'स्टील के तार वाले पश्चिमी व्यक्ति' ने माई सन अभयारण्य की खोज की

केमिली पेरिस (फोटो) को 1889 में माई सन अभयारण्य के खोजकर्ता के रूप में जाना जाता है। अग्रणी शोधकर्ताओं हेनरी पारमेंटियर और चार्ल्स कार्पेउक्स के साथ मिलकर उन्होंने चंपा कला के अध्ययन की नींव रखने में योगदान दिया।

शौकिया फोटोग्राफर

फ्रांसीसी अभियान दल के बाद, 19वीं सदी के मध्य में वियतनाम में कैमरों और फ़ोटोग्राफ़ी का आगमन हुआ । हालाँकि, प्रारंभिक फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल के दौरान वियतनाम के लोगों, वास्तुकला और परिदृश्यों की आज जो भी तस्वीरें बची हैं, उनमें से अधिकांश फ़्रांसीसियों द्वारा ही ली गई थीं।

1850 से 1950 तक वियतनामी फोटोग्राफी के इतिहास पर नजर डालते हुए, हम विशेष रूप से फोटोग्राफर एमिल ग्सेल, पियरे डियुलेफिल्स, चार्ल्स-एडौर्ड होक्क्वार्ड, फर्नांड नाडाल, फ़िरमिन आंद्रे सेलेस, जॉन थॉमसन को धन्यवाद देना चाहते हैं... जबकि डियुलेफिल्स और होक्क्वार्ड ने उत्तर में अभियान की तस्वीरें लीं, मध्य क्षेत्र में, केमिली पेरिस (1856 - 1908) ने क्वांग नाम , टूराने (वर्तमान दा नांग ) और ह्यू के प्रांतों के निवासियों, जीवन, परिदृश्य और वास्तुकला की कई तस्वीरें लीं।

केमिली पेरिस

काम के सिलसिले में लंबे समय तक मध्य क्षेत्र में रहने के कारण, पेरिस को काफ़ी यात्रा करने का मौका मिला। अपनी जिज्ञासा और आंशिक रूप से नृवंशविज्ञान संबंधी प्रवृत्ति के कारण, उन्होंने 19वीं सदी के उत्तरार्ध में लोगों, लोक खेलों, प्राकृतिक दृश्यों, मंदिरों और वियतनामी वास्तुकला की सैकड़ों तस्वीरें लीं। ये थीं बाज़ार के दृश्य, मेकअप आर्टिस्ट, भैंसें, खेत, कुओं में नहाती नग्न महिलाएँ, मछुआरे ग्रामीण... टूराने (दा नांग) में; गढ़, सैन्य चौकियाँ, पगोडा, बाँस के पुल, मंदारिन, नोंग सोन खदान के मज़दूर, चाम मीनारें और मूर्तियाँ, क्वांग नाम में स्तम्भ; मिन्ह माँग मकबरा, ह्यू में थियू त्रि मकबरा। इसके अलावा, उन्होंने हनोई, बाक निन्ह में लोगों, कुलीन परिवारों, सिर काटने के दृश्यों... की कई दिलचस्प तस्वीरें भी लीं, और हर तस्वीर के नीचे विस्तृत विवरण भी दिया।

क्वांग नाम में एक पुल की तस्वीर, 1892 में कैमिली पेरिस द्वारा ली गई

वियतनामी विद्वान

फ्रांसीसी स्रोतों से हमें पता चलता है कि केमिली पेरिस का जन्म 10 सितंबर, 1856 को लूनविले (फ्रांस) में हुआ था। उन्होंने 1884-1885 में टोनकिन अभियान में एक नौसैनिक के रूप में भाग लिया, फिर डाक और टेलीग्राफ उद्योग में काम करने के लिए स्थानांतरित हो गए, 1885-1889 की अवधि में ह्यू से साइगॉन तक सेंट्रल टेलीग्राफ लाइन के निर्माण के लिए जिम्मेदार थे। उस समय वियतनामी लोगों द्वारा उन्हें "स्टील के तार वाला पश्चिमी व्यक्ति" कहा जाता था।

पेरिस ने 1894 में टूरेन में डाकघर का अधिग्रहण किया, फिर 1895 में टूरेन से कुछ किलोमीटर दक्षिण में फोंग ले में कृषि में निवेश किया, जहाँ एक कॉफ़ी बागान था जहाँ उन्हें चाम के कई निशान मिले। तब से, पेरिस ने खुद को मानचित्रकला, नृवंशविज्ञान और विशेष रूप से पुरातत्व के लिए समर्पित कर दिया।

