5वीं पीढ़ी के वंशज की पुस्तक के माध्यम से राजा हाम न्घी के बारे में अज्ञात बातें

5 नवंबर को, ड्यूयेट थी डुओंग थिएटर ( ह्यू इंपीरियल सिटी) में, ह्यू स्मारक संरक्षण केंद्र ने लेखक और वक्ता - डॉ. अमांडाइन डाबट, राजा हाम नघी की 5वीं पीढ़ी के वंशज द्वारा लिखित पुस्तक हाम नघी - निर्वासित सम्राट, अल्जीरिया में कलाकार का विमोचन करने के लिए एक सेमिनार का आयोजन किया।

राजा हाम न्घी के बारे में पुस्तक विमोचन संगोष्ठी का आयोजन किया गया डुयेट थी डुओंग थिएटर (ह्यू इंपीरियल सिटी)

पुस्तक ' हैम नघी - निर्वासित सम्राट, अल्जीयर्स में कलाकार', फ्रांस और अल्जीयर्स में निर्वासन के दौरान, एक देशभक्त राजा और प्रतिभाशाली चित्रकार, राजा हैम नघी के जीवन और करियर पर एक शोध कार्य है।

पुस्तक में 71 पृष्ठों की ललित कलाकृतियाँ, 12 पृष्ठों की मूर्तियां, 68 पृष्ठों की दस्तावेजी तस्वीरें और मूल फ्रांसीसी संस्करण हैम नघी - एम्पेरूर एन एक्सिल, आर्टिस्ट ए अल्जीरिया से अनुवादित पत्र शामिल हैं, जिसे 2019 में सोरबोन पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित किया गया था।

इस शोध के लिए, डॉ. अमांडाइन डाबट ने दो महत्वपूर्ण संग्रहों का सहारा लिया। राजा के वंशजों द्वारा रखे गए हैम न्घी संग्रह में 2,500 दस्तावेज़ शामिल हैं, जिनमें मुख्यतः पत्र शामिल हैं, जिनमें राजा को प्राप्त पत्र और निर्वासन के दौरान राजा द्वारा लिखे गए पत्रों के प्रारूप शामिल हैं। दूसरा संग्रह अल्जीरिया सरकार के दस्तावेज़ हैं जिनमें राजा हैम न्घी से संबंधित फ्रांसीसी सरकार के प्रशासनिक दस्तावेज़ और राजनीतिक परियोजनाएँ शामिल हैं।

अनुवाद के बाद, यह पुस्तक वियतनामी पाठकों को सम्राट के अल्पज्ञात कलात्मक पहलुओं को जानने में मदद करती है - सम्राट उन कलाकारों में से एक थे जिन्होंने आधुनिक वियतनामी ललित कलाओं पर विशेष छाप छोड़ी।

डॉ. अमांडाइन डाबट की रचना पढ़ने के बाद, शोधकर्ता गुयेन झुआन होआ (ह्यू शहर में) ने विमोचन के अवसर पर टिप्पणी की कि इस पुस्तक ने राजा हाम न्घी के नए, पहले कभी न देखे गए दृष्टिकोणों और रहस्यों को जनता के सामने प्रस्तुत किया है। यह पुस्तक अत्यंत रोचक है क्योंकि राजा हाम न्घी के निर्वासन के अंतिम 50 वर्षों के दौरान, लोगों को उनके रहस्यों के बारे में कुछ भी पता नहीं था। इस कृति ने राजा हाम न्घी के संपूर्ण जीवन और उपलब्धियों को हर दृष्टिकोण से पुनर्निर्मित किया है।

शोधकर्ता गुयेन झुआन होआ (बाएं से दूसरे) राजा हाम न्घी के बारे में पुस्तक विमोचन के अवसर पर टिप्पणी करते हुए

"जब राजा हाम नगी पहली बार फ्रांस गए, तो उनकी मुलाकात एक महिला लेखिका से हुई और उनके साथ 17 वर्षों तक एक सुंदर मित्रता रही। यह लेखिका लगातार हाम नगी के बारे में लिखती रहीं, किताबें लिखती रहीं, राजा हाम नगी के नाम से संबंधित फ्रांसीसी कविताओं की रचना करती रहीं, इतनी लगन से कि उन्होंने हाम नगी की एक मूर्ति भी बनवाई। यह कहा जा सकता है कि वह हाम नगी पर मोहित थीं। कई बार यह भेद करना असंभव था कि यह प्रेम था या मित्रता, फिर भी निर्वासित राजा ने दोनों के बीच बहुत अच्छी मित्रता बनाए रखी," शोधकर्ता गुयेन झुआन होआ ने पुस्तक पढ़ने के बाद उस विषयवस्तु के बारे में बताया जिसने उन्हें प्रभावित किया।

