हा तिन्ह सांस्कृतिक विरासत को यूनेस्को में "विजय" दिलाने की सतत यात्रा

(Baohatinh.vn) - हालाँकि हा तिन्ह एक बड़ा क्षेत्र नहीं है, फिर भी यहाँ अब तक पाँच धरोहरों और दो हस्तियों को यूनेस्को द्वारा सम्मानित किया जा चुका है। यह उपलब्धि हर नागरिक के लिए गौरव की बात है और सांस्कृतिक कार्यकर्ताओं की निरंतर और समर्पित यात्रा को दर्शाती है।

मैं अभी भी उत्साह से भर जाता हूँ और फिर हाल ही में यूनेस्को द्वारा हा तिन्ह विरासत और मशहूर हस्तियों के सम्मान में आयोजित दो कार्यक्रमों को देखकर गर्व से भर जाता हूँ। 26 नवंबर, 2022 को कोरिया में, त्रुओंग लुऊ गाँव (1689-1943) के हान नोम दस्तावेज़ आधिकारिक तौर पर एशिया -प्रशांत क्षेत्र में विश्व दस्तावेजी विरासत की स्मृति बन गए। ठीक एक साल बाद, 21 नवंबर, 2023 को पेरिस (फ्रांस) में, 42वीं यूनेस्को महासभा ने हाई थुओंग लान ओंग ले हू ट्रैक (1724-1791) के जन्म की 300वीं वर्षगांठ के सम्मान और उत्सव का प्रस्ताव पारित किया।

वियतनामी प्रतिनिधिमंडल ने कोरिया में एशिया- प्रशांत क्षेत्र के लिए यूनेस्को स्मृति विश्व समिति के 9वें पूर्ण सत्र में भाग लिया, जिसका उद्देश्य "ट्रुओंग लुऊ गांव के हान नोम दस्तावेजों" की विरासत को सम्मानित करना था (नवंबर 2022)।

हालाँकि दोनों आयोजन विदेश में और साल के अंत में ठंड के मौसम में हुए, फिर भी हा तिन्ह के लोगों ने गर्मजोशी और खुशी का अनुभव किया। प्रांतीय साहित्य एवं कला संघ के उपाध्यक्ष डॉ. गुयेन तुंग लिन्ह, जिन्होंने 2023 की बैठक में प्रत्यक्ष रूप से भाग लिया था, ने भावुक होकर कहा: "वह एक गौरवशाली क्षण था। वियतनामी यूनेस्को प्रतिनिधिमंडल के सदस्य और विशेष रूप से हा तिन्ह के नेता और अधिकारी, सभी खुशी से झूम उठे, एक-दूसरे से हाथ मिलाया और गले मिले, मानो वे उस खुशी को अपने वतन के लोगों तक पहुँचाना चाहते हों।"

ट्रुओंग लुऊ गाँव की धरोहर "हान नोम ग्रंथ" और प्रसिद्ध व्यक्ति ले हू ट्रैक को 2022 और 2023 में विश्व द्वारा सम्मानित किए जाने की घटना ने देश के धरोहर मानचित्र पर हा तिन्ह की प्रभावशाली सफलता को और आगे बढ़ाया है। इससे पहले, का ट्रू (2009), महाकवि गुयेन डू (2013), न्घे तिन्ह वी और गियाम लोकगीत (2014), फुक गियांग स्कूल वुडब्लॉक्स (2016), और होआंग होआ सु त्रिन्ह दो (2018) को यूनेस्को द्वारा सम्मानित किया गया था। ये परिणाम यूनेस्को को प्रस्तुत करने के लिए संगठित होने, दस्तावेज़ बनाने, दस्तावेज़ और कलाकृतियाँ एकत्र करने की एक प्रक्रिया का परिणाम हैं... इस प्रक्रिया में कई वर्ष लगे, एक ऐसी यात्रा जो सांस्कृतिक कार्यकर्ताओं के प्रयासों और दृढ़ता का साक्षी रही।

