Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

"वियतनामी समस्याओं" का समाधान वियतनामी खुफिया विभाग द्वारा किया जाना चाहिए।

(दान त्रि) - वापस लौटने के निर्णय के पीछे उन समस्याओं को हल करने की इच्छा है, जिनका कभी कोई उत्तर नहीं मिला - विशिष्ट समस्याएं जिन्हें केवल वियतनामी लोग ही समझ सकते हैं और अंत तक प्रयास करने के लिए पर्याप्त भावुक हैं।

Báo Dân tríBáo Dân trí25/08/2025


वियतनामी समस्याओं का समाधान वियतनामी खुफिया विभाग द्वारा किया जाना चाहिए - 1

विश्व में हो रहे गहन परिवर्तनों के परिप्रेक्ष्य में, वियतनाम को 2045 तक एक विकसित, उच्च आय वाला देश बनने के लिए ऐतिहासिक अवसरों और चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।

सबसे बड़ी समस्याओं में से एक यह है कि प्रतिभाओं को, विशेषकर विदेशों में रहने वाले वियतनामी बुद्धिजीवियों को, वापस लौटने और योगदान देने के लिए कैसे आकर्षित किया जाए।

यह केवल विकास की आवश्यकता नहीं है, बल्कि वियतनाम की अपनी चुनौतियों, समस्याओं से निपटने के लिए एक रणनीति की आवश्यकता है, जिन्हें केवल वियतनामी लोग ही अच्छी तरह से समझते हैं और हल कर सकते हैं।

विज्ञान, प्रौद्योगिकी, नवाचार और राष्ट्रीय डिजिटल परिवर्तन के विकास पर पोलित ब्यूरो के संकल्प 57-एनक्यू/टीडब्ल्यू ने स्पष्ट रूप से पहचान की: उच्च गुणवत्ता वाले मानव संसाधन मुख्य प्रेरक शक्ति हैं, जिसमें विदेशों में वियतनामी बौद्धिक टीम - जो संस्कृति को समझते हैं और दुनिया के अग्रणी वैज्ञानिक केंद्रों में अच्छी तरह से प्रशिक्षित हैं - विशेष रूप से महत्वपूर्ण संसाधन हैं।

और वास्तव में, ऐसे लोग भी थे जिन्होंने "आह्वान" से पहले ही लौटने का फैसला किया। ये डॉक्टर और इंजीनियर थे जिन्होंने अपने आरामदायक दायरे से बाहर निकलकर, पश्चिम में उन समस्याओं को सुलझाने के लिए खुले अवसरों को ठुकरा दिया जो कभी हल नहीं हुईं: चाहे वह बुनियादी तकनीक हो, स्मार्ट चिकित्सा हो या पर्यावरण और जैव विविधता संरक्षण।

वियतनामी समस्याओं का समाधान वियतनामी खुफिया विभाग द्वारा किया जाना चाहिए - 3

मध्य क्षेत्र के एक गरीब ग्रामीण क्षेत्र से आने वाले डॉ. गुयेन वियत हुआंग ने जल्द ही अपने अंदर अपनी मातृभूमि को बदलने में योगदान देने के लिए वापस लौटने की इच्छा जगाई।

यूरोप में कई वर्षों तक अध्ययन और शोध करने के बाद, उन्होंने आधुनिक वैज्ञानिक केंद्रों में रहने का विकल्प नहीं चुना, बल्कि 2018 में घर लौटने का फैसला किया। यह निर्णय उनके पिता के संदेश से उपजा था: "मातृभूमि के लिए कुछ करो"।

वियतनाम में नैनो पतली फिल्मों के अग्रणी विशेषज्ञों में से एक के रूप में, डॉ. हुआंग के पास वर्तमान में एक अंतर्राष्ट्रीय पेटेंट है और उन्होंने 43 वैज्ञानिक लेख प्रकाशित किए हैं, जिनमें से 35 Q1 श्रेणी में हैं।

वह वर्तमान में फेनीका विश्वविद्यालय के सामग्री विज्ञान और इंजीनियरिंग संकाय के उप डीन हैं, और उन्हें 2024 में "उत्कृष्ट युवा वियतनामी चेहरा" के रूप में सम्मानित किया गया था।

