटनीति गतिविधियों में व्यस्त थे। कई रातों की नींद हराम, कई बार काम करने के लिए चीन लौटने का इरादा - वियतनाम लौटने का पहला मौका आपके लिए यादगार रहा होगा? क्लेयर : जब मैं वियतनाम आई, मैंने अभी-अभी स्कूल से स्नातक किया था, ऐसी कई चीजें थीं जो मुझे नहीं पता थीं कि कैसे करना है या कहां से शुरू करना है। यहां के कई सांस्कृतिक पहलू चीन से अलग हैं। लेकिन अब मैं बिल्कुल भी भ्रमित नहीं हूं। - क्या आपको कभी घर की याद आई है और आप शंघाई लौटना चाहते हैं शंघाई में जब हम छात्र थे, तब हमारी आमदनी काफ़ी स्थिर थी, हमें कभी अपने माता-पिता से पैसे नहीं माँगने पड़े। वियतनाम लौटने पर, हमें घर की मरम्मत करवानी पड़ी, इसलिए हमने अपनी सारी जमा-पूंजी खर्च कर दी। और नौकरी की तलाश शुरू हुई... पहले साल, हम दोनों के पास बहुत कम काम था और हम पर्याप्त कमाई नहीं कर पा रहे थे। मुझे और मेरे पति को एक दोस्त से 2 करोड़ वियतनामी डोंग (VND) भी उधार लेने पड़े। हालात वैसे नहीं थे जैसा विन्ह ने वियतनाम लौटने से पहले मुझसे वादा किया था: "चिंता मत करो! मैं ज़रूर मशहूर हो जाऊँगा। तुम्हें बस घर पर रहना है और घर का काम करना है।" पहले 6 महीने मेरे और मेरे पति के लिए बहुत मुश्किल भरे रहे। विन्ह ने एक सरकारी एजेंसी में कुछ काम किया, लेकिन तनख्वाह ज़्यादा नहीं थी, इसलिए आखिरकार मुझे पियानो सिखाने के लिए छात्र ढूँढ़ने पड़े। यही वजह थी कि मुझे और मेरे पति को अपना ऑर्केस्ट्रा बनाना पड़ा। क्योंकि हमें किसी ने आमंत्रित नहीं किया, इसलिए हमें खुद को साबित करने के लिए नए उत्पादों के साथ एक समूह बनाना पड़ा।

डोंग क्वांग विन्ह और उनकी पत्नी एक शो के दौरान मंच के पीछे

- कंडक्टर डोंग क्वांग विन्ह ने अपनी पत्नी को पहली बार वियतनाम वापस लाते समय बहुत दबाव महसूस किया होगा? डोंग क्वांग विन्ह: क्योंकि मैंने उनसे यह वादा किया था, इसलिए मैं हमेशा चिंतित रहता था। क्योंकि लोगों को वियतनाम लाते समय मुझे ज़िम्मेदार होना था। सबसे डरावनी बात यह थी कि उन्हें वास्तविकता मेरी कल्पना से बहुत अलग लगी, शब्द और कार्य असंगत थे। शंघाई में पहले मेरी आय अच्छी और स्थिर थी, लेकिन हर कोई चाहता था कि मैं यहीं रहूँ। चीन वह जगह है जो दुनिया में सबसे अच्छे कलाकारों और ऑर्केस्ट्रा को भुगतान करता है। यही वजह थी कि मैं हिचकिचाया और 4-5 बार रहने या जाने का अपना फैसला बदला। कभी-कभी मैंने खुद से पूछा: "क्या मुझे वापस जाना चाहिए?"। कई रातों की नींद हराम हो गई, यह सोचकर कि अगर मैं चला गया, तो मेरे माता-पिता का क्या होगा जब वे बूढ़े हो जाएँगे? इसके अलावा, मैं स्कूल गया क्योंकि राज्य ने मुझे वहाँ भेजा था, इसलिए अगर मैं अपनी मातृभूमि की सेवा करने के लिए वापस नहीं आया, तो यह अच्छा नहीं होगा, लेकिन जब मैं वापस आया, तो मेरी आय बहुत कम थी। अंत में, यह मेरी पत्नी ही थी जिसने मुझे वियतनाम में रहने की सलाह दी। क्लेयर: मेरे पति और मैंने वियतनाम में ही रहने का फैसला किया क्योंकि ऑर्केस्ट्रा विन्ह की नई व्यवस्थाओं को लेकर बहुत उत्साहित था। साल की पहली छमाही में, ऑर्केस्ट्रा ने हफ़्ते में तीन बार, दोपहर से दोपहर तक मेरे घर पर अभ्यास किया, और सभी लोग उत्साहित थे। अगर हम चीन लौटते, तो ऑर्केस्ट्रा की बर्बादी होती और दोस्तों के लिए अफ़सोस की बात होती, जबकि विन्ह के बिना शंघाई ठीक है ( हँसते हुए)। हम पूरे बांस ऑर्केस्ट्रा को वहाँ विकसित करने के लिए ला सकते थे, लेकिन मुझे लगता है कि हमें ऐसा नहीं करना चाहिए, क्योंकि हमें पहले वियतनाम में शुरुआत करनी है और फिर उसे विदेश में एक्सचेंज के लिए लाना है। ऑर्केस्ट्रा ने जनवरी 2014 में वियतनाम स्थित जापानी दूतावास में अपनी शुरुआत की। उन्हें हमारा प्रदर्शन बहुत पसंद आया, जिससे पूरे ऑर्केस्ट्रा का आत्मविश्वास बढ़ा।

