एट टाई 2025 के नए वसंत के अवसर पर, डैन ट्राई रिपोर्टर ने एक ऐसे व्यक्ति से बात की, जिसने पिछले वर्ष में घरेलू फुटबॉल की गतिविधियों का बारीकी से पालन किया है, ताकि सफलता की यात्रा पर वियतनामी फुटबॉल की निरंतर गतिविधियों के एक वर्ष को बेहतर ढंग से समझा जा सके।
वह व्यक्ति वियतनाम फुटबॉल महासंघ (वीएफएफ) के उपाध्यक्ष, वियतनाम प्रोफेशनल फुटबॉल ज्वाइंट स्टॉक कंपनी (वीपीएफ) के अध्यक्ष, एएफएफ कप 2024 में राष्ट्रीय टीम के प्रमुख, श्री ट्रान अन्ह तु हैं। वीएफएफ के उपाध्यक्ष, एएफएफ कप 2024 में वियतनामी टीम के प्रमुख, श्री ट्रान आन्ह तु (बाएं से दूसरे) दक्षिण पूर्व एशियाई गोल्ड कप के बगल में (फोटो: हुआंग डुओंग)।
पुराने साल की कठिन लेकिन सफल यात्रा
2024 में वियतनामी फुटबॉल पर नजर डालें तो उल्लेखनीय बातें क्या हैं, महोदय?
- 2024 वियतनामी फुटबॉल के लिए कुछ मुख्य विशेषताओं के साथ कठिनाइयों पर काबू पाने का वर्ष है, जिनमें से पहला विदेशी मामले हैं, जब 9वीं वीएफएफ कार्यकारी समिति की स्थायी समिति संबंधों के विस्तार और अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल संगठनों में अपनी भूमिका को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित करना जारी रखेगी।
इस आधार पर, क्षेत्रीय फुटबॉल महासंघों (एएफएफ), एशियाई फुटबॉल परिसंघ (एएफसी) और फीफा के समर्थन के साथ-साथ राष्ट्रीय फुटबॉल महासंघों के साथ सहयोगात्मक और पारस्परिक रूप से विकसित संबंधों के आधार पर घनिष्ठ संबंधों के साथ, वीएफएफ की विदेशी मामलों और अंतर्राष्ट्रीय संबंधों की गतिविधियों को प्रभावी ढंग से और सक्रिय रूप से कार्यान्वित किया जाना जारी है।
एएफसी वार्षिक पुरस्कार समारोह में वीएफएफ को सामुदायिक युवा फुटबॉल पुरस्कार से सम्मानित किया गया। राष्ट्रीय टीमों ने भी प्रयास किए और उनमें से अधिकांश ने अपने लक्ष्य पूरे किए। विशेष रूप से, पुरुषों की फुटसल टीम ने दक्षिण पूर्व एशियाई रजत पदक जीता, महिलाओं की फुटसल टीम ने दक्षिण पूर्व एशियाई स्वर्ण पदक जीता, अंडर-23 वियतनाम ने अंडर-23 एशियाई कप के क्वार्टर-फ़ाइनल में प्रवेश किया, और अंडर-17 वियतनाम ने 2025 अंडर-17 एशियाई कप फ़ाइनल में भाग लेने का अधिकार जीता...
2024 वियतनामी फुटबॉल के लिए एक सफल वर्ष है (फोटो: हुआंग डुओंग)।
घरेलू टूर्नामेंट प्रणाली में क्या बदलाव हुए हैं, पहले की तुलना में घरेलू टूर्नामेंट में क्या नया है?
- 2024 एक ऐसा वर्ष है जो राष्ट्रीय पेशेवर फुटबॉल टूर्नामेंटों (पीएफएफ) के समापन और विकास के पथ पर अग्रसर होने का प्रतीक है ताकि दुनिया में आधुनिक फुटबॉल के रुझानों के साथ कदमताल मिला सके। प्रतियोगिताओं को "निचोड़ने" के तरीके से लेकर दो वर्षों तक आयोजित करने के तरीके में बदलाव, वीएआर तकनीक के व्यापक लोकप्रियकरण और टूर्नामेंट की छवि से जुड़े कई अन्य पहलुओं के समन्वय ने वी-लीग को नई ऊंचाइयों पर पहुँचाया है...