उन्हें वापस लौटने के लिए प्रेरित करने वाले कारणों में से एक मुख्य प्रौद्योगिकी समस्या थी - एक ऐसा क्षेत्र जिसमें वियतनाम अभी भी विदेशी देशों पर बहुत अधिक निर्भर है।

वियतनामी समस्याओं का समाधान वियतनामी खुफिया विभाग द्वारा किया जाना चाहिए - 5

अपने क्षेत्र में, डॉ. हुआंग का मानना ​​है कि यदि कोई विज्ञान और प्रौद्योगिकी में वास्तविक सफलता हासिल करना चाहता है, तो इसके लिए विनिर्माण प्रौद्योगिकी में महारत हासिल करना महत्वपूर्ण है, विशेष रूप से सामग्री के क्षेत्र में।

उन्होंने एक विशिष्ट उदाहरण भी दिया: स्मार्टफ़ोन जैसे उच्च-तकनीकी उत्पादों में, अनुसंधान एवं विकास (R&D) प्रत्येक उत्पाद के कुल लाभ का 60-70% होता है। वहीं, जो देश मूल तकनीक में निपुण नहीं होते, वे अक्सर केवल उत्पादन प्रक्रिया में ही भाग लेते हैं, जिससे लाभ मार्जिन कम होता है और पर्यावरण पर इसका व्यापक प्रभाव पड़ता है।

डॉ. हुओंग ने कहा, "मुख्य प्रौद्योगिकी में निपुणता प्राप्त करने से वियतनाम को कच्चे माल के निर्यात और परिष्कृत उत्पादों के आयात की समस्या को हल करने में मदद मिलेगी तथा आत्मनिर्भरता सुनिश्चित होगी, विशेष रूप से अस्थिर विश्व के संदर्भ में।"

इस विशेषज्ञ ने पुष्टि की कि "कच्चे माल का निर्यात और परिष्कृत सामग्री का आयात" की स्थिति से बचने और सतत विकास को बढ़ावा देने के लिए, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के मार्ग के लिए प्रतिबद्ध युवा पीढ़ी की आवश्यकता है।

वियतनामी समस्याओं का समाधान वियतनामी खुफिया विभाग द्वारा किया जाना चाहिए - 7

डॉ. फाम हुई हियु भी एक ऐसे व्यक्ति हैं जिन्होंने "अपना सूटकेस पैक किया और घर लौट आए" और वियतनामी लोगों के स्वास्थ्य डेटा पर नियंत्रण करने की समस्या को चुना, तथा रोग की रोकथाम पर ध्यान केंद्रित करते हुए एक स्मार्ट स्वास्थ्य सेवा प्रणाली का निर्माण किया।

इंस्टीट्यूट ऑफ कंप्यूटर साइंस रिसर्च टूलूज़ (आईआरआईटी) में अपना उत्कृष्ट पीएचडी कार्यक्रम पूरा करने के बाद, उन्हें विकसित देशों में कई आकर्षक कैरियर के अवसर मिले।

लेकिन यूरोप में अपना करियर जारी रखने के बजाय, उन्होंने वियतनाम लौटने का निर्णय लिया और विनबिगडाटा बिग डाटा रिसर्च इंस्टीट्यूट तथा उसके बाद विनयूनी-इलिनोइस स्मार्ट हेल्थ रिसर्च सेंटर में शामिल हो गए।

अन्य क्षेत्रों के विपरीत, जो विकसित देशों से प्रौद्योगिकी को आसानी से सीख और हस्तांतरित कर सकते हैं, स्मार्ट स्वास्थ्य सेवा एक ऐसा क्षेत्र है, जिसमें स्थानीय संदर्भ की गहरी समझ की आवश्यकता होती है: उपयोगकर्ता के व्यवहार, स्वास्थ्य देखभाल की आदतों से लेकर, प्रत्येक देश की पहुंच और विशिष्ट स्वास्थ्य डेटा प्रणालियों तक।

इसलिए, इस क्षेत्र की कई समस्याएँ अत्यधिक "स्थानीयकृत" हैं। डॉ. हियू का मानना ​​है कि केवल वियतनामी लोग ही प्रभावी समाधान खोजने के लिए पर्याप्त समझ रखते हैं।

