"सामुदायिक विरासत को जोड़ना" सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण में जातीय अल्पसंख्यक महिलाओं का समर्थन करता है

(पीएलवीएन) - कला विकास और स्थायी आजीविका के लिए सांस्कृतिक विरासत के रचनात्मक दोहन को प्रोत्साहित करने के लिए, 30 मई को हनोई में, ब्रिटिश काउंसिल वियतनाम ने सांस्कृतिक विरासत मूल्यों के अनुसंधान और संवर्धन केंद्र (सीसीएच सेंटर) और वियतनाम महिला संग्रहालय के सहयोग से प्रदर्शनी और टॉक शो कार्यक्रम "कनेक्टिंग कम्युनिटी हेरिटेज" का आयोजन किया।

प्रदर्शनी "कनेक्टिंग कम्युनिटी हेरिटेज" में 03 भाग शामिल हैं:

- "पारंपरिक हस्तशिल्प तकनीकों से पा को कम्यून, माई चौ, होआ बिन्ह में मोंग महिलाओं की क्षमता संवर्धन" परियोजना की प्रदर्शनी, जिसे वियतनाम महिला संग्रहालय द्वारा लंदन कॉलेज फॉर डिज़ाइन एंड फ़ैशन के सहयोग से कार्यान्वित किया गया है। यह परियोजना छात्रों द्वारा डिज़ाइन की गई पारंपरिक रंगाई और मोम के पैटर्न वाली पेंटिंग तकनीकों को मिलाकर उत्पादों का एक संग्रह प्रस्तुत करती है ताकि हस्तशिल्प उत्पादों की प्रयोज्यता को बढ़ाया जा सके और उपभोक्ताओं की ज़रूरतों को पूरा किया जा सके। साथ ही, इसके माध्यम से, परियोजना स्थानीय समुदायों, विशेषकर जातीय अल्पसंख्यक महिलाओं की आजीविका में सुधार की आशा करती है।

"पारंपरिक हस्तशिल्प तकनीकों से पा को कम्यून, माई चाऊ, होआ बिन्ह में मोंग महिलाओं को सशक्त बनाना" परियोजना, लंदन कॉलेज फॉर डिज़ाइन एंड फ़ैशन के छात्रों द्वारा डिज़ाइन की गई पारंपरिक रंगाई और मोम पैटर्न ड्राइंग तकनीकों को मिलाकर उत्पादों का एक संग्रह पेश करती है। पीवी

- "फोटोवॉयस - होआ तिएन गांव में थाई लोगों की स्थानीय संस्कृति का अभिलेखन" परियोजना की प्रदर्शनी, होआ तिएन, चाऊ तिएन कम्यून, क्वी चाऊ जिला, नघे एन प्रांत के थाई गांव में 10 बच्चों की नजरों से उनके मातृभूमि के जीवन, संस्कृति और विरासत के बारे में जीवन का एक जीवंत और प्रामाणिक टुकड़ा है।

सैम ट्रुंग हियू और सैम जिया बाओ ने "फोटोवॉयस - होआ तिएन गाँव में थाई लोगों की स्थानीय संस्कृति का अभिलेखन" परियोजना में भाग लेते हुए एक पारंपरिक व्यंजन की तस्वीरें लीं। PV

- "होआ तिएन गांव, चाऊ तिएन कम्यून, क्वी चाऊ जिला, नघे एन प्रांत में "रेशम कीट बुनाई" तकनीक को पुनर्स्थापित करने" परियोजना की प्रदर्शनी में प्राचीन वस्त्रों, कारीगरों और डिजाइनरों के बीच सह-निर्मित उत्पादों को प्रदर्शित किया गया है; साथ ही, कारीगरों के साथ आदान-प्रदान के माध्यम से "उल्टा करके बादल, उल्टा करके फूल" प्रत्येक पैटर्न के पीछे की सांस्कृतिक कहानी का पता लगाया गया है।

आगंतुक होआ तिएन गाँव, चाऊ तिएन कम्यून, क्वी चाऊ जिला, नघे अन प्रांत में प्राचीन बुनाई तकनीक "ताम हुक मान" से मोहित हो जाते हैं। PV

