जन कलाकार गियांग मान हा: "मंच पर दर्शकों का दिल जीतने के लिए पटकथा ही मूल आधार है"

(एनएलडीओ) - जन कलाकार मान हा 2025 में मंच पटकथाओं की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए ध्यानपूर्वक सुनते हैं, टिप्पणी करते हैं और विश्लेषण करते हैं।

Người Lao Động•14/10/2025

NSND Giang Mạnh Hà: — जन कलाकार गियांग मान हा - वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट एसोसिएशन के उपाध्यक्ष

वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट एसोसिएशन द्वारा आयोजित स्टेज स्क्रिप्ट लेखन शिविर में एक सप्ताह से अधिक समय तक रोमांचक कार्य के बाद, देश भर के लेखकों को खुलकर विचार-विमर्श करने और समकालीन रंगमंच की वर्तमान स्थिति और विकास दिशा की स्पष्ट समझ हासिल करने का अवसर मिला।

एसोसिएशन के उपाध्यक्ष - पीपुल्स आर्टिस्ट गियांग मान हा - ने आज पेशे और थिएटर नवाचार के मार्ग के बारे में कई गहन विचार साझा किए।

"कला में जल्दबाजी नहीं की जा सकती - रचनात्मकता के बीज बोने का साहस ही कला का मूल्य है"

पीवी: आप इस वर्ष के लेखन शिविर का मूल्यांकन कैसे करते हैं?

- जन कलाकार गियांग मान हा: यह एक सच्चा रचनात्मक शिविर है। लेखक न केवल अपनी पटकथाएँ प्रस्तुत करते हैं, बल्कि पेशे के मुद्दों पर "स्पष्ट और ईमानदारी से बोलने" का साहस भी करते हैं। यहीं से, हमें नाट्य सृजन के स्रोत को पोषित करने के लिए सेमिनार और विशेष प्रशिक्षण पाठ्यक्रम आयोजित करने का आधार मिलता है।

सबसे पहले, मैं अपने पेशेवर दृष्टिकोण से कुछ शब्द कहना चाहूँगा। हम यहाँ सलाह देने के लिए नहीं, बल्कि साथ मिलकर "स्टेज करियर" को संवारने के लिए हैं - एक पवित्र चीज़ जो जीवन भर साथ रहेगी।

कुछ युवा लेखकों ने साहसपूर्वक प्रयोग किए हैं, जैसे ट्रान किम खोई - जिन्होंने नई लेखन शैलियाँ और नाटक को प्रस्तुत करने के नए तरीके खोजने का साहस किया। हालाँकि परिणाम केवल "अंकुरित" हैं, वे रचनात्मकता के अनमोल बीज हैं।

शिविर में भाग लेने वाली 15 स्क्रिप्ट में शामिल हैं: "वुल्फ हार्ट" (लेखक गुयेन थू फुओंग), "मुख्यभूमि से उपहार" (ट्रान किम खोई; "मु-ता रिंग - प्यार से अधिक" (माई वान थान); "फायर वॉरियर" (तांग होआंग थुआन); "सिंहासन पास करना" (फाम वान डांग); "बिन ताई नि लांग गुयेन सोई (ट्रान माई डुंग); "तेंदुआ गुफा झरना की चोटी" (ट्रान थी होंग येन); "गुयेन एन निन्ह" (गुयेन तोआन थांग); "चावल के दाने अभी भी वसंत में खिलते हैं" (वु थू फोंग);

"महान शक्ति या छोटा चमत्कार" (गुयेन थी मिन्ह न्गुयेट); "दाओ लिउ" (पीपुल्स आर्टिस्ट लैन हुआंग); "युद्ध के माध्यम से लोग" (एनजीओसी ट्रूक); "सिस्टर्स" (ले थू हान); "मृतकों की आत्मा" (बुई होंग क्यू); "वाइल्डफ्लॉवर" (ट्रूंग मिन्ह थुआन)।

इनमें 2 सुधारित ओपेरा स्क्रिप्ट, 3 बच्चों के लिए स्क्रिप्ट और 3 समकालीन जीवन पर आधारित स्क्रिप्ट शामिल हैं। बाकी सभी स्क्रिप्ट जीवन में मानव नियति के मुद्दों पर केंद्रित हैं; युद्ध के दौरान घटित नियति और मातृभूमि के लिए अपना जीवन समर्पित करने वाले ऐतिहासिक व्यक्तित्वों और क्रांतिकारी नायकों के बारे में समकालीन लोगों के दृष्टिकोण।

कुछ लोग कहते हैं कि अच्छी पटकथाओं की कमी के कारण रंगमंच संकट में है। आप क्या सोचते हैं?

- बिल्कुल सही। पटकथा ही आधार है। अच्छे "पाउडर" के बिना, निर्देशकों और अभिनेताओं के लिए "पेस्ट बनाना" मुश्किल है। आजकल कई लेखक दर्शकों से दूर, वास्तविकता से अनभिज्ञ, एकाकी होकर लिखते हैं। मंच को जीवित रखने के लिए, रचना में जीवन की साँसें होनी चाहिए, दर्शकों के दिलों को छूना चाहिए।

" हो ची मिन्ह सिटी - वियतनामी रंगमंच का गतिशील आकर्षण"

-. आज के रंगमंच जीवन में हो ची मिन्ह सिटी रंगमंच की स्थिति का आप कैसे मूल्यांकन करते हैं?

