फ़ोटोग्राफ़र ट्रान तुआन वियत: वियतनामी सुंदरता को हॉलीवुड तक पहुँचाने का सफ़र

ट्रान तुआन वियत उन दुर्लभ फोटोग्राफरों में से एक हैं, जिन्होंने एकल प्रदर्शनी आयोजित कर वियतनाम की तस्वीरें विश्व की फिल्म राजधानी हॉलीवुड तक पहुंचाई हैं।

सितंबर 2024 में, फोटोग्राफर ट्रान तुआन वियत की एकल प्रदर्शनी "डेस्टिनेशन वियतनाम" लॉस एंजिल्स (यूएसए) में हुई, जिसमें संस्कृति, पर्यटन और वियतनाम के सिनेमा परिदृश्य की क्षमता को दर्शाने वाली 93 कृतियाँ पेश की गईं।

यह कार्यक्रम सैन फ्रांसिस्को और लॉस एंजिल्स, कैलिफोर्निया, अमेरिका में वियतनाम पर्यटन - सिनेमा संवर्धन कार्यक्रम का हिस्सा है, जिसका विषय "वियतनाम - विश्व सिनेमा का नया गंतव्य" है, जिसे संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा आयोजित किया जा रहा है।

हॉलीवुड की यात्रा

नमस्ते फ़ोटोग्राफ़र ट्रान तुआन वियत। हॉलीवुड में अपनी फ़ोटोग्राफ़ी लाने का आपका सफ़र कैसे शुरू हुआ?

- फरवरी 2024 के आसपास, मुझे अमेरिका में एक पर्यटन प्रचार कार्यक्रम में संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय के साथ शामिल होने का निमंत्रण मिला। यह फोटो प्रदर्शनी हॉलीवुड में अपने अंतरराष्ट्रीय मित्रों के लिए देश, लोगों और वियतनाम के उत्कृष्ट स्थलों की छवि को प्रस्तुत करने और प्रचारित करने के लिए आयोजित कार्यक्रमों की श्रृंखला का एक हिस्सा है।

मार्च में कई बैठकों, नीतियों और विचारों पर चर्चाओं के बाद यह योजना तैयार हुई, और जुलाई तक इसे आधिकारिक रूप से लागू नहीं किया गया। मेरे पास तस्वीरें चुनने, छपाई करने, प्रदर्शन स्थलों की व्यवस्था करने से लेकर, सब कुछ तैयार करने के लिए लगभग दो महीने का समय था... क्योंकि यह एक राष्ट्रीय प्रदर्शनी थी, इसलिए हर चीज़ की सावधानीपूर्वक और यथासंभव सफाई से जाँच करनी थी।

अंततः, वियतनाम की संस्कृति, परिदृश्यों, प्रसिद्ध स्थानों, यूनेस्को की धरोहरों, मानव चित्रों... की 150 तस्वीरों में से 93 सबसे उपयुक्त कृतियों का चयन किया गया। चयन प्रक्रिया कई चरणों से गुज़री, जिसमें हॉलीवुड के सहयोगियों के साथ-साथ ललित कला, फ़ोटोग्राफ़ी और प्रदर्शनी विभाग और राष्ट्रीय पर्यटन प्रशासन के पेशेवर मूल्यांकन भी शामिल थे।

महोदय, इस कार्यक्रम में प्रदर्शनी की विषय-वस्तु और प्रदर्शन का विचार क्या है?

- पहले, हम विदेश में जो भी प्रदर्शनियाँ लेते थे, वे सभी व्यक्तिपरक होती थीं, यानी हम उन्हें वही दिखाते थे जो हमें पसंद आता था। इस फ़ोटो सीरीज़ के ज़रिए, मैं दिखाना चाहता था कि विदेशी दर्शक वियतनाम में सबसे ज़्यादा क्या देखना और तलाशना चाहते हैं। मेरे इस विचार को संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्री गुयेन वान हंग ने स्वीकार किया और उत्साहपूर्वक समर्थन दिया।

