नेशनल असेंबली ने न्यायिक अभिलेखों पर कानून के कई अनुच्छेदों को संशोधित और अनुपूरित करने वाला कानून पारित किया।

5 दिसंबर की दोपहर को, राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष ट्रान थान मान की अध्यक्षता और उपाध्यक्ष गुयेन खाक दीन्ह के निर्देशन में, राष्ट्रीय असेंबली ने न्यायिक अभिलेखों पर कानून के कई अनुच्छेदों को संशोधित और अनुपूरित करने वाला कानून पारित किया, जिसमें उपस्थित राष्ट्रीय असेंबली के कुल 437/441 प्रतिनिधियों ने पक्ष में मतदान किया, जो 99% तक पहुंच गया।

अभियोजन एजेंसी को जांच के लिए आपराधिक रिकॉर्ड की जानकारी उपलब्ध कराने का अनुरोध करने का अधिकार है।

तदनुसार, न्यायिक अभिलेखों पर कानून के कई अनुच्छेदों को संशोधित और पूरक करने वाला कानून, जिसमें 3 अनुच्छेद शामिल हैं, 1 जुलाई 2026 से प्रभावी होगा।

यह कानून अनुच्छेद 2 के कई खंडों को संशोधित और पूरक करता है, जो इस प्रकार है:

राष्ट्रीय सभा के उपाध्यक्ष गुयेन खाक दीन्ह ने बैठक की अध्यक्षता की। फोटो: हो लोंग

खंड 1 के बाद खंड 1a जोड़ें: "1a. न्यायिक रिकॉर्ड जानकारी में आपराधिक रिकॉर्ड पर न्यायिक रिकॉर्ड जानकारी, इस अनुच्छेद के खंड 2 और 3 में निर्धारित पदों को धारण करने, उद्यमों और सहकारी समितियों की स्थापना और प्रबंधन पर प्रतिबंध पर न्यायिक रिकॉर्ड जानकारी शामिल है"।

खंड 4 के बाद खंड 4a इस प्रकार जोड़ें: "4a. आपराधिक रिकॉर्ड डेटाबेस किसी व्यक्ति की आपराधिक रिकॉर्ड जानकारी और व्यक्तिगत पहचान संख्या या पासपोर्ट नंबर (यदि कोई व्यक्तिगत पहचान संख्या नहीं है) की जानकारी का संग्रह है; उपनाम, मध्य नाम और दिया गया नाम; अन्य नाम; जन्म तिथि; लिंग; जन्म पंजीकरण का स्थान; राष्ट्रीयता; जातीयता; निवास स्थान; उपनाम, मध्य नाम, उस व्यक्ति के पिता, माता, पत्नी, पति का नाम"।

खंड 5 को निम्नानुसार संशोधित और पूरक करें: "5. आपराधिक रिकॉर्ड जारी करने के लिए सक्षम प्राधिकारी में सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय और प्रांतीय और नगर पुलिस (जिसे आगे प्रांतीय पुलिस कहा जाएगा) का व्यावसायिक रिकॉर्ड विभाग शामिल है।"

राष्ट्रीय असेंबली के प्रतिनिधि न्यायिक अभिलेखों पर कानून के कई अनुच्छेदों में संशोधन और अनुपूरण करने वाले कानून को पारित करने के लिए मतदान करते हैं। फोटो: क्वांग खान

अनुच्छेद 7 को निम्नानुसार संशोधित और पूरक करें:

“अनुच्छेद 7. आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र जारी करने का अनुरोध, आपराधिक रिकॉर्ड जानकारी का प्रावधान; आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र का उपयोग, आपराधिक रिकॉर्ड जानकारी

वियतनामी नागरिक और विदेशी जो वियतनाम में रह चुके हैं या रह रहे हैं और जिनकी आयु 16 वर्ष या उससे अधिक है, उन्हें अपना आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र जारी करने के लिए सक्षम प्राधिकारी से आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र जारी करने का अनुरोध करने का अधिकार है।

अभियोजन एजेंसी को जांच, अभियोजन और सुनवाई के लिए आपराधिक रिकॉर्ड संबंधी जानकारी उपलब्ध कराने हेतु सक्षम प्राधिकारी से आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र जारी करने का अनुरोध करने का अधिकार है।

राज्य एजेंसियों, राजनीतिक संगठनों और सभी स्तरों पर वियतनाम फादरलैंड फ्रंट समितियों को कैडर, सिविल सेवकों, सार्वजनिक कर्मचारियों और प्रशासनिक प्रक्रिया निपटान गतिविधियों के प्रबंधन का समर्थन करने के लिए न्यायिक रिकॉर्ड जानकारी प्रदान करने के लिए सक्षम अधिकारियों से न्यायिक रिकॉर्ड जारी करने का अनुरोध करने का अधिकार है।