जहाँ तक VAR तकनीक का सवाल है, इस तकनीक का व्यापक रूप से इस्तेमाल किया गया है, हर राउंड में कम से कम 6 मैचों में VAR का इस्तेमाल होता है, और कई राउंड में 7/7 मैचों में VAR का इस्तेमाल होता है। VAR के इस्तेमाल के बाद, रेफरी को लेकर विवाद कम हुआ है, टूर्नामेंट की पेशेवर गुणवत्ता बढ़ी है, जिससे देश भर में भाग लेने वाले क्लबों और प्रशंसकों में विश्वास बढ़ा है।
2024 वियतनाम के अंतर्राष्ट्रीय रेफरी और पर्यवेक्षकों (पुरुष और महिला) के लिए अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में भी एक सफल वर्ष है, जब उन्हें फीफा, एएफसी, एएफएफ द्वारा कई आधिकारिक टूर्नामेंटों में कर्तव्यों का पालन करने के लिए भरोसा किया जाता है, जैसे कि 2026 फीफा विश्व कप क्वालीफायर - ग्रुप ई, फुटसल विश्व कप, एशियाई यू 17 और यू 20 महिला टूर्नामेंट का अंतिम दौर (वीसीके) ... यह रेफरी प्रशिक्षण की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए वीएफएफ के प्रयासों का परिणाम है, साथ ही प्रत्येक रेफरी के प्रयासों का भी।
वीएफएफ के निर्देशन पर आधारित वियतनाम टीम की गंभीर तैयारी
इसके अलावा 2024 में, वियतनामी फुटबॉल की सबसे उज्ज्वल उपलब्धि एएफएफ कप चैम्पियनशिप है, हमारी सफलता का मुख्य कारण क्या है, सर?
- सबसे पहले, टूर्नामेंट के लिए तैयारी की योजना विस्तृत, गंभीर और गहन थी। पेशेवर काम के बारे में, यह महसूस करने के बाद कि कोच किम सांग सिक के पास खिलाड़ियों से परिचित होने और टीम की लाइनअप और खेल शैली बनाने के लिए पर्याप्त समय नहीं था।
इसका कारण यह है कि टीम केवल जून, सितंबर और अक्टूबर में फीफा डेज़ (दुनिया भर की राष्ट्रीय टीमें फीफा द्वारा निर्धारित प्रतियोगिता कार्यक्रम के अनुसार अंतरराष्ट्रीय कर्तव्यों का पालन करती हैं) के दौरान थोड़े समय के लिए एकत्र होती है, और यह एएफएफ के एएफएफ कप 2024 प्रतियोगिता कार्यक्रम को नवंबर के मध्य से 8 दिसंबर तक समायोजित करने के निर्णय पर भी आधारित है।
वीएफएफ ने कोच किम सांग सिक के साथ चर्चा की है और नवंबर में फीफा दिवस के दौरान एकत्रित न होने की योजना पर सहमति व्यक्त की है, लेकिन इसके बजाय एएफएफ कप के लिए अधिक सुचारू रूप से तैयारी करने पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
वियतनामी टीम ने एएफएफ कप से ठीक पहले अपने प्रशिक्षण कार्यक्रम को समायोजित कर लिया है (फोटो: टीएन तुआन)।
और क्या वर्ष के अंतिम दिनों में टीम के एकत्र होने के तरीके में परिवर्तन से उच्च दक्षता प्राप्त हुई है?
