कारीगर खमेर लोगों की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करते हैं

आर्थिक विकास के साथ-साथ, सोक ट्रांग प्रांत हमेशा खमेर लोगों के जीवन में एक अपरिहार्य कारक के रूप में सांस्कृतिक मूल्यों को संरक्षित करने और बढ़ावा देने की पहचान करता है।

क्रो टुम कंडल पैगोडा (दाई टैम कम्यून, माई शुयेन जिला) का पाँच-स्वर वाला बैंड, मेधावी कलाकार दान सोल द्वारा प्रशिक्षित किया गया है और यह पैगोडा देखने और उसकी प्रशंसा करने आने वाले पर्यटकों के लिए प्रस्तुति देता है। (फोटो: फुओंग नघी)

वर्तमान में, सोक ट्रांग में 8 अमूर्त सांस्कृतिक विरासतें हैं, जिनमें से 5 खमेर लोगों की हैं: न्गो नाव रेसिंग उत्सव, डु के मंच प्रदर्शन कला, रोम वोंग लोक नृत्य प्रदर्शन कला, न्गु अम संगीत प्रदर्शन कला, और रो बाम मंच कला।

त्यौहार के दिनों में पेंटाटोनिक संगीत या रोम वोंग नृत्य के प्रदर्शन हमेशा बड़ी संख्या में लोगों और पर्यटकों को आकर्षित करते हैं, तथा वे इसका आनंद लेते हैं तथा गतिविधियों में भाग लेते हैं।

पेंटाटोनिक ऑर्केस्ट्रा के मास्टर

सोक ट्रांग के पेंटाटोनिक संगीतकारों की दुनिया में, जब भी मेधावी कलाकार दान सोल (दाई टैम कम्यून, माई शुयेन ज़िला) का ज़िक्र होता है, तो हर कोई उन्हें पेंटाटोनिक ऑर्केस्ट्रा का उस्ताद जानता और कहता है। क्योंकि वे न केवल पुरानी पीढ़ी के पेंटाटोनिक संगीतकार के रूप में प्रसिद्ध हैं, बल्कि खमेर जातीय क्षेत्रों में पेंटाटोनिक ऑर्केस्ट्रा बजाने के सर्वोत्तम शिक्षक भी हैं। सोक ट्रांग के लगभग सभी पेंटाटोनिक संगीतकार, जिनकी उम्र 60 वर्ष या उससे कम है, उनके शिष्य हैं।

संगीत के प्रति जुनूनी, सीखने और अन्वेषण के लिए उत्सुक, दान सोल 14 साल की उम्र में क्रो टुम कंडल पैगोडा पेंटाटोनिक बैंड (दाई ताम कम्यून, माई शुयेन ज़िला) के सबसे कम उम्र के पेंटाटोनिक संगीतकार बन गए। इस साल, अपनी बढ़ती उम्र और कमज़ोर स्वास्थ्य के बावजूद, उत्कृष्ट कलाकार दान सोल अभी भी पैगोडा बैंड पर पूरा ध्यान दे रहे हैं। जब वह गाँव में किसी उत्सव में प्रस्तुति देने जाते हैं, तो जब उनके छात्र कुछ पेंटाटोनिक संगीत बजाते हैं, तो उन्हें तुरंत पता चल जाता है कि वाद्य यंत्र में कहाँ समस्या है और वे कहाँ गलत बजा रहे हैं।

कलाकार दान सोल सिर्फ़ सोक ट्रांग में ही प्रसिद्ध नहीं हैं। कई वर्षों से, उन्हें कैन थो, बाक लियू, ट्रा विन्ह आदि स्थानों के पगोडाओं द्वारा अपने पेंटाटोनिक संगीत समूह को सिखाने के लिए आमंत्रित किया जाता रहा है।

उन्होंने विश्वास के साथ कहा: "युवा पीढ़ी को सिखा पाना मेरे जीवन का सबसे बड़ा आनंद और खुशी है, यह साबित करता है कि पंचस्वर संगीत आज भी संरक्षित है और पीढ़ी-दर-पीढ़ी आगे बढ़ रहा है। समय के साथ, बैंड के बुजुर्ग भी बूढ़े होकर चले जाते हैं, लेकिन उनके वंशज आज भी उनके पदचिन्हों पर चलते हैं और मंदिर बैंड आज भी ग्रामीणों की सेवा में सक्रिय है।"

