मेधावी कलाकार तान न्हान, हमारे देश का पारंपरिक संगीत बहुत सुंदर है।

“मैं लोक संगीत से जुड़ने के लिए पैदा हुआ हूँ”

+ प्रिय मेधावी कलाकार तान न्हान, किस अवसर ने आपको पारंपरिक, लोक संगीत से प्रेम करने और उसे अपनाने के लिए प्रेरित किया?

- बचपन से ही मुझे लोक संगीत से स्वाभाविक रूप से लगाव रहा है। शायद, मैं इसी संगीत शैली से जुड़ने के लिए पैदा हुआ था। उस समय लोग विदेशी संगीत सुनना पसंद करते थे, लेकिन मुझे सिर्फ़ "वॉइस ऑफ़ वियतनाम" का लोक संगीत कार्यक्रम सुनना पसंद था। इसलिए, बचपन से ही मेरा सपना लोक संगीत में आगे बढ़ने का था। वियतनाम की राष्ट्रीय अकादमी में प्रवेश लेने का दृढ़ संकल्प भी मेरे लिए अपने सपने को साकार करने का एक रास्ता था।

अपने अब तक के करियर में, मैंने लगातार लोक संगीत तैयार करने का प्रयास किया है और बाद में खुद को मूल पारंपरिक संगीत गाने के लिए समर्पित कर दिया ताकि देश-विदेश में लोगों तक पारंपरिक संगीत का प्रेम पहुँचाया जा सके, खासकर उन छात्रों तक जिन्हें मैं HVANQGVN में सीधे प्रशिक्षण दे रहा हूँ। मुझे लगता है कि यह सब प्रेम से ही आता है।

मेधावी कलाकार टैन न्हान के लिए, व्याख्याता बनना पारंपरिक संगीत के प्रति अपने प्रेम को और बढ़ाना है। फोटो: एनवीसीसी

पारंपरिक संगीत के प्रति अपने प्रेम को बढ़ाने के लिए व्याख्याता बनें

+ क्या आपने गायन शिक्षक बनने का चुनाव इसलिए किया क्योंकि आप युवा पीढ़ी में पारंपरिक संगीत के प्रति प्रेम फैलाना चाहते थे?

- मैंने गायन प्रशिक्षक बनने का फैसला इसलिए किया क्योंकि मैं अपने छात्रों को संगीत के प्रति प्रेम "संचारित" करना चाहता हूँ, उन्हें सिखाना चाहता हूँ कि कैसे सामान्य रूप से संगीत के प्रति प्रेम को विकसित, पोषित और विकसित किया जाए, और प्रत्येक छात्र विशेष रूप से उस संगीत शैली के प्रति प्रेम कैसे अपनाए, न कि केवल पारंपरिक संगीत के प्रति। मैं अपने संचित अनुभव को उनके साथ साझा करना चाहता हूँ, जिससे वियतनामी संगीत के लिए संगीत प्रतिभाओं के प्रशिक्षण में योगदान मिल सके।

अपने शिक्षण कार्य में, मैं हमेशा छात्रों को पारंपरिक वियतनामी संगीत से और भी अधिक प्रेम करने के लिए प्रोत्साहित करता हूँ। पारंपरिक संगीत से प्रेम करने से, वे वियतनामी आत्मा से और अधिक प्रेम करेंगे और अपने राष्ट्र की सांस्कृतिक पहचान को और अधिक समझेंगे। यह न केवल युवा पीढ़ी तक पारंपरिक संगीत के प्रति प्रेम को बढ़ाने का मेरा तरीका है, बल्कि संगीत में करियर बनाते समय उनकी सांस्कृतिक और भावनात्मक समझ को गहरा करने में भी मदद करता है। मैं इसे बहुत महत्वपूर्ण मानता हूँ, क्योंकि इससे कलाकारों को सांस्कृतिक गहराई प्राप्त करने में मदद मिलती है।

+ लगभग 20 वर्षों से कला के क्षेत्र में सक्रिय रहने के बाद, आपने अब तक लोक संगीत के प्रति अपने जुनून को कैसे बनाए रखा है?

- बचपन से ही मैं अपनी मातृभूमि के लोकगीतों को सुनता आया हूँ, और देश के तीनों क्षेत्रों के लोकगीतों के प्रति स्वाभाविक रूप से जुनूनी रहा हूँ... ये सभी मेरे खून में गहराई से समाए हुए हैं, और मुझे आज जैसा लोकगीत तान न्हान बनने में मदद करते हैं। सच कहूँ तो, यह स्पष्ट रूप से कहना बहुत मुश्किल है कि मैंने पारंपरिक संगीत के प्रति अपने जुनून को क्यों बरकरार रखा है, मैं केवल यही कह सकता हूँ: प्रेम के कारण!

मुझे लगता है कि हम सभी वियतनामी पारंपरिक संगीत की सुंदरता में पले-बढ़े हैं और पोषित हुए हैं। हमारा राष्ट्रीय संगीत अत्यंत समृद्ध और विविध है और पीढ़ी-दर-पीढ़ी, पीढ़ी-दर-पीढ़ी, हमेशा से "पोषित" रहा है। इसलिए न केवल मैं, बल्कि निश्चित रूप से कई वियतनामी लोग पारंपरिक संगीत से उतना ही प्रेम करते हैं जितना कि वे अपने देश की सांस्कृतिक पहचान से।

