नेशनल असेंबली ने सिविल जजमेंट एनफोर्समेंट (संशोधित) कानून पारित किया

5 दिसंबर की दोपहर को, नेशनल असेंबली के चेयरमैन ट्रान थान मान की अध्यक्षता और नेशनल असेंबली के वाइस चेयरमैन गुयेन खाक दीन्ह के निर्देशन में, नेशनल असेंबली ने सिविल जजमेंट एन्फोर्समेंट पर कानून पारित करने के लिए मतदान किया, जिसमें भाग लेने वाले कुल 433/440 नेशनल असेंबली प्रतिनिधियों की स्वीकृति थी, जो 98.4% तक पहुंच गई।

एजेंसियों, संगठनों और सभी नागरिकों को न्यायालय के निर्णयों का सम्मान करना चाहिए।

नेशनल असेंबली द्वारा पारित सिविल निर्णय प्रवर्तन कानून (संशोधित) में 5 अध्याय और 116 अनुच्छेद शामिल हैं, जो पार्टी के दृष्टिकोण, नीतियों और दिशानिर्देशों को संस्थागत रूप देते हैं, व्यावहारिक बाधाओं को दूर करते हैं, सिविल निर्णय प्रवर्तन प्रणाली का नवाचार करते हैं, सिविल निर्णय प्रवर्तन कार्य में समाजीकरण और डिजिटल परिवर्तन को बढ़ावा देते हैं।

राष्ट्रीय सभा के उपाध्यक्ष गुयेन खाक दीन्ह ने बैठक की अध्यक्षता की। फोटो: हो लोंग

नागरिक निर्णयों के प्रवर्तन के सिद्धांतों के संबंध में, कानून यह निर्धारित करता है कि इस कानून के अनुच्छेद 2 में उल्लिखित निर्णयों और निर्णयों का एजेंसियों, संगठनों और सभी नागरिकों द्वारा सम्मान किया जाना चाहिए। संबंधित एजेंसियों, संगठनों और व्यक्तियों को, अपनी ज़िम्मेदारियों के दायरे में, निर्णयों और निर्णयों का कड़ाई से पालन करना चाहिए और निर्णयों के प्रवर्तन के लिए कानून के समक्ष उत्तरदायी होना चाहिए।

ऐसा व्यक्ति जिसे किसी निर्णय को निष्पादित करना आवश्यक है, लेकिन वह स्वेच्छा से उसका निष्पादन नहीं करता है, उस पर प्रवर्तन किया जाएगा। ऐसा व्यक्ति जो किसी निर्णय के निष्पादन के आयोजन में बाधा डालता है, ऐसा व्यक्ति जो निष्पादन योग्य संपत्ति का प्रबंधन, स्वामित्व या उपयोग कर रहा है, या ऐसा व्यक्ति जो किसी नाबालिग का प्रभारी है, यदि वह सिविल निर्णय प्रवर्तन एजेंसी के अनुरोध का पालन करने में विफल रहता है, तो उस पर इस कानून के प्रावधानों के अनुसार प्रवर्तन किया जा सकता है।

राज्य के हितों और संबंधित अधिकारों और दायित्वों वाले पक्षों और व्यक्तियों के वैध अधिकारों और हितों का कानून द्वारा सम्मान और संरक्षण किया जाता है।

दीवानी निर्णय प्रवर्तन में प्रयुक्त भाषा और लिपि वियतनामी है। संबंधित अधिकारों और दायित्वों वाले पक्षों और व्यक्तियों को अपनी भाषा और लिपि का उपयोग करने का अधिकार है, लेकिन उनके पास एक दुभाषिया होना आवश्यक है। यदि व्यक्ति कोई जातीय अल्पसंख्यक है जो वियतनामी भाषा नहीं जानता या सुनने, बोलने या देखने में अक्षम है, तो दीवानी निर्णय प्रवर्तन एजेंसी या दीवानी निर्णय प्रवर्तन कार्यालय को दुभाषिए की व्यवस्था करनी होगी या सक्षम प्राधिकारी से अनुरोध करना होगा।