मेधावी कलाकार लैम थी हुआंग और उनके पति, श्री सोन डेल ने अपना जीवन रो बाम की पारंपरिक कला को समर्पित कर दिया है। (फोटो: फुओंग नघी)

पारंपरिक कला के लिए अपना पूरा जीवन समर्पित करना

सोक ट्रांग में न केवल उत्कृष्ट कलाकार दान सोल हैं, बल्कि एक ऐसी कलाकार भी हैं जिन्होंने अपना पूरा जीवन पारंपरिक कला को समर्पित कर दिया है, और वे हैं श्रीमती लाम थी हुआंग, जो बंग चोंग बस्ती (ताई वान कम्यून, ट्रान दे ज़िला) में खमेर रेस्मे बंग चोंग रो बाम कला मंडली की प्रमुख हैं। हालाँकि वे गरीब हैं, फिर भी तीन पीढ़ियों से अपनी रो बाम मंडली को बचाए रखने के लिए दृढ़ हैं, जिसके कारण उन्हें धीरे-धीरे दर्जनों हेक्टेयर ज़मीन बेचनी पड़ी।

मेधावी कलाकार लैम थी हुआंग के अनुसार, आज के युवाओं में रो-बाम कला में अपने पूर्वजों जैसी रुचि नहीं रही और वे लुप्त होने के खतरे का सामना कर रहे हैं। हाल ही में, समूह ने 11-16 वर्ष की आयु के एक दर्जन से अधिक बच्चों को प्रशिक्षित किया है, जो सभी परिवार और गाँव से हैं। प्रशिक्षण की एक अवधि के बाद, बच्चों ने जल्द ही रो-बाम कला के लिए उपयुक्त प्रतिभाएँ प्रकट कीं। ये बच्चे रो-बाम कला के प्रति जुनून और उत्साह से भरे हुए हैं, इसलिए उन्होंने नृत्य, संवाद, अभिनय... को जल्दी ही आत्मसात कर लिया।

सुश्री हुआंग ने बताया, "इन उत्तराधिकारियों को पाने के लिए, मैंने और मंडली के सदस्यों ने, साथ ही स्थानीय सरकार ने, परिवारों को अपने बच्चों को मंडली में शामिल करने के लिए राजी करने की पूरी कोशिश की है, ताकि उनके जुनून को संतुष्ट किया जा सके और रोबाम कला को लुप्त होने से बचाया जा सके।"

खमेर रेस्मे बुंग चोंग रो बाम कला मंडली के सदस्य, श्री सोन डेल (श्रीमती हुआंग के पति) ने कहा: "लोगों से रो बाम का अच्छा प्रदर्शन करवाने के लिए, हमें उन्हें 10-12 वर्ष की आयु से ही प्रशिक्षित करना होगा क्योंकि बड़े होने पर उन्हें प्रशिक्षित करना कठिन होता है। इसलिए, रो बाम नाट्य कला सीखने के लिए जुनून, दृढ़ता और ध्यान की आवश्यकता होती है और जीवित रहने तथा विकसित होने के लिए संबंधित अधिकारियों से निवेश की आवश्यकता होती है।"

2019 में, रो बाम की खमेर सोक ट्रांग कला को संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता प्रदान की गई।

खमेर लोगों की कला का आनंद लेने की ज़रूरतों को पूरा करने, अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण में योगदान देने, पारंपरिक मूल्यों को बढ़ावा देने और मेधावी कलाकार लाम थी हुआंग के परिवार के वर्षों के समर्पण को देखते हुए, सोक ट्रांग प्रांत की जन समिति ने खमेर रो बाम कला मंडली रेस्मे बुंग चोंग की रो बाम कला को सामुदायिक पर्यटन सेवा उत्पाद और प्रांत के पहले पर्यटन स्थल के रूप में मान्यता दी है जिसे 3-स्टार OCOP मानकों को पूरा करने के लिए मान्यता दी गई है। यह रो बाम मंच के लिए एक अच्छा संकेत है, जो एक खमेर मंच कला रूप है जो सांस्कृतिक और सौंदर्य संबंधी ज़रूरतों को पूरा करता है।

सोक ट्रांग प्रांत के खमेर कला दल की तेज़ और जीवंत रोम वोंग नृत्य मुद्रा में हथेलियाँ ऊपर की ओर, अंगूठे और तर्जनी का उपयोग करते हुए आपस में रगड़ते हुए। (फोटो: फुओंग नघी)