डोंग क्वांग विन्ह ऑर्केस्ट्रा का संचालन भी करते हैं और संगीत वाद्ययंत्र भी बजाते हैं।

- ऑर्केस्ट्रा की स्थापना के कितने समय बाद आपको लगा कि आपका निर्देशन सफल रहा? क्लेयर: शुरुआत से ही, मुझे विश्वास था कि मैं सफल होऊँगी। मैंने देखा कि वियतनाम में सुक सोंग मोई जैसे ज़्यादा पारंपरिक ऑर्केस्ट्रा नहीं थे, इसलिए इसे विदेशियों के लिए कैसे मनोरंजक बनाया जाए। चूँकि उस समय मुझे वियतनामी भाषा बोलनी नहीं आती थी और वियतनामी दर्शकों की पसंद समझ में नहीं आती थी, इसलिए मैंने विदेशी समुदाय से आगे बढ़ने की योजना बनाई। धीरे-धीरे, हमने कई कूटनीतिक गतिविधियों में भाग लिया और वियतनामी दर्शकों का ध्यान हमारी ओर गया। डोंग क्वांग विन्ह: मैंने राष्ट्रीय ऑर्केस्ट्रा के लिए रचनाएँ फिर से लिखीं, चाहे वह विदेशी संगीत हो, लोकगीत हों और उन्हें खूब सराहा गया। हमारी ख़ासियत यह है कि हम अपनी शैली में नई रचनाएँ प्रस्तुत करते हैं ताकि हर बार प्रस्तुति देते समय हमें उसे दोबारा न करना पड़े और समय बर्बाद न करना पड़े। ऑर्केस्ट्रा को आगे बढ़ाने का यही तरीका भी है। डोंग क्वांग विन्ह: मेरी पत्नी मेरे करियर में अपरिहार्य हैं - 'सुक सोंग मोई' ऑर्केस्ट्रा की स्थापना का विचार किसने दिया? क्लेयर: पहले, विन्ह का एक पारिवारिक बैंड था। जब मैं वियतनाम लौटी, तो मैं विन्ह के माता-पिता को ऐसा या वैसा करने के लिए मजबूर नहीं करना चाहती थी, कि वे दिन में 3 घंटे अभ्यास करें। ऐसी बहू होना डरावना होगा! जहाँ तक युवाओं की बात है, मैं उन्हें दिन में 6 घंटे अभ्यास करने के लिए कह सकती हूँ जैसे मैं बचपन में पियानो का अभ्यास करती थी। और विन्ह अधिक जटिल संगीत लिख सकते हैं क्योंकि हर कोई अपनी इच्छा के अनुसार इसे पूरा करेगा। हमने इस ऑर्केस्ट्रा का नाम न्यू वाइटैलिटी रखा, क्योंकि संस्थापक, प्रतिभागी, दर्शक और श्रोता सभी एक नई जीवन शक्ति का अनुभव करते हैं। डोंग क्वांग विन्ह (अपनी पत्नी की ओर मुड़ते हुए) : यह दोस्त मेरे करियर में एक अपरिहार्य व्यक्ति है। एक अद्भुत व्यक्ति और मुझ पर बहुत दबाव भी डालता है। - क्या ऑर्केस्ट्रा पर काम शुरू करते समय आप दोनों के विचार