- वास्तव में, यह एक बहुत ही सही निर्णय था, क्योंकि इससे वी-लीग में प्रतिस्पर्धा के दौरान खिलाड़ियों की लय और फॉर्म को बनाए रखने में मदद मिली। साथ ही, वियतनामी टीम ने नवंबर में फीफा डेज़ ब्रेक का उपयोग एएफएफ कप से पहले प्रशिक्षण सत्र की भरपाई के लिए किया।
इससे कोचिंग स्टाफ को अपने खिलाड़ियों का उपयोग करने और उन्हें बेहतर बनाने, टीम और खेल शैली को स्थिर करने, तथा क्षेत्रीय क्षेत्र के फाइनल मैच तक पहुंचने के निर्धारित लक्ष्य को सफलतापूर्वक प्राप्त करने के लिए अधिक समय मिलेगा।
इस अवधि के दौरान कोरिया में प्रशिक्षण शिविर भी टीम को तैयार करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, विशेष रूप से के-लीग में गुणवत्ता वाली टीमों के खिलाफ खेलने के माध्यम से शारीरिक शक्ति और तकनीकी रणनीति में सुधार करने में।
माना जाता है कि कोच किम सांग सिक ने हर प्रतिद्वंद्वी के लिए उपयुक्त, उचित और लचीली रणनीति अपनाई, जिससे वियतनामी टीम को एक मज़बूत नींव बनाने और टीम के लिए एक प्रभावी खेल शैली विकसित करने में मदद मिली। सभी खिलाड़ियों ने एकजुटता और दृढ़ संकल्प की उच्च भावना दिखाई। यह भी वियतनामी टीम की सफलता में एक महत्वपूर्ण कारक रहा।
इस अवसर पर, वीएफएफ प्रशंसकों के समर्थन के लिए भी आभार व्यक्त करता है। यह टीम के लिए प्रेरणा का स्रोत है, जिससे खिलाड़ी हमेशा पूरे जोश के साथ मैदान पर उतरते हैं। इसके अलावा, मीडिया का ध्यान भी टीम के मैचों और गतिविधियों के बारे में जानकारी फैलाने में मदद करता है, साथ ही टीम और प्रशंसकों के बीच एक मज़बूत रिश्ता भी बनाता है।
समय पर समायोजन
वी-लीग को बंद करना ताकि खिलाड़ी एएफएफ कप 2024 के लिए राष्ट्रीय टीम पर ध्यान केंद्रित कर सकें, यह कितना मुश्किल है? घरेलू क्लबों ने राष्ट्रीय टीम का किस तरह समर्थन किया है?
- राष्ट्रीय पेशेवर फ़ुटबॉल टूर्नामेंटों का कार्यक्रम हमेशा VFF और VPF द्वारा राष्ट्रीय टीम की वार्षिक प्रतियोगिता योजना के आधार पर, पेशेवर सीज़न के आयोजन के लिए समय बजट के आधार पर तैयार किया जाता है। सभी का उद्देश्य राष्ट्रीय टीम के लिए सर्वश्रेष्ठ सुनिश्चित करना है, साथ ही क्लबों के हितों के साथ सामंजस्य और संतुलन बनाए रखना है।
2023-2024 सीज़न एशियाई और विश्व टूर्नामेंटों के साथ तालमेल बिठाते हुए, पेशेवर टूर्नामेंटों के आयोजन की समय-सीमा में बदलाव शुरू करने वाला पहला सीज़न है। टूर्नामेंटों के आयोजन की समय-सीमा में बदलाव को क्लबों से व्यापक सहमति मिली है, जिससे सामान्य रूप से फ़ुटबॉल और विशेष रूप से राष्ट्रीय टीम के विकास को कई लाभ होंगे।
टूर्नामेंट आयोजन योजना को अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंटों की समय-सीमा के साथ जोड़ा गया है और एकीकृत किया गया है, जिससे प्रत्येक प्रशिक्षण सत्र में टीम की पेशेवर गुणवत्ता में सुधार करने में भी मदद मिलती है...
वीएफएफ से समायोजन का परिणाम वियतनामी टीम के लिए एएफएफ कप 2024 चैम्पियनशिप है (फोटो: हुआंग डुओंग)।
क्या इसका मतलब यह है कि घरेलू टूर्नामेंट कार्यक्रम का समायोजन स्वाभाविक रूप से नहीं हुआ, और इस समायोजन पर सावधानीपूर्वक शोध और चर्चा की गई थी?
