रूसी भाषा और संस्कृति के प्रति प्रेम फैलाने का स्थान

3 नवंबर 1983 को हनोई में स्थापित, संस्थान, जिसका पूरा नाम ए.एक्स. पुश्किन है, रूस के प्रति अपने प्रेम के साथ, वर्तमान में दुनिया के 10 संस्थानों में से वियतनाम में रूसी भाषा और संस्कृति का प्रचार और प्रसार करने वाला एकमात्र संस्थान है।

सुश्री गुयेन थी थू डाट, पुश्किन संस्थान की निदेशक।

सरकारी इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र के साथ साझा करते हुए, पुश्किन संस्थान की निदेशक सुश्री गुयेन थी थू डाट ने कहा कि पुश्किन संस्थान वियतनाम और रूसी संघ (वियतनाम और पूर्व सोवियत संघ) के बीच मैत्री का प्रतीक है, जो वियतनाम में रूसी संस्कृति और भाषा को बनाए रखने और बढ़ावा देने के प्रति वियतनाम की पार्टी, राज्य और सरकार की सद्भावना को प्रदर्शित करता है।

महोदया, पिछले 40 वर्षों के संचालन के दौरान, पुश्किन संस्थान ने वियतनामी शैक्षिक संस्थानों को रूसी भाषा पढ़ाने और सीखने में किस प्रकार सहायता की है, तथा दोनों देशों के बीच मैत्री और व्यापक रणनीतिक साझेदारी तथा लोगों के बीच कूटनीति को मजबूत करने में किस प्रकार योगदान दिया है?

पुश्किन संस्थान के निदेशक गुयेन थी थु दात: पुश्किन संस्थान पहले हनोई स्थित पुश्किन संस्थान का रूसी भाषा संस्थान था। हमने नवंबर 2023 में अपनी 40वीं वर्षगांठ मनाई है। हमें लगता है कि इतने कम और मामूली कर्मचारियों वाली शाखा का इतिहास काफ़ी लंबा है।

शुरुआती वर्षों में नव स्थापित शाखा में सोवियत विशेषज्ञ वियतनामी विशेषज्ञों के साथ मिलकर काम कर रहे थे।

पुश्किन संस्थान बहुत प्रभावी ढंग से काम कर रहा है, तथा वियतनाम में सभी रूसी भाषा शिक्षण इकाइयों और सुविधाओं के लिए पाठ्यपुस्तकों, संदर्भ पुस्तकों, विशेष पत्रिकाओं और शिक्षण विधियों के लिए सहायता प्रदान कर रहा है।

इतिहास के उतार-चढ़ावों के बावजूद, पुश्किन संस्थान वर्तमान में दुनिया के दस संस्थानों में से एकमात्र ऐसी इकाई है जो वियतनाम में रूसी भाषा और संस्कृति के प्रचार-प्रसार के लिए कार्यरत है। यह वियतनाम में रूसी संस्कृति और भाषा को बनाए रखने और बढ़ावा देने के प्रति पार्टी, राज्य और वियतनाम सरकार की भावना और सद्भावना को दर्शाता है।

पिछले 40 वर्षों से, पुश्किन संस्थान और वियतनाम में रूसी भाषा के इसके व्याख्याता और शिक्षक रूसी भाषा और संस्कृति को बढ़ावा देने, पीढ़ियों तक रूसी भाषा और संस्कृति के प्रति प्रेम फैलाने; तथा वियतनाम में रूसी भाषा के शिक्षण और सीखने को प्रोत्साहित करने के लिए बहुत समर्पित रहे हैं।

पुश्किन संस्थान वियतनाम में एकमात्र इकाई है जो रूसी पक्ष के साथ समन्वय करके प्रशिक्षण, परीक्षा आयोजित करती है और वियतनामी लोगों के लिए अंतर्राष्ट्रीय रूसी भाषा प्रमाणपत्र प्रदान करती है, तथा विभिन्न उद्देश्यों की पूर्ति करती है, जैसे अध्ययन, रूस में काम करना, पर्यटन क्षेत्र में काम करना, तथा वियतनामी-रूसी संयुक्त उद्यम कंपनियों में काम करना।

वर्तमान में, रूसी भाषा अब वियतनामी लोगों द्वारा सीखने के लिए चुनी जाने वाली शीर्ष विदेशी भाषा नहीं रही। हालाँकि, वियतनाम और रूसी संघ के बीच दीर्घकालिक मित्रता और एकजुटता लगातार मज़बूत और विकसित हो रही है। विशेष रूप से, भाषा और संस्कृति दोनों देशों के बीच व्यापक सहयोग को बढ़ावा देने वाले सेतु हैं।

2023-2024 से , रूसी संघ के विज्ञान और उच्च शिक्षा मंत्रालय ने रूसी विशेषज्ञों को पुश्किन संस्थान में सीधे काम करने और पढ़ाने के लिए भेजा है। यह काम कैसे चल रहा है और यह कितना प्रभावी है , महोदया ?