घरेलू कलाकार

जहाँ तक दू के सोन न्गुयेत क्वांग कला मंडली (विएन एन कम्यून, ट्रान दे ज़िला) के "किसान" कलाकारों की बात है, वे दिन में तो खेती-बाड़ी का काम करते हैं, लेकिन त्योहारों के मौसम में वे बस्तियों के लोगों के लिए प्रदर्शन करते हैं। चूँकि वे पेशेवर नहीं हैं, इसलिए मंडली के सभी सदस्य केवल स्वेच्छा से, जोश से, सांस्कृतिक पहचान के संरक्षण में योगदान देते हैं। इसलिए, केवल प्रदर्शन के समय ही मंडली के सदस्यों को प्रशिक्षण मिलता है, बाकी समय वे "घर पर खाना खाते हैं", जिससे उनके इकट्ठा होने की क्षमता कुछ हद तक सीमित हो जाती है।

मंडली के प्रमुख श्री सोन सी था ने कहा, "डू के सोन न्गुयेत क्वांग कला मंडली की स्थापना 2000 में एक विघटित कला प्रेमी समूह के कर्मचारियों को संभालने के बाद हुई थी। मंडली में वर्तमान में 29 कर्मचारी हैं, जिनमें सबसे कम उम्र का 28 वर्ष का और सबसे बुजुर्ग लगभग 60 वर्ष का है। कई दृश्य, प्रॉप्स और यहाँ तक कि वेशभूषा भी "घरेलू" रूप में ही इस्तेमाल की जाती है। अधिकांश अभिनेताओं और संगीतकारों को पशुपालन, खेतीबाड़ी और कुछ मामलों में तो निर्माण कार्य में मजदूर के रूप में काम करके जीविका चलानी पड़ती है।

"खमेर लोग अपने बच्चों और नाती-पोतों के लिए दू के कला को संरक्षित रखना चाहते हैं, लेकिन यह बहुत मुश्किल है। यहाँ, हर महत्वपूर्ण खमेर त्योहार या नए साल पर, मंडली ऐसे भाई-बहनों को इकट्ठा करने की कोशिश करती है जो गा सकते हैं और प्रदर्शन कर सकते हैं, नाटकों को याद रखने की क्षमता रखते हैं, नाटक लिख सकते हैं, आदि ताकि खमेर लोगों के लिए प्रदर्शन करने के लिए दू के नाटक तैयार किया जा सके। रिहर्सल के दौरान, कई लोग मेरे घर देखने आते हैं। दू के नाटक की विषयवस्तु में बहुत कम नवीनता है, इसके लिए ऐसे लोगों की आवश्यकता होती है जो ऐतिहासिक संदर्भों, धुनों आदि को समझते हों। लेकिन मुझे डर है कि भविष्य में कोई गायक या नाटक लेखक नहीं रहेगा, क्योंकि वे बूढ़े हो गए हैं," श्री था ने कहा।

हमसे बात करते हुए, संस्कृति - खेल और पर्यटन विभाग के उप निदेशक श्री सोन थान लीम ने कहा: "प्रांत 2021-2030 की अवधि के लिए जातीय अल्पसंख्यक क्षेत्रों के सामाजिक-आर्थिक विकास पर राष्ट्रीय लक्ष्य कार्यक्रम के तहत "पर्यटन विकास से जुड़े जातीय अल्पसंख्यकों के पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों को संरक्षित और बढ़ावा देने" परियोजना को लागू करने पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।

यह खमेर सांस्कृतिक मूल्यों के लिए वियतनाम की आम संस्कृति के निर्माण में योगदान करने का तरीका है - एक उन्नत संस्कृति, जो राष्ट्रीय पहचान से ओतप्रोत है, सभी जातीय समूहों की विविधता में एकीकृत है।

आर्थिक विकास के साथ-साथ, सोक ट्रांग प्रांत हमेशा सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण और संवर्धन को खमेर लोगों के जीवन का एक अनिवार्य कारक मानता है। अपने लंबे इतिहास के साथ, सोक ट्रांग में खमेर लोगों ने कला रूपों से लेकर धार्मिक संस्कृति, त्योहारों की संस्कृति तक, कई अनूठी सांस्कृतिक सुंदरताओं को संजोया है...

स्रोत: https://baoquocte.vn/nhung-nghe-nhan-giu-gin-di-san-van-hoa-phi-vat-the-cua-dong-bao-khmer-252815.html