कानून में यह प्रावधान है कि सिविल निर्णय प्रवर्तन एजेंसी वह एजेंसी है जिसका कार्य इस कानून और प्रासंगिक कानूनी प्रावधानों के अनुसार निर्णयों और फैसलों के प्रवर्तन का आयोजन करना है।

नागरिक प्रवर्तन एजेंसी का एक प्रमुख, उप-प्रमुख, कानूनी इकाई का दर्जा, राष्ट्रीय प्रतीक वाली एक मुहर, अपना मुख्यालय और खाता होता है। नागरिक प्रवर्तन एजेंसी का प्रमुख, नागरिक प्रवर्तन एजेंसी का प्रमुख होता है।

प्रांतीय और नगरपालिका सिविल निर्णय प्रवर्तन एजेंसी की संगठनात्मक संरचना में निम्नलिखित इकाइयाँ शामिल हैं: निर्णय प्रवर्तन और संगठन विभाग; क्षेत्रीय सिविल निर्णय प्रवर्तन विभाग; और अन्य विभाग-स्तरीय इकाइयाँ।

प्रतिनिधियों ने सिविल जजमेंट एनफोर्समेंट (संशोधित) कानून पारित करने के लिए मतदान किया। फोटो: क्वांग खान

न्याय मंत्री प्रांतों और शहरों की नागरिक न्याय प्रवर्तन एजेंसियों के नाम, कार्य, कार्यभार, शक्तियाँ और संगठनात्मक संरचना निर्धारित करेंगे। राष्ट्रीय रक्षा मंत्री सैन्य-क्षेत्र-स्तरीय न्याय प्रवर्तन एजेंसियों के नाम, कार्य, कार्यभार, शक्तियाँ और संगठनात्मक संरचना निर्धारित करेंगे।

सिविल निर्णय प्रवर्तन कानून (संशोधित) में भी सिविल निर्णय प्रवर्तन कार्यालय की स्पष्ट रूप से व्यवस्था की गई है। तदनुसार, सिविल निर्णय प्रवर्तन कार्यालय, कानून द्वारा निर्धारित निर्णय प्रवर्तन और अन्य कार्यों के संगठन हेतु प्रवर्तन अधिकारी का एक पेशेवर संगठन है।

एक प्रवर्तन अधिकारी द्वारा स्थापित नागरिक प्रवर्तन कार्यालय एक निजी उद्यम के रूप में संगठित होता है। निजी उद्यम का स्वामी नागरिक प्रवर्तन कार्यालय का प्रमुख भी होता है और उसे प्रवर्तन अधिकारी होना चाहिए जिसने कम से कम 2 वर्षों तक प्रवर्तन अधिकारी के रूप में कार्य किया हो।

दो या अधिक प्रवर्तन अधिकारियों द्वारा स्थापित एक नागरिक प्रवर्तन कार्यालय एक साझेदारी के रूप में संगठित होता है। नागरिक प्रवर्तन कार्यालय का प्रमुख नागरिक प्रवर्तन कार्यालय का सामान्य साझेदार होना चाहिए और कम से कम दो वर्षों तक प्रवर्तन अधिकारी के रूप में कार्यरत होना चाहिए।

सिविल जजमेंट प्रवर्तन कार्यालय को पूर्ण प्रवर्तन शक्ति नहीं दी जाएगी।

पारित करने के लिए मतदान करने से पहले, राष्ट्रीय सभा ने विधि एवं न्याय समिति के अध्यक्ष होआंग थान तुंग को सिविल निर्णय प्रवर्तन (संशोधित) पर मसौदा कानून की व्याख्या, प्राप्ति और संशोधन के संबंध में कई प्रमुख मुद्दों पर राष्ट्रीय सभा की स्थायी समिति की रिपोर्ट प्रस्तुत करते हुए सुना।

विधि एवं न्याय समिति के अध्यक्ष होआंग थान तुंग ने सिविल न्याय प्रवर्तन (संशोधित) कानून के मसौदे की व्याख्या, प्राप्ति और संशोधन से संबंधित कई प्रमुख मुद्दों पर राष्ट्रीय सभा की स्थायी समिति की रिपोर्ट प्रस्तुत की। फोटो: हो लोंग