पिछले 18 सालों में वियतनाम की खींची गई तस्वीरों के मेरे संग्रह में से 93 तस्वीरें चुनी गई हैं, जिनमें मुख्य रूप से देश के प्राकृतिक दृश्यों, लोगों और संस्कृति की तस्वीरें शामिल हैं। इनमें ताम कोक - बिच डोंग, ट्रांग एन, निन्ह बिन्ह में बाई दीन्ह, क्वांग निन्ह में हा लॉन्ग बे, क्वांग बिन्ह में सोन डूंग गुफा... से लेकर होई एन के ह्यू तक कई प्रसिद्ध प्राकृतिक दृश्य और पर्यटन स्थल शामिल हैं।

इसके अलावा, मैं उन नई जगहों से भी परिचित कराता हूँ जिनके बारे में पश्चिमी पर्यटक ज़्यादा नहीं जानते, जैसे दा लाट, ताई निन्ह, ख़ासकर हा गियांग या उत्तर-पश्चिमी क्षेत्र। यहाँ के प्राकृतिक दृश्य न सिर्फ़ पर्यटन के लिए खूबसूरत हैं, बल्कि हॉलीवुड की ब्लॉकबस्टर फ़िल्मों के सेट बनने की भी इनमें भरपूर संभावना है।

कुछ ऐसी जगहों की तस्वीरें लेने के लिए, जहाँ मैं पहले कभी नहीं गया था, जैसे कि लाइ सोन द्वीप (क्वांग न्गाई), मुझे वहाँ जाने का इंतज़ाम करना पड़ा। हर तस्वीर एक अलग कहानी बयां करती है, यह मेरे ही दिमाग की उपज है, जिसके लिए मैं बहुत जुनूनी हूँ और जिसके लिए मैंने बहुत मेहनत की है।

प्रदर्शन योजना के संबंध में, मैं दो समाधान सुझाता हूँ: फ़ोटो श्रृंखला को क्षेत्र या विषय के अनुसार प्रदर्शित करना। अंत में, मैं उत्तर से दक्षिण तक क्षेत्र चुनता हूँ ताकि आगंतुक देख सकें कि फ़ोटो कहाँ ली गई थी और सेटिंग किस क्षेत्र में है।

जब अंतर्राष्ट्रीय आगंतुकों ने प्रदर्शनी में आपके द्वारा लायी गयी कृतियों को देखा तो उनकी प्रतिक्रिया कैसी थी?

- वे बहुत हैरान और उत्साहित थे, उनमें से कुछ तो काफी देर तक रुके रहे। कार्यक्रम में, फोटो संग्रह और लेखक के परिचय के अलावा, हमने यह भी बताया कि प्रदर्शनी के बाद सभी कृतियाँ सभी को मुफ़्त में दी जाएँगी, और जो कोई भी तस्वीरें प्राप्त करना चाहता है, उसे बस आयोजकों के पास दोबारा पंजीकरण कराना होगा।

प्रदर्शनी के अंत तक, माहौल अफरा-तफरी का हो गया क्योंकि कई लोग तस्वीरें लेना चाहते थे, यहाँ तक कि एक से ज़्यादा तस्वीरें माँग रहे थे। कुछ ही देर में सभी 93 तस्वीरें बाँट दी गईं, कुछ लोगों को तो अपनी सबसे पसंदीदा तस्वीर न ले पाने का अफ़सोस भी हुआ। अच्छी बात यह रही कि मुझे खुशी और गर्व हुआ कि पाठकों ने मेरी कृतियों को उत्साहपूर्वक स्वीकार किया।

फ़ोटोग्राफ़र ट्रान तुआन वियत की कृतियाँ बहुत प्रसिद्ध रही हैं, ऊँची कीमतों पर बिकी हैं, प्रतिष्ठित पत्रिकाओं में छपी हैं और अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीते हैं। तो, यह प्रदर्शनी आपके करियर से कितनी अलग है?