बैठक में भाग लेते प्रतिनिधि। फोटो: क्वांग खान

आपराधिक रिकॉर्ड की जानकारी और आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्रों का प्रबंधन और उपयोग संवेदनशील व्यक्तिगत डेटा के लिए व्यक्तिगत डेटा संरक्षण कानून के अनुसार किया जाता है। एजेंसियों, संगठनों और व्यक्तियों को इस कानून के अनुच्छेद 43 में निर्धारित आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र संख्या 2 प्रदान करने के लिए व्यक्तियों से अनुरोध करने की अनुमति नहीं है।

एजेंसियों, संगठनों और व्यक्तियों को आपराधिक रिकॉर्ड की जानकारी या आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र संख्या 1 प्रदान करने के लिए व्यक्तियों से अनुरोध करने की अनुमति नहीं है, सिवाय उन मामलों में जहां कानून, राष्ट्रीय असेंबली के प्रस्ताव, अध्यादेश, राष्ट्रीय असेंबली स्थायी समिति के प्रस्ताव या सरकार के आदेश और संकल्प भर्ती के उद्देश्य से आपराधिक रिकॉर्ड की जानकारी का उपयोग करने की आवश्यकता निर्धारित करते हैं, राष्ट्रीय रक्षा, सुरक्षा, सामाजिक व्यवस्था और सुरक्षा, सार्वजनिक स्वास्थ्य से संबंधित व्यवसायों और नौकरी के पदों के लिए लाइसेंस और अभ्यास प्रमाण पत्र प्रदान करना या राज्य के हितों की रक्षा करना, समाज में कमजोर समूहों से सीधे संबंधित नागरिक और वाणिज्यिक लेनदेन में भाग लेने पर व्यक्तियों के वैध और कानूनी अधिकार और हित "...

मानव संसाधन प्रबंधन में आपराधिक रिकॉर्ड की आवश्यकता को कम करना

इससे पहले, सार्वजनिक सुरक्षा मंत्री लुओंग टैम क्वांग द्वारा न्यायिक रिकॉर्ड पर कानून के कई अनुच्छेदों को संशोधित और पूरक करने वाले मसौदा कानून के स्पष्टीकरण, प्राप्ति, संशोधन और पूर्णता पर रिपोर्ट की प्रस्तुति में स्पष्ट रूप से कहा गया था कि, न्यायिक रिकॉर्ड की जानकारी के प्रबंधन के उद्देश्य के संबंध में, सरकार ने मसौदा कानून प्राप्त किया है और उसे संशोधित किया है।

लोक सुरक्षा मंत्री लुओंग टैम क्वांग ने न्यायिक अभिलेखों पर कानून के कई अनुच्छेदों में संशोधन और अनुपूरण करने वाले मसौदा कानून की व्याख्या, स्वीकृति, संशोधन और पूर्णता पर एक रिपोर्ट प्रस्तुत की। फोटो: क्वांग खान

तदनुसार, कानून नागरिकों को व्यक्तिगत प्रशासनिक प्रक्रियाओं को हल करने के लिए उनके आपराधिक रिकॉर्ड की जानकारी जानने में मदद करने के लिए आपराधिक रिकॉर्ड की जानकारी और आपराधिक रिकॉर्ड के प्रबंधन के उद्देश्य को निर्धारित करता है, और कार्मिक प्रबंधन में आपराधिक रिकॉर्ड की आवश्यकता को कम करने के लिए कैडर, सिविल सेवकों और सार्वजनिक कर्मचारियों के प्रबंधन का समर्थन करने के उद्देश्य को और अधिक स्पष्ट रूप से निर्धारित करता है।

आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र जारी करने के अनुरोध, आपराधिक रिकॉर्ड जानकारी के प्रावधान; आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र और आपराधिक रिकॉर्ड जानकारी के उपयोग के संबंध में, सरकार मसौदा कानून को स्वीकार करती है और उसमें संशोधन करती है, जिसमें यह प्रावधान किया गया है कि एजेंसियों, संगठनों और व्यक्तियों को किसी व्यक्ति से आपराधिक रिकॉर्ड जानकारी या आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र प्रदान करने का अनुरोध करने की अनुमति नहीं है। केवल उन मामलों में फॉर्म संख्या 1 प्रदान करने का अनुरोध करने की अनुमति है जहाँ कानून, राष्ट्रीय सभा का प्रस्ताव, अध्यादेश, राष्ट्रीय सभा की स्थायी समिति का प्रस्ताव या सरकार का आदेश, प्रस्ताव निर्धारित करता हो।

साथ ही, मसौदा कानून में विनियमों को संशोधित और पूरक किया गया है कि जब एजेंसियों और संगठनों को व्यक्तिगत आपराधिक रिकॉर्ड की जानकारी का उपयोग करने का अनुरोध किया जाता है, तो वे आपराधिक रिकॉर्ड डेटाबेस, राष्ट्रीय जनसंख्या डेटाबेस से डेटा को जोड़ने और साझा करने के माध्यम से इसका दोहन और उपयोग कर सकते हैं, और व्यक्तियों को आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाण पत्र प्रदान करने की आवश्यकता नहीं है...

स्रोत: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-ly-lich-tu-phap-10399368.html