पुश्किन संस्थान के निदेशक गुयेन थी थू दात: रूसी संघ के विज्ञान एवं उच्च शिक्षा उप मंत्री के पुश्किन संस्थान के दौरे के बाद से, रूसी पक्ष ने लगभग लगातार पुश्किन संस्थान में काम करने के लिए रूसी विशेषज्ञों को भेजा है। रूसी विशेषज्ञ मुख्य रूप से रूसी भाषा पढ़ाते हैं।

रूसी विशेषज्ञों के सहयोग से संस्थान को अनेक गतिविधियों का विस्तार करने में मदद मिली है, जो वह पहले नहीं कर सका था, या जिसके लिए उसे रूस की अन्य इकाइयों या अन्य विश्वविद्यालयों से सहयोग मांगना पड़ता।

रूसी विशेषज्ञों के सहयोग से अनेक व्यावहारिक और सार्थक गतिविधियां क्रियान्वित की गई हैं, जैसे: वियतनाम में विशिष्ट उच्च विद्यालयों के छात्रों के लिए अंतर्राष्ट्रीय रूसी ओलंपिक का आयोजन; रूसी संचार पाठ्यक्रमों का आयोजन; वियतनाम में रूसी शिक्षकों की योग्यता में सुधार के लिए पाठ्यक्रमों का आयोजन।

उदाहरण के लिए, इस वर्ष हमने वियतनाम में सभी रूसी शिक्षकों और व्याख्याताओं के लिए पुश्किन इंस्टीट्यूट में एक व्यावसायिक विकास पाठ्यक्रम की योजना बनाई और उसका आयोजन किया है, जिसे रूसी विशेषज्ञों द्वारा पढ़ाया जाएगा और यह लगभग 3-4 महीने तक चलेगा।

यह एक ऐसा काम है जो हम लंबे समय से नहीं कर पाए हैं क्योंकि पुश्किन संस्थान में कोई रूसी विशेषज्ञ नहीं हैं। हालाँकि हमने रूसी विश्वविद्यालयों के साथ सहयोग किया है, लेकिन वियतनाम में रूसी विशेषज्ञों के प्रत्यक्ष सहयोग से प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों का आयोजन संभव नहीं हो पाया है।

एक हफ़्ते पहले, हमने वियतनाम में कामगारों के लिए रूसी भाषा का एक कोर्स शुरू किया था। रूसी विशेषज्ञ व्यक्तिगत रूप से और ऑनलाइन, दोनों तरह से पढ़ाते हैं। हम वर्तमान में वुंग ताऊ के तेल और गैस कर्मचारियों - VIETSOVPETRO , और सैन्य अधिकारियों व कैडरों के लिए रूसी भाषा प्रशिक्षण का भी आयोजन कर रहे हैं।

महान रूसी कवि पुश्किन के जन्म की 225वीं वर्षगांठ के अवसर पर, पुश्किन संस्थान ने एक प्रतियोगिता का आयोजन किया, जिसमें दुनिया भर के कई देशों के छात्रों ने भाग लिया।

हम आशा करते हैं कि रूसी विशेषज्ञों की नियमित भागीदारी से, पुश्किन संस्थान वियतनामी छात्रों के लिए रूस में अध्ययन के लिए जाने से पहले जीवन कौशल और रूस के बारे में ज्ञान को बढ़ावा देने के लिए रूसी भाषा पाठ्यक्रम जैसी अधिक व्यावहारिक गतिविधियों का आयोजन कर सकेगा।

रूसी संघ के उप प्रधान मंत्री दिमित्री चेर्निशेंको और उनके प्रतिनिधिमंडल ने 2023 में पुश्किन संस्थान का दौरा किया और वहां काम किया।

महोदया, क्या आप हमें वर्तमान और भविष्य में पुश्किन संस्थान के लिए रूसी संघ के समर्थन के साथ-साथ वियतनाम में रूसी संस्कृति और भाषा को बढ़ावा देने में दोनों पक्षों के बीच सहयोग के बारे में अधिक बता सकती हैं ?