- इससे पहले, यूएई में शारजाह अमीरात सरकार द्वारा आयोजित एक एकल प्रदर्शनी में मेरी उपस्थिति दर्ज कराई गई थी। लेकिन उस समय, कोविड-19 महामारी के कारण, मैं व्यक्तिगत रूप से इसमें शामिल नहीं हो सका था।

मैंने गूगल आर्ट एंड कल्चर की ऑनलाइन प्रदर्शनी में भी भाग लिया है, लेकिन यह मेरी पहली व्यक्तिगत एकल प्रदर्शनी है।

मुझे लगता है कि कोई भी फ़ोटोग्राफ़र चाहेगा कि उसका काम छपे और कहीं सबके देखने के लिए लगे। मैं भी यही चाहता हूँ। ख़ास तौर पर, यह प्रदर्शनी देश का प्रतिनिधित्व करती है और फ़ोटोग्राफ़ी में आने के मेरे मूल आदर्श के अनुरूप है। मैं तस्वीरें शोहरत या पैसा कमाने के लिए नहीं लेता, बल्कि बस अपनी मातृभूमि और देश की खूबसूरती को बढ़ावा देने में एक छोटा सा योगदान देना चाहता हूँ।

मुझे लगता है कि यह मेरे फ़ोटोग्राफ़ी करियर का एक बड़ा पड़ाव है। यह प्रदर्शनी बहुत अलग है, मुझे अमेरिका जैसे शक्तिशाली देश में, दुनिया की फ़िल्म राजधानी हॉलीवुड में, अपने देश की खूबसूरती से रूबरू कराने का मौका मिल रहा है। यह मेरे जीवन का एक बड़ा सम्मान है।

"डेस्टिनेशन वियतनाम" प्रदर्शनी में लायी गयी कलाकृतियों के माध्यम से आप अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों के समक्ष वियतनाम की छवि का क्या दृश्य प्रस्तुत करना चाहते हैं?

- अतीत में, बहुत से लोगों को वियतनाम के बारे में सिर्फ़ फ़्रांस और अमेरिका के ख़िलाफ़ दो प्रतिरोध युद्धों के बारे में ही जानकारी थी। मैं दुनिया को बताना चाहता हूँ कि वियतनाम अब बेहद शांत, खूबसूरत, अपनी अद्भुत सांस्कृतिक पहचान, यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त स्थलों और यहाँ तक कि ऐसी जगहों के साथ है जिनके बारे में ज़्यादातर लोग नहीं जानते।

न केवल प्रदर्शनी में, बल्कि अपने फोटोग्राफी करियर के दौरान, मैं हमेशा चाहता हूं कि दर्शक और अंतर्राष्ट्रीय मित्र मेरी मातृभूमि वियतनाम, इस खूबसूरत एस-आकार की भूमि की सांस्कृतिक परंपराओं और लोगों के बारे में अधिक जानें।

वियतनाम - विश्व सिनेमा के लिए एक नया गंतव्य

वियतनाम और उसके लोगों के परिदृश्यों और परिदृश्यों को दर्शाने वाले कार्यों के प्रति दर्शकों के विचारों और प्रतिक्रियाओं के माध्यम से, आप सामान्य रूप से पर्यटन विकास और विशेष रूप से अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों, विशेषकर हॉलीवुड में, हमारे देश में फिल्म पर्यटन की संभावनाओं के बारे में क्या सोचते हैं?

- हॉलीवुड फिल्मों ने दुनिया भर के कई स्थानों का ध्यान आकर्षित किया है और पर्यटन उद्योग को भारी मुनाफा दिलाया है। मुझे लगता है कि वियतनाम में ऐसा करने की पूरी क्षमता और फायदे मौजूद हैं।

संस्कृति, खेल और पर्यटन उप मंत्री हो एन फोंग की अध्यक्षता में हाल ही में आयोजित वियतनाम पर्यटन - सिनेमा प्रचार कार्यक्रम और ऑक्सालिस एडवेंचर, वियतनाम एयरलाइंस, विनफास्ट जैसे व्यवसायों के सहयोग से, यह देखा गया कि कई परिवार-यात्रा समूह, स्थानों के शोधकर्ता और फिल्म स्टूडियो सर्वेक्षण के लिए वियतनाम आएंगे। हॉलीवुड में कई साझेदार हैं जो अपनी फिल्मों के लिए स्थान खोजने के लिए वियतनाम आना चाहते हैं।

उम्मीद है कि भविष्य में वियतनाम हॉलीवुड के पर्दों पर और भी ज़्यादा दिखाई देगा। मुझे लगता है कि कुछ हॉलीवुड ब्लॉकबस्टर फ़िल्मों के साथ ही वियतनाम के दर्शनीय स्थल और प्राकृतिक दृश्य बहुत प्रसिद्ध हो जाएँगे, और देश-विदेश से और भी ज़्यादा पर्यटकों और पर्यटकों का स्वागत करेंगे।