42वीं यूनेस्को महासभा की अध्यक्ष सुश्री सिमोना-मिरेला मिकुलेस्कु ने नवंबर 2023 में पेरिस (फ्रांस) में वियतनामी प्रतिनिधिमंडल की उपस्थिति में, हाई थुओंग लान ओंग ले हू ट्रैक सहित 53 सांस्कृतिक हस्तियों और ऐतिहासिक घटनाओं की सूची के साथ एक प्रस्ताव को मंजूरी देने के लिए हथौड़ा मारा।

अब तक, हा तिन्ह के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग की पूर्व उप निदेशक सुश्री फान थू हिएन को अभी भी स्पष्ट रूप से वे "कठिन" दिन याद हैं, जब उन्होंने सांस्कृतिक क्षेत्र के अधिकारियों और कर्मचारियों के साथ मिलकर अमूर्त सांस्कृतिक विरासत का एक डोजियर तैयार किया था: पंजीकरण के लिए यूनेस्को को प्रस्तुत करने के लिए नघे तिन्ह वी और गियाम लोक गीत।

सुश्री हिएन ने बताया: "नवंबर 2014 में, यूनेस्को ने नघे तिन्ह वि और गियाम लोकगीतों को मानवता की प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में सूचीबद्ध करने का प्रस्ताव जारी किया था, लेकिन 2012 की शुरुआत में, हमने एक फ़ाइल बनाने के लिए फील्डवर्क, संग्रह, पुनर्स्थापना, सेमिनार आयोजित करना शुरू किया...। यह एक कठिन और कष्टसाध्य प्रक्रिया थी, क्योंकि उस समय वि और गियाम लोकगीतों का अस्तित्व समाप्त हो चुका था। मुझे आज भी याद है, जब प्रांत और विभाग ने वियतनाम संस्कृति, कला, खेल और पर्यटन संस्थान के साथ मिलकर एक फ़ाइल बनाने का काम सौंपा था, तो हमने दो साल तक अथक परिश्रम किया। मौसम, बारिश या धूप की परवाह किए बिना, हम हर सुदूर गाँव में गए, बुजुर्ग कारीगरों से मिले और वि और गियाम की प्रत्येक धुन को एकत्र किया, पुनर्स्थापित किया, प्रदर्शन किया, रिकॉर्ड किया, संरक्षित किया और फ़ाइल के लिए दस्तावेज़ बनाए। हमने इसे अपने पूर्वजों के "खजाने" को खोजने की यात्रा कहा।"

हा तिन्ह के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग की पूर्व उप निदेशक सुश्री फान थू हिएन को 2024 के अवसर पर वी और गियाम लोक गीतों की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के मूल्य को संरक्षित करने और बढ़ावा देने के कार्य के लिए प्रांतीय पीपुल्स कमेटी से योग्यता प्रमाण पत्र प्राप्त हुआ।

हालाँकि, जब डोजियर पूरा हो गया, तब भी यूनेस्को की मंज़ूरी पाना आसान नहीं था। उस समय एक समस्या यह थी कि पहली बार जमा करने के बाद, डोजियर को यूनेस्को ने मंज़ूरी नहीं दी थी, क्योंकि प्रदर्शन को दर्शाने वाले चित्र और वीडियो विरासत की प्रकृति से मेल नहीं खाते थे। इसलिए, विरासत के मालिक, न्घे आन और हा तिन्ह, दो प्रांतों को इस सामग्री को फिर से तैयार करना पड़ा। "हमें पूरी फिल्म दोबारा बनानी पड़ी। उस दिन बारिश हो रही थी, कई कारीगर और मैं अभी भी नंगे चेहरे थे, टोपियाँ पहने हुए थे, नदी में नाव चला रहे थे, काम कर रहे थे और अपने पूर्वजों की तरह नौका गीत गा रहे थे। यही प्रामाणिकता थी जिसने यूनेस्को को आश्वस्त किया," - जनवादी कारीगर वु थी थान मिन्ह ने बताया।