- 2023-2024 सीज़न से ही, वीपीएफ ने 2024-2025 सीज़न शेड्यूल से संबंधित विभिन्न परिदृश्य तैयार किए हैं, जिसमें टीम के लिए एएफएफ कप 2024 पर ध्यान केंद्रित करने के लिए एक ब्रेक भी शामिल है।
घरेलू पेशेवर फ़ुटबॉल टूर्नामेंटों का अस्थायी निलंबन निश्चित रूप से क्लबों के लिए कोई छोटी मुश्किलें पैदा नहीं करता। हालाँकि, टीमों के लिए अभ्यास, अपनी ताकत को समायोजित करने और टीमों के लक्ष्यों पर निशाना साधने के लिए यह एक ज़रूरी ब्रेक भी माना जा रहा है, क्योंकि घरेलू पेशेवर टूर्नामेंट 2024-2025 सीज़न के केवल एक-तिहाई ही हुए हैं।
वीपीएफ को हमेशा क्लबों से उच्च सहमति मिली है। सम्मेलन से लेकर 2024-2025 सीज़न (अप्रैल 2024) की तैयारियों तक, सभी क्लबों की भागीदारी के साथ, सीज़न के प्रतियोगिता कार्यक्रम से संबंधित विषयों पर चर्चा की गई, जिससे क्लबों के हितों और राष्ट्रीय टीम की उपलब्धियों, दोनों के लिए सर्वोत्तम प्रतियोगिता योजना का निर्माण सुनिश्चित हुआ।
प्रशिक्षण अभी भी वियतनामी फुटबॉल के विकास का मूल आधार है।
वियतनाम की राष्ट्रीय टीम में नैचुरलाइज़्ड स्ट्राइकर गुयेन जुआन सोन की सफलता के बाद, भविष्य में राष्ट्रीय टीम में नैचुरलाइज़्ड खिलाड़ियों के इस्तेमाल को लेकर कई सवाल उठे हैं? राष्ट्रीय टीम में नैचुरलाइज़्ड खिलाड़ियों के मुद्दे पर आपकी और वीएफएफ की क्या राय है?
- मेरी निजी राय में, प्राकृतिक खिलाड़ियों के इस्तेमाल से टीम में विविधता आती है और टीम मज़बूत होती है। गुयेन शुआन सोन और गुयेन फ़िलिप जैसे प्राकृतिक खिलाड़ियों ने साबित कर दिया है कि वे वियतनाम टीम के लिए पूरी तरह समर्पित हो सकते हैं।
दरअसल, वे न सिर्फ़ टीम की सफलता में योगदान देते हैं, बल्कि वियतनामी फ़ुटबॉल प्रशंसकों के बहुमत से भी उन्हें भरपूर प्यार मिलता है। विश्व फ़ुटबॉल में प्राकृतिक और बहुराष्ट्रीय खिलाड़ियों का इस्तेमाल एक आम चलन है।
प्राकृतिक खिलाड़ी गुयेन जुआन सोन ने एएफएफ कप 2024 में वियतनामी टीम की सफलता में योगदान दिया (फोटो: मान क्वान)।
ऐसा यूरोप के विकसित फुटबॉल देशों जैसे फ्रांस, जर्मनी, पुर्तगाल, स्पेन, क्रोएशिया, तथा जापान, कतर, यूएई, ऑस्ट्रेलिया जैसी शीर्ष एशियाई टीमों में होता है...
सामान्य प्रवृत्ति से अलग नहीं, बल्कि हमारी अपनी दिशा भी होगी?
- हाल के वर्षों में दक्षिण पूर्व एशिया में, खासकर इंडोनेशिया में, प्राकृतिक खिलाड़ियों के इस्तेमाल का चलन ज़ोर पकड़ रहा है। सबसे खास बात यह है कि प्राकृतिक खिलाड़ी टीम की गुणवत्ता सुधारने और स्वस्थ प्रतिस्पर्धा पैदा करने में मदद करते हैं, साथ ही घरेलू खिलाड़ियों को और आगे बढ़ने के लिए प्रेरित भी करते हैं। साथ ही, प्राकृतिक खिलाड़ी सांस्कृतिक और आध्यात्मिक मूल्य भी लाते हैं...