वियतनामी समस्याओं का समाधान वियतनामी खुफिया विभाग द्वारा किया जाना चाहिए - 9

"विज्ञान की कोई सीमा नहीं होती, लेकिन सभी वैज्ञानिकों की अपनी मातृभूमि होती है। कुछ समस्याएँ और मुद्दे राष्ट्रीय प्रकृति के होते हैं और उनका समाधान केवल वियतनामी लोग ही कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, स्मार्ट हेल्थकेयर के क्षेत्र में, जिस पर मैं काम कर रहा हूँ, स्थानीय संदर्भों में कई समस्याएँ हैं जो कहीं और नहीं पाई जा सकतीं," डॉ. हियू ने विश्लेषण किया।

उनके अनुसार, इनमें से एक समस्या यह है कि वियतनामी लोगों को सरल, कम लागत वाले और विश्वसनीय तरीके से अपने व्यक्तिगत स्वास्थ्य की सक्रिय निगरानी करने में कैसे मदद की जाए।

दरअसल, ज़्यादातर वियतनामी लोग डॉक्टर के पास तभी जाते हैं जब उनकी बीमारी गंभीर हो जाती है। रोज़ाना स्वास्थ्य की निगरानी अभी तक आदत नहीं बनी है: रक्तचाप, हृदय गति, वज़न की निगरानी से लेकर दवाएँ ठीक से लेने तक।

परिणामस्वरूप, हृदय रोग, कैंसर, मधुमेह आदि जैसी दीर्घकालिक बीमारियाँ अधिक आम होती जा रही हैं और युवा वर्ग में भी इसका प्रकोप बढ़ रहा है, जिससे स्वास्थ्य प्रणाली पर भारी बोझ पड़ रहा है, उपचार लागत और राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा पर दबाव दोनों के संदर्भ में।

वियतनामी समस्याओं का समाधान वियतनामी खुफिया विभाग द्वारा किया जाना चाहिए - 11

डॉ. गुयेन वान सोन वर्तमान में इंजीनियरिंग एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय (वीएनयू हनोई) के सूचना प्रौद्योगिकी संकाय में व्याख्याता हैं। 2017 में, उन्हें अमेरिका के डलास स्थित टेक्सास विश्वविद्यालय में शोध छात्रवृत्ति मिली। 2022 में, जब विदेश में शैक्षणिक अध्ययन के द्वार खुले, तो उन्होंने वियतनाम लौटने का निर्णय लिया और इंजीनियरिंग एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय - वीएनयू हनोई में काम करने का निर्णय लिया।

दो प्रमुख अनुसंधान दिशाओं पर ध्यान केंद्रित करते हुए: स्वचालित सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग और डेटा-केंद्रित एआई इंजीनियरिंग, 2024 में, वह केंद्रीय युवा संघ द्वारा "गोल्डन ग्लोब" विज्ञान और प्रौद्योगिकी पुरस्कार से सम्मानित 10 चेहरों में से एक थे।

वियतनामी समस्याओं का समाधान वियतनामी खुफिया विभाग द्वारा किया जाना चाहिए - 13

घर लौटने का मतलब आदर्श शोध वातावरण को छोड़ना नहीं है। इसके विपरीत, डॉ. सोन के अनुसार, वियतनाम एक ऐसी जगह है जहाँ कई महत्वपूर्ण, अनोखी और अनसुलझी समस्याएँ हैं।

डॉ. सोन ने कहा, "वियतनाम में कृषि, शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा से लेकर भाषा तक, कई समस्याएँ हैं जिनका समाधान एआई और डेटा द्वारा किया जाना बाकी है। लेकिन महत्वपूर्ण बात यह है कि इन समस्याओं में वियतनामी लोगों और वियतनामी संस्कृति की अनूठी विशेषताएँ हैं, जो किसी अन्य देश में नहीं हैं।"

उन्होंने बताया कि ज़्यादातर मौजूदा एआई प्लेटफ़ॉर्म पश्चिमी डेटा, संस्कृति और भाषा के आधार पर बनाए और प्रशिक्षित किए जाते हैं। वियतनाम में लाए जाने पर, ये मॉडल काम तो कर सकते हैं, लेकिन स्थानीय बोलियों, रीति-रिवाजों और उपयोगकर्ता के व्यवहार जैसी विशिष्ट बारीकियों को पूरी तरह से नहीं समझ पाते।