इससे पहले, वियतनाम के कुछ दर्शनीय स्थल विदेशी फिल्मों और संगीत वीडियो में दिखाई दे चुके हैं, जैसे "कोंग: स्कल आइलैंड" में स्थानीय गाँव (निन्ह बिन्ह) या "पैन एंड द नेवरलैंड" में हा लॉन्ग बे (क्वांग निन्ह), हैंग एन (क्वांग बिन्ह)... लेकिन इनका प्रचार और पर्यटकों को आकर्षित करने में उम्मीद के मुताबिक सफलता नहीं मिली। आपको क्या लगता है, इसकी वजह क्या है?

- इससे पहले, वियतनाम ने फिल्म उद्योग में हॉलीवुड के सहयोगियों के साथ ज़्यादा काम नहीं किया था, इसलिए वह काफ़ी अनुभवहीन था। उदाहरण के लिए, "कॉन्ग" फिल्म क्रू ने पहले निन्ह बिन्ह में दृश्य फिल्माए थे, लेकिन निन्ह बिन्ह में पर्यटन स्थलों के प्रचार और विकास में सहयोग पर कोई समझौता नहीं हुआ था। फिल्म खत्म होने के बाद भी, कॉपीराइट संबंधी मुद्दों के कारण वे सभी प्रॉप्स और सेट देश वापस ले आए। इसलिए, इस पहलू से पर्यटन का दोहन जारी रखना हमारे लिए मुश्किल है।

दूसरी ओर, फोंग न्हा - के बांग जैसे कुछ प्रमुख विरासत क्षेत्रों में, फिल्म क्रू को जाने से पहले हर चीज़ को उसकी मूल स्थिति में लौटाना पड़ता है। हम उनके द्वारा बनाए गए दृश्यों और फिल्म सेटों का भी शोषण नहीं कर सकते।

हालाँकि, पिछली फ़िल्मों, संगीत वीडियो और वृत्तचित्रों ने भी वियतनाम को अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के बीच ज़्यादा लोकप्रिय बनाने में योगदान दिया है। उदाहरण के लिए, एबीसी के "गुड मॉर्निंग अमेरिका" कार्यक्रम (अमेरिका) में सोन डूंग गुफा के प्रदर्शित होने के बाद, पर्यटकों को बेचे जाने वाले पर्यटनों की संख्या में उल्लेखनीय वृद्धि हुई, और आरक्षण एक साल से भी पहले कराना पड़ा। ये सबसे स्पष्ट परिणाम हैं जो हम देख सकते हैं।

वर्तमान में, मेरा मानना ​​है कि वियतनाम में एजेंसियों और कार्यात्मक इकाइयों के पास पर्याप्त अनुभव है और वे विदेशी फिल्म क्रू का फिल्मांकन के लिए स्वागत करने के लिए तैयार हैं, और साथ ही सहयोग समझौतों पर हस्ताक्षर भी कर सकते हैं, जिससे भविष्य में घरेलू फिल्म पर्यटन को बढ़ावा देने में लाभ होगा।

दृश्यों और फ़िल्म स्टूडियोज़ के दोहन के साथ, उन्हें सामंजस्यपूर्ण ढंग से संयोजित करने के लिए मार्गदर्शन और शोध की आवश्यकता है, जिससे प्रकृति पर कोई असर न पड़े, और साथ ही फ़िल्म स्टूडियोज़ को पर्यटकों के लिए उनकी मूल स्थिति में संरक्षित रखा जा सके। इसके अलावा, विदेशी फ़िल्म क्रू के साथ शर्तें और प्रतिबद्धताएँ होनी चाहिए ताकि वे पर्यटन और पर्यटन स्थलों को बढ़ावा देने में हमारा सहयोग कर सकें।

जबकि वियतनाम विदेशी फिल्म क्रू को आकर्षित करने की कोशिश कर रहा है, घरेलू फिल्म निर्माता और फोटोग्राफर कहां हैं, महोदय?

