'सैक देन वियत बेक' - 'वुडब्लॉक' अनुभव के साथ विरासत को जागृत करना

31 अगस्त की दोपहर को, टॉक शो और विरासत प्रदर्शन कार्यक्रम "सैक थेन वियत बेक" वियतनाम के जातीय समूहों के संस्कृति संग्रहालय में सफलतापूर्वक आयोजित किया गया, जो थेन का एक दुर्लभ मूल अनुभव लेकर आया - उत्तरी पर्वतीय क्षेत्र में ताई, नुंग और थाई जातीय समूहों की एक अनूठी लोक सांस्कृतिक विरासत, जिसे यूनेस्को द्वारा मानवता की प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी गई है।

इस कार्यक्रम का आयोजन वियतनामी जातीय संस्कृति संग्रहालय द्वारा वियत बेक संस्कृति एवं कला महाविद्यालय, वियतनाम क्विंटसेंस एसोसिएशन और टैम जियाओ क्लब के सहयोग से किया गया था, जिसमें पाँच प्रांतों: काओ बांग , थाई न्गुयेन, तुयेन क्वांग, लैंग सोन और क्वांग निन्ह के छह थन गायन क्लब और लोक गायन क्लब शामिल हुए थे। यह कार्यक्रम थन विरासत के मूल्य को संरक्षित और बढ़ावा देने की दिशा में एक नया कदम था।

टॉक शो, जहां कारीगर और सांस्कृतिक विशेषज्ञ तत्कालीन विरासत को जीवित रखने की अपनी यात्रा को साझा करते हैं।

बातचीत और कहानियाँ आग जलाए रखने के लिए

कार्यक्रम के टॉक शो में कारीगरों की अग्नि को जीवित रखने की यात्रा की प्रामाणिक और भावनात्मक कहानियाँ प्रस्तुत की गईं। यह जनता के लिए ताई, नुंग और थाई लोगों के अनुष्ठानों के एक अनूठे रूप, तेन, और समकालीन जीवन में इस विरासत को जीवित रखने के मौन प्रयासों को बेहतर ढंग से समझने का एक दुर्लभ अवसर है।

फ्रांस में थेन के लिए "दाई" के रूप में जानी जाने वाली डॉ. होआंग थी होंग हा ने पुष्टि की:   अनुष्ठानों, वाद्य यंत्रों, वेशभूषाओं से लेकर प्रदर्शन तक, नाटक की मौलिकता को बरकरार रखना आवश्यक है। नाटक का उचित मंचन आवश्यक है ताकि जनता को इसके बारे में अधिक जानकारी मिल सके, खासकर युवा पीढ़ी के लिए व्यवस्थित प्रसारण कार्यक्रम बनाने के लिए।

इसी विचार को साझा करते हुए, जन ​​शिल्पकार होआंग थी बिच होंग ( थाई न्गुयेन ) ने भी थेन के व्यापक प्रचार पर अपनी खुशी व्यक्त की, लेकिन उनके मन में कई विचार भी थे: "प्राचीन थेन को जनता के सामने लाने पर, बहुत कम लोग इसके मूल और स्वरूप को समझ पाते हैं। हमें इसके बारे में जानकारी देनी चाहिए और इसका प्रचार करना चाहिए ताकि लोग इसे बेहतर ढंग से समझ सकें।" वह और अधिक समर्थन नीतियाँ बनाने की आशा करती हैं ताकि शिल्पकारों को थेन से जुड़े रहने की प्रेरणा मिले।

जन कलाकार त्रियु थुई तिएन ( लांग सोन ) ने इस बात पर ज़ोर दिया कि "थेन" एक "यात्रा" है और लोगों की आकांक्षाओं को जोड़ने वाला एक सेतु है। उन्होंने युवा पीढ़ी को अपनी मातृभाषा समझने और बोलने की सलाह दी, तभी वे "थेन" में निहित सौंदर्य और साहित्यिक एवं कलात्मक मूल्यों को आत्मसात कर पाएँगे।

थाई गुयेन प्रांत में ताई जातीय समूह के थेन अनुष्ठान में कलाकार "लोन एन नगो कैन" अनुष्ठान करते हैं।

युवाओं के दृष्टिकोण से, थाई न्गुयेन प्रांत के थेन गायन क्लब के सदस्य और स्वास्थ्य क्षेत्र में कार्यरत श्री मैक वान न्गोक ने बताया कि थेन उनके लिए बहुत आकर्षक है क्योंकि थेन के बोल और तिन्ह भाषा उन्हें सुकून का एहसास दिलाती है। उन्होंने स्वीकार किया कि काम और रोज़ी-रोटी के कारण थेन सीखना मुश्किल है, लेकिन उन्होंने कहा: "मेरे जैसे कई युवा बहुत उत्साही हैं, हम अभी भी सप्ताहांत में अध्ययन और विरासत को संरक्षित करने के लिए समय निकालते हैं।" युवा कलाकार तो दीन्ह हियु (क्वांग निन्ह) ने भी इस बात से सहमति जताई और कहा कि थेन को संरक्षित करने के लिए ये क्लब सबसे प्रभावी मॉडल हैं।