हमारे देश का पारंपरिक संगीत बेहद खूबसूरत है। जब हम इसका आनंद लेते हैं या इसे गाते हैं, तो हम देश के इतिहास और संस्कृति के प्रवाह को देख सकते हैं, वियतनामी लोगों के आध्यात्मिक जीवन और आत्मा को उनके दैनिक जीवन में अतीत से लेकर वर्तमान तक देख सकते हैं। इसलिए, मैं सचमुच अपने छात्रों से लेकर दर्शकों तक, युवाओं तक पारंपरिक वियतनामी संगीत की सुंदरता फैलाना चाहता हूँ, ताकि हम में से प्रत्येक राष्ट्रीय संगीत की सुंदरता को संरक्षित और बढ़ावा देने में अपना छोटा सा योगदान दे सके।

युवा पीढ़ी के कार्य करने और सोचने के तरीके का हमेशा सम्मान करें

+ हाल ही में, कई युवाओं ने पारंपरिक संगीत को नवीनीकृत किया है, उदाहरण के लिए, पीपुल्स आर्टिस्ट बाख तुयेत और गायक होआंग डुंग का गीत "मेरी माँ की लोरी सुनने के लिए वापस आओ" 2022 में रिलीज़ हुआ, रैपर वॉवी का गीत "लास्ट रे ऑफ़ लाइट" पीपुल्स आर्टिस्ट बाख तुयेत के सहयोग से 2023 में रिलीज़ हुआ... आप इस नवीनीकरण के बारे में क्या सोचते हैं?

- मैं हमेशा युवा पीढ़ी के काम करने के तरीके और सोच का सम्मान करता हूँ। आप समझते हैं कि आपकी पीढ़ी के काम करने के तरीके आपकी पीढ़ी के लिए उपयुक्त होने चाहिए। पारंपरिक संगीत के साथ आधुनिक संगीत शैलियों का मेल भी बहुत उत्साहजनक है, क्योंकि मुझे लगता है कि पारंपरिक संगीत को फैलने के लिए और अधिक तरीकों और पहलुओं की आवश्यकता है।

मेरा मानना ​​है कि जब लोक कलाकार बाख तुयेत ने युवाओं के साथ सहयोग करने का फैसला किया, तो उन्होंने कै लुओंग जैसी पारंपरिक कलाओं को युवा पीढ़ी तक पहुँचाने के विशेष लाभ देखे। हमारी तरह पारंपरिक संगीत से गहरा लगाव रखने वालों के लिए, ऐसी गतिविधियाँ देखना केवल आनंद और प्रोत्साहन ही ला सकता है।

जहाँ तक मेरी बात है, जब मैं पारंपरिक वियतनामी संगीत को विश्व संगीत के करीब लाना चाहता था, तो मैंने इसे एक सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के साथ जोड़ने का भी फैसला किया। यह न केवल आज के संगीत श्रोताओं के अनुरूप काम को नवीनीकृत करने के लिए है, बल्कि विश्व संगीत के रुझानों को अपनाकर बहुराष्ट्रीय श्रोताओं को आकर्षित करने के लिए है, और पारंपरिक संगीत को एक नए स्तर पर सम्मानित करने के लिए भी है, जहाँ यह चैम्बर संगीत के शिखर के साथ घुल-मिल सकता है।

मेधावी कलाकार तान न्हान "साओ माई 2005" प्रतियोगिता में भाग लेने के बाद जनता के बीच प्रसिद्ध हुए। फोटो: एनवीसीसी

एक संगीत शिक्षक के रूप में, मैं लोक संगीत के प्रति अधिक प्रेम तथा समुदाय में लोक संगीत को जीवंत करने के लिए, आज की पीढ़ी के आध्यात्मिक जीवन में और विश्व तक पहुंचने के लिए अधिक रचनात्मक तरीके देखने की आशा करता हूं।

+ कुछ लोगों का मानना ​​है कि पारंपरिक, लोक संगीत धीरे-धीरे अपनी जगह खो रहा है और कम सुना जा रहा है। आप इस बारे में क्या सोचते हैं?

- वियतनाम ही नहीं, बल्कि दुनिया भर के देशों के पारंपरिक संगीत को आधुनिक मनोरंजन जीवन के विविध और प्रबल विकास के कारण संरक्षण, संवर्धन और विकास में भी कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है। और अधिकांश देशों को राष्ट्रीय संगीत के संरक्षण और संवर्धन हेतु दीर्घकालिक रणनीतियों और प्रयासों के साथ सक्रिय भागीदारी की आवश्यकता है।

इससे पहले, मैंने अरिरंग नामक एक प्रसिद्ध कोरियाई लोकगीत प्रस्तुत किया था। मुझे पता चला कि कोरिया ने इस गीत के प्रचार और संरक्षण पर पाँच वर्षों तक 33.6 अरब वॉन खर्च किए। इस योजना का उद्देश्य प्रत्येक क्षेत्र में "अरिरंग" उत्सवों के आयोजन में सहायता करना है, जैसे कि गीत संग्रह, प्रदर्शनियाँ, शोध निधि आदि का निर्माण।

हमारे देश में, आज के जीवन में पारंपरिक संगीत के संरक्षण और संवर्धन के लिए अधिकाधिक रणनीतियाँ और योजनाएँ बन रही हैं। इसका एक प्रभाव जो मैं स्पष्ट रूप से देख रहा हूँ, वह यह है कि आज के युवा कलाकार अपने गीतों के लिए पारंपरिक संगीत सामग्री का सक्रिय रूप से उपयोग कर रहे हैं, और कई गीत हिट भी हुए हैं। इस प्रयास और प्रेम के साथ, मेरा मानना ​​है कि पारंपरिक संगीत हमेशा विकसित होता है और समुदाय में जीवित रहता है।

+ धन्यवाद मेधावी कलाकार तन नहान!

होई डुक (रिकॉर्डेड)

स्रोत: https://www.congluan.vn/nsut-tan-nhan-am-nhac-truyen-thong-cua-dat-nuoc-minh-dep-lam-post300050.html