परस्पर विरोधी थे? डोंग क्वांग विन्ह: ज़्यादा नहीं! मुख्य रूप से गाने चुनने या थीम और दिशाएँ खोजने के मामले में। मुख्य समस्या पेशे की प्रकृति के कारण है। क्लेयर ने रचना का अध्ययन किया और मैंने संचालन का अध्ययन किया। वह हमेशा नई चीजें करना चाहती है, जबकि मुझे कामों को कवर करना पसंद है। मेरे पति और मैं पहले काफ़ी बहस करते थे, लेकिन अब हमने कुछ विरोधी विचारों को सुलझा लिया है। हम ऑर्केस्ट्रा की दिशा तय करने पर सहमत हुए, जिसमें एक बड़ा हिस्सा वियतनामी दर्शकों के लिए समर्पित था, और फिर धीरे-धीरे नई चीज़ें जोड़ते गए। 2022 के अंत में, हमें VTV पर विशेष रूप से विदेशी वियतनामी लोगों के लिए प्रसारित होने वाले स्प्रिंग होमलैंड कार्यक्रम में भाग लेने का निमंत्रण मिला। तभी से, मैंने और सदस्य खोजने के बारे में सोचा, और अप्रत्याशित रूप से राष्ट्रीय संगीत अकादमी के कई युवा इसमें भाग लेने के लिए तैयार हो गए। मुझे नहीं लगता था कि मैं ऑर्केस्ट्रा का आकार बनाए रख पाऊँगी क्योंकि सबसे बड़ी समस्या अभी भी नए गीतों की ज़रूरत थी। लगभग 10 लोगों के ऑर्केस्ट्रा के लिए गीत लिखना मेरे लिए पहले से ही थका देने वाला था, और 40 लोगों के लिए लिखना एक और समस्या थी। इसलिए मैंने लिखने की कोशिश की। अप्रत्याशित रूप से, जनवरी 2023 से, जब स्प्रिंग होमलैंड हुआ, विदेश मंत्रालय से कई ऑर्डर आने लगे। मैंने जितना ज़्यादा काम किया, नए गीतों की संख्या धीरे-धीरे बढ़ती गई, और ऑर्केस्ट्रा के सदस्य बहुत ही ज़िम्मेदार थे। हमें नए सदस्यों के लिए कई ऑडिशन लेने पड़े और हर बार दर्शक सभागार में भर जाते थे। मुझे एहसास हुआ कि "व्हाट्स रिमेन्स फॉरएवर" जैसे कार्यक्रमों में , वे कभी भी छोटे ऑर्केस्ट्रा के साथ काम नहीं करेंगे, बल्कि उन्हें एक भव्य सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा चुनना होगा। मुझे एहसास हुआ कि जब आप कुछ बड़ा और अच्छा करते हैं, तो उसका प्रभाव बेहतर होता है।

डोंग क्वांग विन्ह ने कई प्रमुख आयोजनों, विशेषकर राजनयिक आयोजनों या राष्ट्राध्यक्षों के स्वागत समारोहों तथा वियतनाम में प्रसिद्ध लोगों के स्वागत समारोहों का नेतृत्व किया।