प्रदर्शनी कार्यक्रम में, पत्रकारों से बात करते हुए, पा को कम्यून, माई चौ, होआ बिन्ह की एक मोंग महिला, सुश्री सोंग थी मिया ने कहा: "पारंपरिक हस्तशिल्प तकनीकों से पा को कम्यून, माई चौ, होआ बिन्ह में मोंग महिलाओं की क्षमता में सुधार" परियोजना में भाग लेने पर, विधि अभी भी पारंपरिक विधि का पालन कर रही है, लेकिन पहले की तरह एकल इंडिगो रंग के बजाय यह पेड़ों, कंद और फलों से रंगीन पैटर्न बना सकती है, जिससे अधिक रचनात्मक है। उत्पाद पहले की तरह सिर्फ कपड़े के बजाय अधिक विविध हैं, अधिक फैशन आइटम, बैग, कंबल, तकिए हैं..."। परियोजना में भाग लेने वाली सुश्री सोंग थी मिया के अनुसार, पा को कम्यून में मोंग महिलाएं बहुत खुश हैं क्योंकि वे अपनी आजीविका में सुधार करने का एक तरीका देखती हैं।

सुश्री सोंग थी मिया ने पारंपरिक उत्पादों को पेश किया, जिनके अनुप्रयोग को उन्नत किया गया है, तथा परियोजना गतिविधियों के माध्यम से उपभोक्ताओं की आवश्यकताओं को पूरा किया गया है।

न्घे आन प्रांत के क्वे चाऊ जिले के चाऊ तिएन कम्यून के होआ तिएन गाँव की एक थाई महिला सुश्री सैम थी बिच, जब "तम हुक मान" तकनीक को पुनर्स्थापित करने की परियोजना के बारे में बात की, तो वह बहुत खुश हुईं क्योंकि उनकी माँ और दादी द्वारा सिखाया गया पारंपरिक शिल्प अभी भी लुप्त नहीं हुआ था। सुश्री सैम थी बिच ने कहा, "हम थाई महिलाएँ बहुत कुशल होती हैं, इसलिए प्राचीन बुनाई तकनीक "तम हुक मान" में एक कहावत है, "हाथ घुमाकर बादल बनाएँ, हाथ घुमाकर फूल बनाएँ"। यह थाई महिलाओं के कुशल हाथों को दर्शाता है, जो बुनाई मशीन पर बैठकर फूलों, पत्तियों और बादलों के सुंदर पैटर्न वाले कपड़े बुनती हैं।"

सुश्री सैम थी बिच, होआ तिएन गाँव, चाऊ तिएन कम्यून, क्वी चाऊ जिला, न्घे आन प्रांत की एक थाई महिला, थाई महिलाओं के कुशल हाथों को प्रदर्शित करने वाले वस्त्र उत्पादों के पास। पीवी

इस कार्यक्रम में बोलते हुए, वियतनाम महिला संग्रहालय की उप निदेशक श्री न्गो दुय उंग ने कहा: "वियतनाम महिला संघ के तहत एक लिंग संग्रहालय के रूप में, वियतनाम महिला संग्रहालय न केवल देश भर में वियतनामी महिलाओं की यादों, कलाकृतियों और कहानियों को संरक्षित करने का एक स्थान है, बल्कि समुदाय और जनता के बीच अतीत और वर्तमान को जोड़ने वाला एक स्थान भी है। वियतनाम में सभी जातीय समूहों की महिलाओं की सांस्कृतिक विरासत मूल्यों को संरक्षित करने और बढ़ावा देने के मिशन के साथ, हम हमेशा समुदाय की ओर रुख करते हैं, समुदाय को अपनी सभी गतिविधियों के केंद्र के रूप में लेते हैं।

वियतनाम महिला संग्रहालय के उप निदेशक श्री न्गो दुय उंग ने इस कार्यक्रम में भाषण दिया।

वर्षों से, वियतनाम महिला संग्रहालय ने संग्रहालय और देश भर में जातीय अल्पसंख्यक महिलाओं और बच्चों के साथ कई कार्यक्रम और गतिविधियाँ आयोजित की हैं। और आज, वियतनाम महिला संग्रहालय में आयोजित "सामुदायिक विरासत को जोड़ना" कार्यक्रम उस यात्रा का एक ज्वलंत प्रमाण है - समुदाय में सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण और संवर्धन की यात्रा; विरासत अभ्यास समुदाय, डिज़ाइन कलाकारों, शोधकर्ताओं और जनता के बीच एक मिलन स्थल का निर्माण, जिससे "जीवित विरासत - साझा रचनात्मकता - व्यापक" का संदेश फैला।

साझा परियोजनाओं के परिणाम हमारे और हमारे सहकर्मियों, छात्रों, और विशेष रूप से मोंग और थाई जातीय महिलाओं के दृढ़ संकल्प के प्रयास हैं... विरासत के आधार पर अत्यंत विविध रचनात्मक तरीके अपनाना, सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने और बढ़ावा देने की क्षमता में सुधार करने में योगदान देना।"

हांग मिन्ह

स्रोत: https://baophapluat.vn/noi-mach-di-san-cong-dong-ho-tro-phu-nu-dtts-bao-ton-di-san-van-hoa-post550234.html