- हो ची मिन्ह सिटी राष्ट्रीय मंच का एक गतिशील आकर्षण है। शहर के कलाकार निरंतर प्रयोग करते रहते हैं। 2025 में, शहर के मंच पर कई राजनीतिक प्रस्तुतियाँ हुईं, जिन्होंने अनूठी छाप छोड़ी और बड़ी संख्या में दर्शकों को आकर्षित किया। यह रचनात्मकता, दर्शकों की आत्म-खोज और सामाजिक मंचों की सक्रिय संवाद का प्रकटीकरण है।

वियतनामी रंगमंच को प्रयोग के अलावा, मुख्यधारा को भी बनाए रखना होगा, यानी नाटक, राजनीतिक सिद्धांत, इतिहास और वियतनामी जनता व राष्ट्र से जुड़े विषय। यही पहचान और विचार की गहराई का स्रोत है, जिसे मिटने नहीं दिया जा सकता।

क्या नाटक शैली को बनाए रखने से मंच युवा दर्शकों से अलग हो जाता है?

- बिल्कुल नहीं। मैंने एक बार हो ची मिन्ह सिटी में पीपुल्स आर्टिस्ट होआंग येन को स्कूलों और सैन्य बैरकों में ऐतिहासिक नाटक मंचन को बनाए रखने में मदद की थी, जहाँ हज़ारों दर्शक आते थे, जिनमें ज़्यादातर छात्र और सैनिक होते थे।

वे शुरू से अंत तक मंत्रमुग्ध रहे और तालियाँ बजती रहीं। इससे साबित हुआ कि अगर अच्छे से किया जाए, तो नाटक फल-फूल सकता है और व्यापक रूप से फैल सकता है।

आपकी राय में, मंच के विकास के लिए संसाधन जुटाने हेतु अब सबसे जरूरी काम क्या है?

- हम वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट्स एसोसिएशन के अध्यक्ष, जनवादी कलाकार त्रिन्ह थुई मुई और एसोसिएशन के उपाध्यक्ष डॉ. गुयेन डांग चुओंग के साथ विस्तार से चर्चा करेंगे ताकि स्थायी समिति का एक प्रस्ताव जारी किया जा सके, जिसमें तीन दिशाओं पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा: विशिष्ट लेखन शिविरों का आयोजन; लेखन - मंचन - प्रदर्शन - प्रचार को इस तरह से जोड़ना कि पटकथाएँ वास्तव में मंच पर आएँ; रचनात्मकता के समाजीकरण को प्रोत्साहित करना, साथ ही नाटक की मुख्यधारा को बनाए रखना। साथ ही, एसोसिएशन लेखकों, निर्देशकों, युवा सिद्धांतकारों और आलोचकों के लिए प्रशिक्षण पाठ्यक्रम आयोजित करेगा ताकि ज्ञान और पेशेवर साहस से युक्त उत्तराधिकारियों की एक टीम तैयार की जा सके।

गियांग मान हा - "मैं युवा पीढ़ी में विश्वास करता हूँ"

आज के युवा कलाकारों से आप क्या अपेक्षा रखते हैं?

- मैं हमेशा उन पर भरोसा करता हूँ। जब तक उन्हें परिस्थितियाँ दी जाएँ और उनकी आकांक्षाएँ प्रेरित हों, वे आश्चर्यचकित कर देंगे। मंच सच्ची, मानवीय और गहन विचारों वाली कहानियों से दर्शकों को आकर्षित करने के लिए जगमगा उठेगा। जब कला आधुनिक भी होगी और अपनी पारंपरिक जड़ों को भी बचाए रखेगी, तभी मंच सचमुच लोगों के दिलों में बसेगा।

मंच निर्माण शिविर 10 से 17 अक्टूबर तक ताम दाओ, फु थो में आयोजित किया गया था। देश भर की कला इकाइयों को प्रदान करने के लिए अच्छी स्क्रिप्ट खोजने की आशा के साथ शिविर में भाग लेने वाले 15 कार्यों की ताकत और कमजोरियों का विश्लेषण करने के अलावा, शिविर ने वर्तमान अड़चन के समाधान खोजने के लिए चर्चाओं और संगोष्ठियों का भी आयोजन किया, जो कि मंच में समकालीन विषयों की कमी और कमजोरी है।

शिविर की सफलता यह है कि इस वर्ष कई युवा लेखकों ने इसमें भाग लिया और राष्ट्रीय मंच को पसंद करने वाले दर्शकों के लिए रचनात्मक मिशन के प्रति जिम्मेदारी की उच्च भावना के साथ खुलकर विचारों का आदान-प्रदान किया।

"नाट्य कला दर्शकों की बदौलत जीवित रहती है। लेखकों और निर्देशकों में पेशेवर नैतिकता और प्रतिबद्धता की भावना होनी चाहिए। तभी रंगमंच अपनी मुख्यधारा की स्थिति बनाए रख सकता है और समकालीन जीवन के साथ कदमताल कर सकता है," जन कलाकार गियांग मान हा ने ज़ोर दिया।

स्रोत: https://nld.com.vn/nsnd-giang-manh-ha-kich-ban-la-goc-re-de-san-khau-chinh-phuc-khan-gia-196251015052523954.htm