वियतनामी समस्याओं का समाधान वियतनामी खुफिया विभाग द्वारा किया जाना चाहिए - 15

"कचरे के साथ खाने और सोने" के कई वर्षों के दौरान, इंजीनियर बुई क्वोक डुंग - शून्य-उत्सर्जन अपशिष्ट उपचार प्रणाली प्रौद्योगिकी पर अनुसंधान टीम के प्रमुख और उनके सहयोगियों ने पहाड़ी क्षेत्रों से शहरी क्षेत्रों तक, नाम सोन लैंडफिल (हनोई), दिन्ह वु (हाई फोंग) से लेकर येन डुंग (पूर्व बेक गियांग) तक की यात्रा की है।

उनके सामने एक बड़ा सवाल है: वियतनाम के पास वास्तविक परिस्थितियों के लिए उपयुक्त सम्पूर्ण अपशिष्ट उपचार तकनीक क्यों नहीं है?

श्री डंग के अनुसार, वियतनाम में अपशिष्ट निपटान की समस्या विकसित देशों की तुलना में बिल्कुल अलग है। हालाँकि कई देशों में स्रोत से ही अपशिष्ट को छांटने की व्यवस्था है, वियतनाम में अपशिष्ट हर तरह का मिश्रण है: खाने-पीने की चीज़ों से लेकर प्लास्टिक की थैलियों, ईंटों और पत्थरों से लेकर खतरनाक अपशिष्ट तक।

"हम सोचते थे कि अमेरिकी तकनीक बेहतर होगी। हमने विदेशों से आधुनिक अपशिष्ट उपचार मॉड्यूल आयात करने के लिए अरबों डोंग का निवेश किया। लेकिन जब येन डुंग, बाक गियांग (पुराने) में इसे लागू किया गया, तो सिस्टम में लगातार समस्याएँ आती रहीं। विदेशी तकनीक, अगर सीधे लागू की जाती, तो काम नहीं करती," श्री डुंग ने कहा।

वियतनामी समस्याओं का समाधान वियतनामी खुफिया विभाग द्वारा किया जाना चाहिए - 17

समस्या सिर्फ़ तकनीक की नहीं है, बल्कि यह है कि उस तकनीक को वियतनाम की परिस्थितियों में प्रभावी ढंग से कैसे लागू किया जाए। विकसित देशों में, अपशिष्ट उपचार की लागत 100 अमेरिकी डॉलर प्रति टन तक हो सकती है। वहीं, वियतनाम में औसत बजट केवल 15-20 अमेरिकी डॉलर प्रति टन है।

यदि हम दोनों कारकों को हल नहीं कर सकते: बिना छांटे गए मिश्रित कचरे का प्रबंधन और कम लागत, तो कोई भी तकनीक, चाहे वह कितनी भी आधुनिक क्यों न हो, केवल कागजों तक ही सीमित रहेगी।

उस चिंता से, अनुसंधान दल ने वियतनाम में पहली शून्य-उत्सर्जन अपशिष्ट उपचार प्रणाली को सफलतापूर्वक विकसित किया, जो "3 नहीं" प्रौद्योगिकी के अनुसार काम करती है: कोई जलाना नहीं, कोई दफनाना नहीं, कोई उत्सर्जन नहीं।

"हम सोचते थे कि विदेशी देश ज़्यादा विकसित हैं, और निश्चित रूप से बेहतर हैं, इसलिए हमने अमेरिकी तकनीक को प्राथमिकता दी। उस समय, हमें खुद पर, वियतनामी ख़ुफ़िया तंत्र पर, बिल्कुल भी भरोसा नहीं था।

हालाँकि, जब हमने इसे व्यवहार में लाया, तो हमें एहसास हुआ कि आधुनिक अमेरिकी तकनीक अच्छी होने के बावजूद, यह वियतनामी कचरे के लिए उपयुक्त नहीं है," श्री डंग ने कहा। "हमें एहसास हुआ कि वियतनामी लोगों की कुछ समस्याएँ हैं जिनका समाधान वियतनामी लोगों को ही करना चाहिए। वियतनामी लोगों को ही वियतनामी लोगों के लिए समाधान खोजने चाहिए।"