- इसका मतलब यह है कि 2023 की शुरुआत तक उन्हें राहत की सांस नहीं मिली क्योंकि 10 साल पहले अपनी पत्नी को वियतनाम वापस लाते समय उन्होंने जो वादा किया था, वह पूरा हुआ? क्लेयर: यह सही है! राष्ट्रीय ऑर्केस्ट्रा विन्ह का सपना है। लौटने से पहले, विन्ह हमेशा एक राष्ट्रीय ऑर्केस्ट्रा स्थापित करने की आशा रखते थे जो चीन की तरह विकसित होगा। विन्ह ने कई ऑर्केस्ट्रा के साथ काम किया, कई सिम्फनी का संचालन किया, लेकिन बहुत कम लोगों ने राष्ट्रीय ऑर्केस्ट्रा का संचालन किया। इसलिए, उन्होंने अब और इंतजार न करने का फैसला किया और अपना खुद का ऑर्केस्ट्रा स्थापित किया। इस क्षण तक, मैं देखता हूं कि सुक सोंग मोई बहुत अच्छा है क्योंकि यह बिना किसी प्रायोजन के 10 वर्षों से चल रहा है। डोंग क्वांग विन्ह: हम शायद सबसे बड़े ऑर्केस्ट्रा हैं जिन्होंने वियतनाम में सबसे कम अभ्यास किया है। मैं वह हूं जो सबसे अधिक समय लेता जब मैं शंघाई में था, तो मैंने शिकागो ऑर्केस्ट्रा को हवाई अड्डे से लौटते हुए देखा, जिसे रात के प्रदर्शन के लिए कार्यक्रम का परीक्षण करने में केवल एक घंटा लगा। कुछ ऑर्केस्ट्रा ने मुझे अपने संगीत के टुकड़े दिए और मैं उन्हें तुरंत बजा सका। हम हमेशा अच्छी तकनीक वाले लोगों को चुनते हैं, और गाने भी 'अच्छे' होने चाहिए ताकि वे अच्छा बजा सकें। इस तरह, लोग थके हुए महसूस नहीं करेंगे और न ही अभ्यास के लिए यह या वह काम छोड़ने की शिकायत करेंगे। ऑर्केस्ट्रा प्रदर्शन से पहले सप्ताह में केवल एक बार ही एक साथ अभ्यास करता है।

- दुनिया के कई राष्ट्राध्यक्षों या महत्वपूर्ण हस्तियों के लिए प्रदर्शन करने के बाद, क्या कार्यक्रम की तैयारी के दौरान कोई विशेष स्मृति है जो आपको सबसे ज्यादा याद है? डोंग क्वांग विन्ह: Apple के CEO टिम कुक के स्वागत के लिए प्रदर्शन करते समय, मैं काफी घबराया हुआ था क्योंकि यह अमेरिका और दुनिया का सार था। उन्होंने हर जगह की यात्रा की थी, सब कुछ जानते थे और उन्होंने जो देखा था वह सबसे अच्छा था, इसलिए हमें एक ऐसा काम चुनना था जो उन्हें केवल एक परिचित गीत न लगे बल्कि एक अलग स्तर पर प्रदर्शन करना हो। अंत में, हमने मिशन: इम्पॉसिबल के साउंडट्रैक, स्लमडॉग मिलियनेयर के गीत जय हो जैसे परिचित लेकिन आसानी से सुने जाने वाले कार्यों को चुना। प्रधानमंत्री उन्हें वियतनामी संस्कृति का प्रचार करना चाहते थे, लेकिन उन तत्वों का सामंजस्य बिना जगह से हटे कैसे हो सकता था? वियतनामी लोकगीतों को सुनकर, हम उनमें उनकी संस्कृति को कैसे देख सकते थे और आश्चर्यचकित हो सकते थे? जब ऑर्केस्ट्रा ने बजाना शुरू किया, तो पहले तो दर्शकों को लगा कि कोई उनका फ़ोन बजा रहा है, फिर उन्हें वियतनामी वाद्ययंत्रों की एक बिल्कुल अलग आवाज़ पूरे सभागार में गूँजती सुनाई दी। वीआईपी मेहमानों ने "ओह, आह" कहा और जल्दी से तस्वीरें लेने के लिए अपने कैमरे निकाल लिए, उन्हें खुशी हुई कि वियतनामी वाद्ययंत्र उनकी संस्कृति का इतना अच्छा प्रतिनिधित्व कर रहे थे! मैं उन्हें दिखाना चाहता था कि वियतनामी संगीत रचनात्मक है और हम मेहमाननवाज़ हैं।

फोटो: NVCC - Vietnam.vn

स्रोत: https://vietnamnet.vn/dong-quang-vinh-bo-muc-luong-cao-dua-vo-dep-nguoi-trung-quoc-ve-viet-nam-lam-viec-2283039.html