- मुझे लगता है कि पिछले एक साल में वियतनामी सिनेमा काफ़ी विकसित हुआ है। 2024 की फ़िल्मों में कुछ ऐसे स्थान भी हैं जिनका भरपूर उपयोग किया गया है, जैसे निर्देशक ली हाई की "लैट मैट" में पश्चिमी परिदृश्य, या निर्देशक वु थान विन्ह की "हाई मुओई"... या इससे पहले, फ़िल्म "आई सी येलो फ्लावर्स ऑन ग्रीन ग्रास" ने फू येन पर्यटन के विकास को बढ़ावा दिया था।

हालाँकि, अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों को आकर्षित करने के लिए हमें अभी भी विदेशी ब्लॉकबस्टर फिल्मों की आवश्यकता है, विशेष रूप से हॉलीवुड सिनेमा की।

आपकी राय में, फिल्म पर्यटन को बढ़ावा देने और विकसित करने के लिए वियतनाम को किन कठिनाइयों को दूर करने की आवश्यकता है?

- सबसे बड़ी समस्या वियतनाम में फिल्मांकन के लिए आने वाली फिल्म क्रू के लिए ज़रूरी प्रक्रियाओं और कागज़ात की है। पहले, फिल्म क्रू को इन प्रक्रियाओं को पूरा करने में महीनों लग जाते थे और कई चरणों से गुज़रना पड़ता था।

हाल के वर्षों में, नीतिगत तंत्र में लगातार नवीनताएँ आई हैं। हाल ही में पर्यटन-सिनेमा प्रोत्साहन कार्यक्रम में, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय ने वियतनाम में विदेशी भागीदारों, विशेष रूप से हॉलीवुड, के आगमन के लिए लाइसेंसिंग प्रक्रियाओं को सुव्यवस्थित करने की भी प्रतिबद्धता जताई है।

वियतनामी सरकार के पास कर में कटौती, फिल्म निर्माताओं के लिए प्रोत्साहन में वृद्धि, प्रशासनिक कार्यों में डिजिटल परिवर्तन को बढ़ावा देने जैसी कई अन्य समर्थन नीतियां भी हैं; वियतनामी उद्यमों ने सहयोग करने, उड़ानों, आवास का समर्थन करने की प्रतिबद्धता जताई है; हा लोंग, निन्ह बिन्ह, क्वांग बिन्ह जैसे इलाकों ने भी फिल्म क्रू के उनके पास आने पर समर्थन देने की प्रतिबद्धता जताई है...

धीरे-धीरे, ये विश्व भर से वियतनाम में फिल्म निर्माण करने वालों के स्वागत के लिए बहुत खुले दरवाजे होंगे, जिससे वियतनामी फिल्म पर्यटन के और अधिक विकास में योगदान मिलेगा।

फ़ोटोग्राफ़र ट्रान तुआन वियत का जन्म 1983 में विन्ह शहर, न्घे आन में हुआ था। वे वियतनाम की अपनी तस्वीरों के लिए प्रसिद्ध हैं, जो पत्रिकाओं, फ़ोटो पुस्तकों और नेशनल ज्योग्राफ़िक की वार्षिक पुस्तकों में प्रकाशित होती हैं। लगभग 18 वर्षों के फ़ोटोग्राफ़ी करियर में, उन्होंने कई प्रमुख पुरस्कारों के साथ सफलता प्राप्त की है, जैसे: वियतनाम में 9वीं अंतर्राष्ट्रीय कला फ़ोटोग्राफ़ी प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक, अगोरा फ़ोटोग्राफ़ी पुरस्कारों में 3 प्रथम पुरस्कार, सोनी वर्ल्ड फ़ोटोग्राफ़ी प्रतियोगिता 2024 का राष्ट्रीय पुरस्कार, विकिमीडिया "इमेज ऑफ़ द ईयर 2023" पुरस्कार का प्रथम पुरस्कार...

ट्रान तुआन वियत वह फोटोग्राफर भी हैं, जिन्होंने दुनिया की सबसे बड़ी डिजिटल लाइब्रेरी प्रणाली, गूगल आर्ट्स एंड कल्चर पर वियतनाम राष्ट्रीय पर्यटन प्रशासन के सहयोग से गूगल द्वारा कार्यान्वित परियोजना "वूडर्न्स ऑफ वियतनाम" को अंजाम दिया था।