एएफएफ कप में गुयेन शुआन सोन की सफलता ने साबित कर दिया है कि प्राकृतिक खिलाड़ी सकारात्मक मूल्य ला सकते हैं और वियतनामी टीम की समग्र सफलता में योगदान दे सकते हैं। वीएफएफ के पेशेवर विभाग अभी भी विदेशी वियतनामी प्रतिभाओं, या वियतनामी राष्ट्रीयता वाले लोगों की निगरानी और खोज जारी रखे हुए हैं, जो टीम में योगदान दे सकें और नई सफलताएँ ला सकें।
हालाँकि, वीएफएफ अभी भी युवा प्रशिक्षण और राष्ट्रीय टूर्नामेंट विकास को सबसे महत्वपूर्ण मानता है। अगर हम बहुत ज़्यादा नैचुरलाइज़्ड खिलाड़ियों का इस्तेमाल करते हैं, तो युवा प्रशिक्षण प्रभावित होगा। हम सिर्फ़ नैचुरलाइज़्ड खिलाड़ियों पर निर्भर नहीं रह सकते।
स्वाभाविक रूप से चुने गए खिलाड़ियों का उपयोग उचित और संयमित रूप से किया जाना चाहिए, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि उनमें वियतनामी राष्ट्रीय टीम के लिए योग्य प्रतिभा और समर्पण की भावना होनी चाहिए।
नए वर्ष में स्थिर विकास का लक्ष्य
2025 में वियतनामी फुटबॉल के प्रमुख कार्यों के संबंध में, वे कार्य क्या होंगे, महोदय?
- 2025 वियतनामी फ़ुटबॉल के लिए एक बेहद व्यस्त वर्ष है। राष्ट्रीय टीमें क्षेत्रीय और महाद्वीपीय स्तर पर आधिकारिक अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंटों में प्रतिस्पर्धा करेंगी, जिनमें 33वें SEA गेम्स भी शामिल हैं। पहला लक्ष्य क्षेत्र में उपलब्धियों को बनाए रखना है।
अपने प्रशंसकों के प्यार के साथ, हम असफल होने का जोखिम नहीं उठा सकते, हालाँकि हम जानते हैं कि इस उपलब्धि को बनाए रखना आसान नहीं है। इस वर्ष, वियतनामी टीम 2027 एशियाई कप के तीसरे क्वालीफाइंग दौर में भाग लेगी, U23 वियतनामी टीम 33वें SEA खेलों में भाग लेगी, वियतनामी महिला फुटबॉल टीम एशियाई क्वालीफाइंग दौर, दक्षिण पूर्व एशियाई चैम्पियनशिप (अपेक्षित) और 33वें SEA खेलों में भाग लेगी।
2025 वियतनामी फुटबॉल और कोच किम सांग सिक के लिए एक व्यस्त वर्ष है (फोटो: दो मिन्ह क्वान)।
इसके अलावा, वियतनामी महिला फुटसल टीम एशियाई क्वालीफाइंग दौर में प्रतिस्पर्धा करती है, जिसका लक्ष्य 33वें एसईए खेलों में भाग लेते हुए अंतिम दौर में प्रवेश करने का अधिकार जीतना है, वियतनामी पुरुष फुटसल टीम एशियाई फुटसल क्वालीफाइंग दौर में भाग लेती है, 33वें एसईए खेल...
युवा टीमें दक्षिण-पूर्व एशियाई युवा टूर्नामेंटों में भाग लेती हैं, वियतनाम अंडर-17 टीम 2025 एएफसी अंडर-17 चैंपियनशिप की तैयारी कर रही है। अगले चरण में युवा टीमों को बेहतर ढंग से तैयार करने के लिए, वीएफएफ टीम की समीक्षा और पेशेवर कौशल को बढ़ावा देना जारी रखता है ताकि खिलाड़ी भविष्य में प्रतिस्पर्धा कर सकें, परिपक्व हो सकें और अपनी व्यक्तिगत क्षमता का विकास कर सकें।
इसके अलावा, वीएफएफ घरेलू फुटबॉल टूर्नामेंटों की गुणवत्ता को पेशेवर से गैर-पेशेवर प्रणालियों तक उन्नत करने में निवेश पर ध्यान केंद्रित करना जारी रखता है, क्योंकि यह वियतनामी फुटबॉल के लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण आधार है।
एसईए गेम्स अभियान के संबंध में, एसईए गेम्स से पहले वियतनाम यू-23 टीम के लिए तैयारी की समय-सीमा एएफएफ कप 2024 से पहले राष्ट्रीय टीम के लिए तैयारी की समय-सीमा के समान है। क्या हमें एसईए गेम्स से पहले और उसके दौरान वी-लीग को निलंबित करने की संभावना पर विचार करना चाहिए, जैसा कि एएफएफ कप के लिए किया गया था?