वे वियतनामी लोगों के करीब रहते थे और फ्रांसीसी-वियतनामी मिश्रित नस्ल के लोगों, मिशनरियों और मिशनरी समाजों के जीवन में रुचि रखते थे। मार्च 1904 में, उन्होंने परित्यक्त मिश्रित नस्ल के बच्चों के भाग्य पर एक लेख प्रकाशित किया, जिसका शीर्षक था "डे ला कंडीशन ज्यूरिडिक डेस मेटिस डान्स लेस कॉलोनियों एट पोज़ेशन्स फ़्रैंकैसिस डेस मेटिस फ़्रैंको-अन्नामाइट्स डे ल'इंडोचाइन" (फ्रांसीसी उपनिवेशों और क्षेत्रों में मिश्रित नस्ल के लोगों की कानूनी स्थिति पर: इंडोचीन में अनामी-फ्रांसीसी मिश्रित नस्ल के लोग)।

क्वांग नाम में बैठे हुए मंदारिनों की तस्वीर, कैमिली पेरिस द्वारा 1892 में ली गई

क्वांग नाम में पगोडा की तस्वीर 1892 में कैमिली पेरिस द्वारा ली गई थी

1894 में, उन्होंने मध्य वियतनाम में चाय पर 46-पृष्ठ की एक पुस्तक प्रकाशित की (ले थे डी'अन्नम ); 1895 में, उन्होंने ले कैफ़े डी'अन्नम: एट्यूड प्रैटिक सुर सा कल्चर (मध्य वियतनाम में कॉफ़ी: कृषि का व्यावहारिक अध्ययन) नामक 95-पृष्ठ की एक पुस्तक प्रकाशित की।

जून 1896 में, पेरिस को मध्य वियतनाम में चाम स्थापत्य कला पर शोध करने का काम सौंपा गया। यह शोध 16 दिसंबर, 1896 से 12 जून, 1897 तक चला, जिसमें प्राचीन चंपा की दक्षिणी सीमा का गहन अध्ययन किया गया।

केमिली पेरिस को 1889 में माई सन अभयारण्य के खोजकर्ता के रूप में जाना जाता है। अग्रणी शोधकर्ताओं हेनरी पारमेंटियर और चार्ल्स कार्पेक्स के साथ मिलकर उन्होंने चंपा कला के अध्ययन की नींव रखने में योगदान दिया।

उन्होंने वियतनाम से संबंधित इतिहास और नृविज्ञान पर कई शोध पुस्तकें/लेख भी प्रकाशित किए जैसे: Abrégé de L'Histoire D'An-Nam de 2874 Avant J.-C, A 1890 ere Chrétienne (2874 ईसा पूर्व से 1890 तक अन्नाम का संक्षिप्त इतिहास), Les ruines Tjames de Tra-Kéou, prov. de Quang Nam (An Nam) (ट्रा किउ में चाम खंडहर, क्वांग नाम प्रांत (मध्य वियतनाम)); Les ruines Tjames de la prov. de Quang Nam (Tourane) (क्वांग नाम प्रांत (Tourane) में चाम खंडहर)। इसके अलावा, Ch.Emonts के साथ मिलकर उन्होंने माई सन, हा ट्रुंग लैगून में चाम खंडहरों से संबंधित कई चित्र और नक्शे, टूराने से माई सन तक के नक्शे, बाक क्य तथा फ्रांस और हनोई में कई अन्य अध्ययन प्रकाशित हुए हैं।

1889 में, पेरिस ने सबसे महत्वपूर्ण पुस्तक Voyage d'exploration de Hué en Cochinchine par la Route mandarine (मंदारिन मार्ग के साथ मध्य वियतनाम की यात्रा डायरी) प्रकाशित की, जिसमें वियतनाम के मध्य क्षेत्र से संबंधित कई क्षेत्रों में जो देखा और सुना गया था, उसे दर्ज किया गया।

1908 में अभियान के दौरान उनकी मृत्यु हो गई। वियतनामी विद्वान डुमाउटियर और कैडिएर की तरह, पेरिस भी 20 से अधिक वर्षों तक वियतनाम में रहे और यहीं उनकी मृत्यु हुई, क्योंकि उन्होंने अपना "कैरियर" चुना था: अन्नाम के लोगों, संस्कृति और इतिहास से जुड़े रहते हुए जीना और मरना।

स्रोत: https://thanhnien.vn/ong-tay-day-thep-phat-hien-thanh-dia-my-son-1851079404.htm