पुश्किन संस्थान के निदेशक गुयेन थी थु दात: हर साल, एएक्स पुश्किन राष्ट्रीय रूसी भाषा संस्थान वियतनामी छात्रों को रूस में अध्ययन के लिए 1,000 छात्रवृत्तियाँ प्रदान करता है। साथ ही, संस्थान हनोई स्थित पुश्किन संस्थान और रूसी विज्ञान एवं संस्कृति केंद्र के साथ पाठ्यपुस्तकें, संदर्भ पुस्तकें, विशिष्ट पत्रिकाएँ उपलब्ध कराने, रूसी भाषा ओलंपियाड के लिए पुरस्कार और छात्रवृत्तियाँ प्रायोजित करने, वियतनाम और दक्षिण पूर्व एशिया में रूसी भाषा के शिक्षण और प्रचार पर द्विपक्षीय और अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठियों के आयोजन में नियमित रूप से सहयोग करता है।

संस्थान की ओर से, हम दोनों देशों के मैत्री संघों के साथ मिलकर रूसी भाषा के बारे में प्रचार गतिविधियों का आयोजन करते हैं, ताकि विभिन्न श्रोताओं तक व्यापक पहुंच बनाई जा सके।

ऐसी गतिविधियों के आयोजन में, रूसी पक्ष की इकाइयाँ हमेशा सक्रिय रूप से सहयोग करती हैं। उदाहरण के लिए, सांस्कृतिक प्रतियोगिताओं या उत्सवों के आयोजन में, हम न केवल व्यक्तिगत रूप से, बल्कि रूसी शैक्षणिक इकाइयों और अन्य देशों की संस्थाओं की भागीदारी के लिए ऑनलाइन भी इनका आयोजन करते हैं।

वियतनाम-रूस सांस्कृतिक महोत्सव की तरह, जो पहली बार 2012 में 150 प्रतिभागियों के साथ आयोजित किया गया था, 2022 तक इसमें देश भर के 20 से ज़्यादा शैक्षणिक संस्थानों के 1,200 से ज़्यादा लोग शामिल हो चुके थे। यह न केवल छात्रों के लिए रूसी संस्कृति को जानने का एक अवसर है, बल्कि दुनिया भर में वियतनामी संस्कृति को बढ़ावा देने का भी एक अवसर है।

या पुश्किन प्रतिभा खोज प्रतियोगिता का विस्तार करके इसमें निम्नलिखित श्रेणियां शामिल की गईं: कविता पाठ, नाटक अभिनय, चित्रकारी, पुश्किन की कहानियों का पुनर्लेखन, पुश्किन युग के दौरान वेशभूषा डिजाइन करना और पुश्किन द्वारा निर्मित कृतियों में वेशभूषा... जिसमें भाग लेने के लिए 14 देशों से 400 से अधिक छात्र आकर्षित हुए।

हमने वियतनामी छात्रों को लघु पाठ्यक्रमों, APEC ग्रीष्मकालीन शिविरों, या रूसी विश्वविद्यालयों में रूसी शिक्षा के बारे में अधिक जानने, मूल वक्ताओं के साथ बातचीत और संवाद करने का अवसर प्राप्त करने, और दुनिया भर में दोस्त बनाने के लिए भी भेजा है।

बचपन से ही रूस, रूसी भाषा और संस्कृति से जुड़े होने के कारण, रूस के बारे में आपकी क्या यादें, स्मृतियाँ और भावनाएँ हैं, महोदया?

पुश्किन इंस्टीट्यूट के निदेशक गुयेन थी थु दात: जब मैं पाँचवीं कक्षा में था, तब मैंने रूसी भाषा पढ़ने का विकल्प चुना। फिर जब मैं विश्वविद्यालय में था, तब भी मैंने रूसी भाषा का ही चयन किया और मेरा सपना था कि मैं एक रूसी अनुवादक बनूँ। बाद में, मैं एक रूसी शिक्षक बन गया।

रूस में पीएचडी की पढ़ाई करने के बाद, और रूसी भाषा, रूसी संस्कृति और रूस से जुड़े होने की पारिवारिक परंपरा के कारण, मैंने पुश्किन इंस्टीट्यूट में काम करने और रूसी भाषा को बढ़ावा देने के लिए आवेदन करने का निर्णय लिया।

मेरे परिवार ने न केवल रूसी शिक्षा का आनंद लिया, बल्कि कई रूसी शिक्षकों और मित्रों के साथ उनके घनिष्ठ संबंध भी थे।

रूसियों के व्यक्तित्व लक्षण वियतनामी लोगों से काफ़ी मिलते-जुलते हैं, मेहमाननवाज़ी, दयालु, मानवीय और स्नेही। इसलिए, अब तक मैं रूस में शिक्षकों और दोस्तों के संपर्क में रहता हूँ, और जब भी हमें किसी काम में मदद की ज़रूरत होती है, तो हम हमेशा उनसे मदद लेते हैं।

स्रोत: https://baolaocai.vn/noi-lan-toa-tinh-yeu-voi-ngon-ngu-va-van-hoa-nga-post385585.html