तदनुसार, सिविल निर्णय प्रवर्तन कार्यालय, प्रवर्तन अधिकारियों और निर्णयों को लागू करने के अधिकार (अनुच्छेद 17, अनुच्छेद 30) के संबंध में, कई मतों ने सिविल निर्णय प्रवर्तन के समाजीकरण की प्रभावशीलता में सुधार करने के लिए प्रवर्तन उपायों को लागू करने के लिए सिविल निर्णय प्रवर्तन कार्यालय और प्रवर्तन अधिकारियों के अधिकार का विस्तार करने का प्रस्ताव दिया।

इस मुद्दे के संबंध में, नेशनल असेंबली की स्थायी समिति ने माना है कि नागरिक निर्णय प्रवर्तन गतिविधियों के समाजीकरण को बढ़ावा देने की नीति कई पार्टी दस्तावेजों में प्रस्तावित की गई है। हालांकि, निर्णयों का अनिवार्य प्रवर्तन राज्य शक्ति की एक गतिविधि है, जो नागरिकों के मूल अधिकारों (संपत्ति, निवास, आदि) को सीधे प्रभावित करती है। गैर-सार्वजनिक संगठन, सिविल निर्णय प्रवर्तन कार्यालय को यह शक्ति प्रदान करना, यदि कड़ाई से नियंत्रित नहीं किया जाता है, तो सुरक्षा और व्यवस्था के लिए संभावित जोखिम पैदा करता है। इसलिए, नेशनल असेंबली की स्थायी समिति का प्रस्ताव है कि नेशनल असेंबली सिविल निर्णय प्रवर्तन कार्यालय को व्यापक अनिवार्य प्रवर्तन शक्ति प्रदान न करने की दिशा में नियमों की अनुमति दे। निष्पादकों को केवल सक्षम अधिकारियों से खातों, संपत्तियों को फ्रीज करने और संपत्ति के अपव्यय को रोकने के लिए लेनदेन को निलंबित करने का अनुरोध करने का अधिकार है।

बैठक में भाग लेते प्रतिनिधि। फोटो: क्वांग खान

निर्णयों के निष्पादन के लिए समय सीमा और प्रक्रियाओं (अनुच्छेद 35, अनुच्छेद 37, अनुच्छेद 83) के संबंध में, कई मतों ने संकल्प संख्या 27-एनक्यू/टीडब्ल्यू की भावना में लागत और निष्पादन समय को कम करने के लिए निष्पादन संगठन प्रक्रिया में समय सीमा की समीक्षा करने और उसे छोटा करने का सुझाव दिया।

नेशनल असेंबली के प्रतिनिधियों की राय के जवाब में, रिपोर्ट में कहा गया है कि नेशनल असेंबली की स्थायी समिति ने निर्णयों के निष्पादन की प्रक्रिया में कई महत्वपूर्ण समय-सीमाओं को छोटा करने का निर्देश दिया है, जैसे: निर्णयों के निष्पादन के लिए शर्तों की पुष्टि करने की समय-सीमा, निर्णयों के निष्पादन को अधिसूचित करने की समय-सीमा, निर्णयों के निष्पादन के लिए परिसंपत्तियों के दोहन हेतु अनुबंध पर हस्ताक्षर करने की समय-सीमा, निर्णयों के निष्पादन के लिए परिसंपत्तियों की खरीद को प्राथमिकता देने की समय-सीमा, आदि।

इसके अलावा, राष्ट्रीय असेंबली की स्थायी समिति ने विशेष परिसंपत्तियों (डिजिटल परिसंपत्तियां, आभासी मुद्राएं) के प्रबंधन, साक्ष्य गोदामों को प्रबंधन के लिए सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय को हस्तांतरित करने, निर्णयों के निष्पादन की निगरानी में पीपुल्स प्रोक्यूरेसी की जिम्मेदारी और मसौदा कानून के कई अन्य प्रावधानों पर नियमों को पूर्ण करने के लिए राष्ट्रीय असेंबली के प्रतिनिधियों की राय की समीक्षा और अधिकतम अवशोषण का निर्देश दिया है।

स्रोत: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-thi-hanh-an-dan-su-sua-doi-10399376.html