- जैसा कि ऊपर बताया गया है, किसी भी टूर्नामेंट में भाग लेते समय तैयारी बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। SEA गेम्स की तैयारी की योजना भी VFF और कोच किम सांग सिक ने बहुत पहले ही सक्रिय रूप से बना ली थी, जिसमें सबसे प्रमुख है 2024 में FIFA डेज़ के प्रशिक्षण सत्रों के दौरान SEA गेम्स आयु वर्ग के कई खिलाड़ियों को राष्ट्रीय टीम में शामिल करना।
हाल ही में, सितंबर 2024 में, वियतनाम अंडर-22 टीम को भी चीन में एक अंतरराष्ट्रीय मैत्रीपूर्ण टूर्नामेंट में एकत्रित होने, प्रशिक्षण लेने और भाग लेने का अवसर दिया गया। इसके बाद, एएफएफ कप 2024 की तैयारी प्रक्रिया में, एसईए गेम्स टीम का मुख्य हिस्सा बनने की क्षमता रखने वाले युवा खिलाड़ियों को भी टीम के साथ एकत्रित होने और प्रशिक्षण लेने की अनुमति दी गई।
इस सूची में गोलकीपर ट्रान ट्रुंग किएन, मिडफ़ील्डर खुआत वान खांग, गुयेन वान ट्रुओंग, ट्रान बाओ तोआन, गुयेन थाई सोन, स्ट्राइकर गुयेन दिन्ह बाक, गुयेन क्वोक वियत, बुई वी हाओ जैसे नाम शामिल हैं। इनमें खुआत वान खांग, बुई वी हाओ जैसे खिलाड़ी भी हैं जो 2024 के एएफएफ कप में खेलेंगे। इनका प्रदर्शन बहुत अच्छा है।
टीम की तैयारी के साथ-साथ, वीएफएफ 2025 सीज़न के लिए प्रतियोगिता कार्यक्रम की व्यवस्था करने में वीपीएफ के साथ मिलकर काम करता रहेगा, जिसका उद्देश्य टीम के लिए सर्वश्रेष्ठ सुनिश्चित करना और क्लबों के हितों में सामंजस्य और संतुलन बनाए रखना है। मूलतः, अंडर-22 टीम को राष्ट्रीय टीम के फीफा दिवसों के साथ-साथ प्रशिक्षण का अवसर मिलता रहेगा।
वीएफएफ कोच किम सांग सिक से क्या उम्मीद करता है? दक्षिण-पूर्व एशिया में लक्ष्यों के अलावा, क्या हमारा लक्ष्य 2027 एशियाई कप में बेहतर प्रदर्शन और 2030 विश्व कप के टिकट हासिल करने से ज़्यादा ऊँचा स्तर हासिल करना है, सर?
- हमारा लक्ष्य 2030 विश्व कप के तीसरे क्वालीफाइंग दौर तक पहुँचना है। दीर्घकालिक योजना एशिया में शीर्ष 10 में प्रवेश करना है।
हालाँकि, इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए कई कारकों का एक साथ आना ज़रूरी है। पहला, वित्तीय संसाधनों की गारंटी होनी चाहिए। दूसरा, स्थिरता पैदा करना और राष्ट्रीय टूर्नामेंटों का विकास करना, खासकर वी-लीग, जो टीम के लिए सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी प्रदान करते हैं।
तीसरा, युवा टीमों के प्रशिक्षण और विकास में प्रभावी निवेश के माध्यम से वियतनाम की राष्ट्रीय टीम के लिए गुणवत्तापूर्ण उत्तराधिकारी संसाधनों का निर्माण जारी रखना है, साथ ही क्लबों में युवा फुटबॉल प्रशिक्षण और कोचिंग की गुणवत्ता में सुधार करना है। चौथा, प्रशिक्षण और प्रतियोगिता गतिविधियों को सुनिश्चित करने के लिए फुटबॉल सुविधाएँ पर्याप्त अच्छी होनी चाहिए।
बातचीत के लिए धन्यवाद!
Dantri.com.vn
टिप्पणी (0)