वियतनामी समस्याओं का समाधान वियतनामी खुफिया विभाग द्वारा किया जाना चाहिए - 19

वियतनाम में ऐसी पर्यावरणीय समस्याएँ हैं जिनका समाधान केवल आधुनिक तकनीक से नहीं किया जा सकता। बाधाएँ उपकरणों या तकनीकों में नहीं, बल्कि सामाजिक संदर्भ, सामुदायिक आदतों और स्थानीय विशेषताओं में हैं जो समस्या को अत्यंत विशिष्ट बनाती हैं।

के.एस. डुंग ने पुष्टि की: "वियतनाम में पर्यावरणीय समस्याओं का समाधान केवल प्रौद्योगिकी से नहीं किया जा सकता, बल्कि इसकी शुरुआत उस स्थान के लोगों और रीति-रिवाजों को समझने से होनी चाहिए जहां समस्या है।"

वियतनामी समस्याओं का समाधान वियतनामी खुफिया विभाग द्वारा किया जाना चाहिए - 21

वियतनाम की प्रकृति संकट का संकेत दे रही है। और अगर वियतनामी लोग इसे नहीं समझते, तो कोई भी तकनीक, चाहे वह कितनी भी आधुनिक क्यों न हो, इस समस्या का समाधान नहीं कर सकती।

जबकि इंजीनियर हंग शून्य-उत्सर्जन अपशिष्ट उपचार प्रौद्योगिकी में महारत हासिल करने के लिए दृढ़ हैं, डॉ. न्गो न्गोक हाई शहरीकरण और अवैध पालतू व्यापार के तूफान के बीच जैव विविधता को संरक्षित करने के लिए वियतनाम के दुर्लभ सरीसृप - गेको - का पता लगाने के लिए जंगल में गहराई तक जाते हैं।

उनमें से किसी ने भी आसान रास्ता नहीं चुना, लेकिन ये ऐसे रास्ते हैं जिन्हें केवल वियतनामी ही पूरी तरह समझते हैं।

डॉ. न्गो न्गोक हाई, वियतनाम विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी अकादमी के जीनोम अनुसंधान संस्थान में शोधकर्ता हैं। घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक पत्रिकाओं में उनके 50 से अधिक लेख प्रकाशित हो चुके हैं।

तू क्य जिले के हाई डुओंग (पुराने) में जन्मे डॉ. हाई ने उन वर्षों में महसूस किया जब देश तेजी से बदल रहा था, शहरीकरण और औद्योगिकीकरण के अलावा, जंगलों को नष्ट किया जा रहा था, नदियों को प्रदूषित किया जा रहा था और जीवों की प्रजातियां चुपचाप प्रकृति से गायब हो रही थीं।

"मुझे एहसास हुआ कि प्रभावी संरक्षण के लिए, हम केवल प्रकृति के प्रति अपने प्रेम पर निर्भर नहीं रह सकते। हमारे पास आणविक जीव विज्ञान, जनसंख्या आनुवंशिकी से लेकर आधुनिक विश्लेषणात्मक तकनीक तक, एक ठोस वैज्ञानिक आधार होना चाहिए," डॉ. हाई ने कहा।

डॉ. हाई की शोध यात्रा 2014 में पलक गेको की खोज के लिए सर्वेक्षण के साथ शुरू हुई, जो वियतनाम का एक अत्यंत दुर्लभ और स्थानिक सरीसृप समूह है, जिसे विशेषज्ञ "बड़ी आंखों वाले गेको की रानी" के नाम से जानते हैं।

वियतनामी समस्याओं का समाधान वियतनामी खुफिया विभाग द्वारा किया जाना चाहिए - 23

आंकड़ों के विश्लेषण से उन्हें पता चला कि 20वीं सदी के आखिरी कुछ सालों में 10,000 से ज़्यादा लोगों की तस्करी सीमा पार से की गई थी। अगर समय रहते कार्रवाई नहीं की गई, तो विलुप्त होने का ख़तरा बहुत वास्तविक था।