पीपुल्स कारीगर वु थी थान मिन्ह।

सांस्कृतिक अधिकारी, कलाकार और लोग समर्पित हैं, लेकिन विरासत को दुनिया के सामने लाना प्रांतीय नेताओं का दृढ़ संकल्प है। मंच चाहे कोई भी हो, हा तिन्ह सांस्कृतिक विरासत के मूल्य के संरक्षण और संवर्धन पर हमेशा विशेष ध्यान देता है। "प्रांत की मज़बूत नीति और सभी स्तरों के नेताओं के गहन निर्देशन के बिना, अंतर्राष्ट्रीय मित्रों तक पहुँचने का मार्ग, विशेष रूप से वी और गियाम लोकगीतों और सामान्य रूप से हा तिन्ह की अन्य विरासतों को यूनेस्को द्वारा सम्मानित किया जाना, बहुत कठिन होगा," सुश्री फ़ान थू हिएन ने पुष्टि की।

हा तिन्ह को "प्रतिभाशाली लोगों की आध्यात्मिक भूमि" के रूप में जाना जाता है, एक ऐसी जगह जहाँ कई विरासत मूल्य समाहित होते हैं। जब भी किसी विरासत या प्रसिद्ध व्यक्ति को यूनेस्को द्वारा सम्मानित किया जाता है, तो यह न केवल स्थानीय सांस्कृतिक पहचान की पुष्टि करता है, बल्कि प्रचार और विकास के अवसर भी खोलता है। इसका एक विशिष्ट उदाहरण वि और गियाम लोकगीत हैं। वि और गियाम, जो कभी विस्मृत थे, अब हर जगह मौजूद हैं: त्योहारों में, युवाओं के मनोरंजन मंचों पर, कोरिया, थाईलैंड आदि के साथ अंतर्राष्ट्रीय आदान-प्रदान कार्यक्रमों में। वि और गियाम को प्रांत के पर्यटन स्थलों पर एक अनूठे पर्यटन उत्पाद के रूप में भी आकार दिया जा रहा है।

यूनेस्को द्वारा मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दिए जाने के 10 वर्षों से अधिक समय बाद, न्गे तिन्ह लोकगीत जीवन में तेजी से चमक रहे हैं।

इसके साथ ही, महान कवि गुयेन दू अवशेष स्थल और हाई थुओंग लान ओंग अवशेष स्थल जैसे प्रसिद्ध स्मारक स्थल भी सांस्कृतिक और आध्यात्मिक स्थल बन गए हैं जो देशी-विदेशी पर्यटकों को आकर्षित करते हैं। यह सही दिशा में संरक्षित और संवर्धित विरासत के प्रसार का एक ज्वलंत प्रमाण है।

हा तिन्ह की विरासत और लोग वास्तव में हमारी मातृभूमि के विकास की प्रेरक शक्ति बनें, इसके लिए हम उनके मूल्यों के संरक्षण और संवर्धन हेतु कई कार्यक्रम चला रहे हैं। वर्तमान में, विभाग एक वैज्ञानिक दस्तावेज़ तैयार करने के लिए समन्वय कर रहा है जिसे सभी स्तरों और क्षेत्रों को प्रस्तुत किया जाएगा ताकि यूनेस्को को उय विएन तुओंग कांग न्गुयेन कांग त्रू (1778-2028) के जन्म की 250वीं वर्षगांठ का सम्मान और उत्सव मनाने का प्रस्ताव दिया जा सके।

श्री ट्रान झुआन लुओंग - हा तिन्ह के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के उप निदेशक।

स्रोत: https://baohatinh.vn/hanh-trinh-ben-bi-dua-di-san-van-hoa-ha-tinh-chinh-phuc-unesco-post294070.html