कारीगरों और सांस्कृतिक विशेषज्ञों को "सैक देन वियत बेक" कार्यक्रम में उनके सकारात्मक योगदान के लिए सम्मानित किया गया।

"वुडब्लॉक" का प्रदर्शन मूल की ओर लौटना है

कार्यक्रम "सैक थेन वियत बाक" का सबसे खास आकर्षण मंच पर पारंपरिक थेन अनुष्ठान स्थल का पूर्ण पुनर्निर्माण था। पहली बार, थाई न्गुयेन में थेन प्रेमियों ने एक ऐसी थेन वेदी देखी जिसे पूरी सावधानी से बनाया गया था, जिसमें थेन अनुष्ठान के अनुसार पूरी रस्में, धूप और वेशभूषा थी।

इसमें जो अंतर है वह यह है कि पूरा प्रदर्शन "वुडब्लॉक" रूप में किया जाता है, अर्थात कोई ध्वनि प्रवर्धन माइक्रोफोन नहीं, कोई पृष्ठभूमि संगीत नहीं, कोई विस्तृत प्रभाव नहीं।

यह जोखिम भरा सा विकल्प दर्शकों के लिए एक दुर्लभ और प्रामाणिक अनुभव लेकर आता है। "थेन्" का हर शब्द, नृत्य और संगीत ध्वनि एक अनोखे अंदाज़ में प्रस्तुत की जाती है, जिससे दर्शकों को ऐसा लगता है जैसे वे वियत बाक गाँव के असली "थेन्" अनुष्ठान स्थल में डूबे हुए हैं।

यह कार्यक्रम एक आकर्षक सांस्कृतिक "यात्रा" भी बन गया, जो दर्शकों को विशिष्ट थेन क्षेत्रों जैसे: काओ बांग, थाई गुयेन, तुयेन क्वांग, लैंग सोन, क्वांग निन्ह से होकर ले गया।

नये बोलों वाले थेन गीतों के साथ-साथ, प्राचीन थेन के अंशों को एक-एक करके प्रस्तुत किया गया है: "क्वा है" (समुद्र पार करना) जो नंग लोगों के साहस से भरा है; "लुओम कोक ब्जोक" (फूल रोपण समारोह) जो ताई लोगों के प्रेम से भरा है; "पु स्लैंग पु लुओंग" (बुजुर्गों के लिए वेतन की क्षतिपूर्ति) जो पितृभक्ति को दर्शाता है; नंग लोगों का "तांग तुओंग" (जनरल का स्वागत) जो थेन की शैमानिक प्रकृति को दर्शाता है, जहां कलाकार देवताओं को पृथ्वी पर उतरने के लिए आमंत्रित करते हैं, जो प्राचीन थेन की आध्यात्मिक गहराई को दर्शाता है...

पीपुल्स आर्टिस्ट नोंग थी लिम (85 वर्ष, लैंग सोन) थेन गायन कला, विशेष रूप से प्राचीन थेन के "बड़े पेड़ों" में से एक है।

प्रवाह को जारी रखने के लिए पीढ़ियों को जोड़ना

कार्यक्रम की सफलता के पीछे बुजुर्ग कलाकारों - "पुराने पेड़" जैसे कि पीपुल्स आर्टिस्ट नोंग थी लिम (85 वर्ष), पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रियू थुई टीएन (70 वर्ष से अधिक) के प्रयास हैं... अपनी वृद्धावस्था के बावजूद, उत्साह के साथ, वे अभी भी स्वेच्छा से भाग लेते हैं, यहां तक ​​कि अपने यात्रा खर्च का भी स्वयं ध्यान रखते हैं ताकि तिन्ह और तेन धुनों का पूरी तरह से प्रदर्शन किया जा सके।

"सैक देन वियत बाक" कार्यक्रम के समापन के साथ, कार्यक्रम की सफलता पीढ़ियों के बीच के जुड़ाव का प्रमाण है। अनुभवी कारीगरों ने वियत बाक कॉलेज ऑफ़ कल्चर एंड आर्ट्स के व्याख्याता और आयोजन समिति के सदस्यों, कारीगर गुयेन ज़ुआन बाक जैसे उत्साही युवाओं को प्रेरित किया है।

उन्होंने एक सार्थक मंच तैयार किया है जहाँ विरासत को पूरी तरह से पुनरुत्पादित किया जा सकता है, और यह एक बड़ी इच्छा है: ताकि आने वाली पीढ़ियाँ यह जान सकें और देख सकें कि एक पीढ़ी ऐसी भी थी जिसने तत्कालीन विरासत के लिए खुद को समर्पित कर दिया था। तत्कालीन आत्मा को बचाए रखने का सफ़र अभी लंबा है, लेकिन उस पूरे उत्साह के साथ, यह शांत सांस्कृतिक "धारा" वियतनामी लोगों के जीवन में निश्चित रूप से बहती रहेगी।

स्रोत: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/sac-then-viet-bac-danh-thuc-di-san-bang-trai-nghiem-moc-ban-657058e/