डॉ. हाई ने न केवल जंगल तक ही सीमित रहने के अलावा, स्वयं हनोई, हो ची मिन्ह सिटी से लेकर डोंग नाई तक सजावटी पौधों के बाजार में भी प्रवेश किया, तथा माल के स्रोतों तक पहुंचने, कीमतों की जांच करने और बाजार के आकार का सर्वेक्षण करने के लिए एक खरीदार के रूप में कार्य किया।

उन्होंने अपनी आंखों से दुर्लभ वियतनामी सरीसृपों को यूरोप के सबसे बड़े पालतू पशु मेले (हैम, जर्मनी) में खुलेआम कई सौ से लेकर कई हजार अमेरिकी डॉलर प्रति जोड़ी की दर से बेचे जाते हुए देखा।

जर्मन सरकार से पूर्ण डीएएडी छात्रवृत्ति (2018-2022) प्राप्त करने और अपनी उत्कृष्ट पीएचडी थीसिस का सफलतापूर्वक बचाव करने के बाद, डॉ. हाई ने यूरोप में अपना शोध जारी रखने के बजाय स्वदेश लौटने का फैसला किया। उनके अनुसार, इसका कारण तीन तात्कालिक समस्याएँ हैं जिनका समाधान केवल वियतनामी लोग ही कर सकते हैं:

पहला, वियतनाम एक वैश्विक जैव विविधता हॉटस्पॉट है। लेकिन विकास के दबाव और जलवायु परिवर्तन के कारण यहाँ प्रजातियों के विलुप्त होने की दर बढ़ रही है।

क्षेत्र सर्वेक्षण करने, आंकड़े एकत्र करने और संरक्षण रणनीति विकसित करने वाले युवा अनुसंधान कार्यबल के बिना, हम उन जैविक खजानों को खो देंगे जिन्हें पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता।

दूसरा, वियतनाम में संरक्षण जीव विज्ञान के क्षेत्र में युवा मानव संसाधनों की भारी कमी है। इस क्षेत्र में अध्ययन करने वाले छात्रों की संख्या घट रही है, जबकि अनुसंधान, शिक्षण और ज्ञान हस्तांतरण की माँग बढ़ रही है।

और अंततः, केवल मातृभूमि के प्रति प्रेम के कारण।

वियतनामी समस्याओं का समाधान वियतनामी खुफिया विभाग द्वारा किया जाना चाहिए - 25

"मुझे वियतनाम के सुनहरे जंगलों और चांदी जैसे समुद्रों के बारे में बात करते हुए हमेशा गर्व होता है। मैं इनके संरक्षण और सुरक्षा में सीधे योगदान देना चाहता हूँ, हालाँकि मुझे पता है कि यह रास्ता विदेश में रहने से कहीं ज़्यादा कठिन होगा," युवा डॉक्टर ने ज़ोर देकर कहा।

सामग्री: लिन्ह ची, मिन्ह नहत

फोटो: हंग अन्ह, तुंग लैम, थान बिन्ह

डिज़ाइन: तुआन न्घिया

08/25/2025 - 07:03

स्रोत: https://dantri.com.vn/khoa-hoc/nhung-bai-toan-viet-nam-phai-do-chinh-tri-tue-viet-giai-quyet-20250824155113063.htm


टिप्पणी (0)

No data
No data

उसी विषय में

उसी श्रेणी में

Su 30-MK2 लड़ाकू विमानों ने जैमिंग गोले गिराए, हेलीकॉप्टरों ने राजधानी के आकाश में झंडे फहराए
राजधानी के आसमान में चमकता हुआ हीट ट्रैप छोड़ते हुए Su-30MK2 लड़ाकू विमान को देखने का आनंद लीजिए
(लाइव) 2 सितंबर को राष्ट्रीय दिवस मनाने के लिए समारोह, परेड और मार्च का सामान्य पूर्वाभ्यास
डुओंग होआंग येन ने एकेपेला "फादरलैंड इन द सनलाइट" गाकर गहरी भावनाएं जगाईं

उसी लेखक की

विरासत

आकृति

व्यापार

No videos available

समाचार

राजनीतिक प्रणाली

स्थानीय

उत्पाद