यह राजा हाम न्घी के बारे में पहले से अज्ञात कहानियों में से एक है, जिसे लेखिका अमांडाइन डाबट ने एक पुस्तक के माध्यम से बताया है।

डॉ. अमांडाइन डाबट ने अपनी पुस्तक 'हैम नघी - निर्वासित सम्राट, अल्जीयर्स में कलाकार' का परिचय दिया

ह्यू संस्कृति शोधकर्ताओं का कहना है कि यह वियतनाम में एक अभूतपूर्व कला अनुसंधान परियोजना है।

शोधकर्ता गुयेन डैक शुआन के अनुसार, पुस्तक के लेखक ने अपने परिवार द्वारा एकत्रित कई दस्तावेज़ों का उपयोग किया है, जो ऐसे ख़ज़ाने हैं जो पहले कभी जनता के सामने नहीं आए और बेहद सटीक हैं। लेखक एक स्नातक छात्र भी हैं और उन्हें दृश्य कलाओं का गहरा ज्ञान है, इसलिए उन्होंने देखा कि राजा हाम न्घी के जीवन पर किन लोगों का प्रभाव था।

ह्यू स्मारक संरक्षण केंद्र के निदेशक, श्री होआंग वियत ट्रुंग ने इसे राजा हाम न्घी के फ्रांस और अल्जीरिया में निर्वासन के दौरान एक देशभक्त राजा और एक प्रतिभाशाली चित्रकार के रूप में उनके जीवन और करियर पर एक शोध परियोजना के रूप में मूल्यांकन किया। यह परियोजना सम्राट के कम ज्ञात कलात्मक पहलुओं की पड़ताल करती है, जिन्होंने 91 चित्रों और अन्य मूर्तियों सहित एक विशाल कलात्मक विरासत छोड़ी है।

डॉ. अमांडाइन दबात, राजकुमारी न्हू ली (राजा हाम न्घी की पुत्री) की परपोती हैं। उन्होंने कला इतिहास में पीएचडी (सोरबोन विश्वविद्यालय) और वियतनामी अध्ययन में मास्टर डिग्री (पेरिस 7-डिडेरो विश्वविद्यालय) प्राप्त की है। 2015 में, उन्होंने फ्रांसीसी राष्ट्रीय कला इतिहास संस्थान (पेरिस) में राजा हाम न्घी के विषय पर "हाम न्घी - निर्वासित सम्राट, अल्जीयर्स में कलाकार" शीर्षक से अपनी डॉक्टरेट थीसिस का सफलतापूर्वक बचाव किया।

हाम नघी पुस्तक - निर्वासित सम्राट, अल्जीयर्स में कलाकार

वर्षों से, वह ह्यू स्मारक संरक्षण केंद्र के लिए फ़ोटोग्राफ़िक दस्तावेज़ों और चित्रों को एकत्रित करने और कई महत्वपूर्ण अवशेषों को दान करने में अत्यंत समर्पित रही हैं, जिससे ह्यू रॉयल पुरावशेष संग्रहालय में राजा हाम न्घी के विरासत संग्रह को समृद्ध किया जा रहा है। इस प्रकार, उन्होंने जनता को राजा हाम न्घी के बारे में बेहतर दृष्टिकोण प्रदान किया है, न केवल एक देशभक्त राजा के रूप में, बल्कि एक प्रतिभाशाली कलाकार के रूप में भी, जिन्होंने आधुनिक वियतनामी ललित कलाओं पर अपनी विशेष छाप छोड़ी; वे वियतनाम में यूरोपीय ललित कलाओं की नींव रखने वाले पहले व्यक्ति थे।

इस अवसर पर, राजा हाम न्घी के वंशजों ने ह्यू रॉयल पुरावशेष संग्रहालय को राजा हाम न्घी के कई अनमोल अवशेष भी भेंट किए, जिनमें शामिल हैं: मोती जड़ित एक लकड़ी की ट्रे, चीनी पुस्तकों का एक सेट, वालरस हाथीदांत से बनी शाही चॉपस्टिक्स की एक जोड़ी और चीनी मिट्टी के बर्तनों की एक जोड़ी। ये उच्च सांस्कृतिक और ऐतिहासिक मूल्य की कलाकृतियाँ हैं, जो ह्यू रॉयल पुरावशेष संग्रहालय में राजा हाम न्घी के विरासत संग्रह को समृद्ध बनाने में योगदान देती हैं।

स्रोत: https://thanhnien.vn/nhung-dieu-chua-biet-ve-vua-ham-nghi-qua-cuon-sach-cua-hau-due-doi-thu-5-185241105133714247.htm