अमूल्य विरासत की वापसी

वीएचओ - हाल ही में, वियतनाम ललित कला विश्वविद्यालय के पूर्ववर्ती इंडोचाइना कॉलेज ऑफ फाइन आर्ट्स की बहुमूल्य कलात्मक विरासत, दो बहुमूल्य बेस-रिलीफ की छवियां, पुनर्स्थापित होने के बाद, हैंग लॉन्ग स्ट्रीट (हनोई) पर दिखाई दीं।

इन नक्काशीदार प्रतिमाओं को "पुनर्जीवित" कर दिया गया है, तथा आगंतुक और आम जनता हैंग लॉन्ग स्ट्रीट पर इन्हें स्वतंत्र रूप से देख सकेंगे।

इन अमूल्य कलात्मक धरोहरों के उतार-चढ़ाव के बाद वापसी न केवल कला जगत के लिए खुशी लाती है, बल्कि आम जनता के लिए भी इनका आनंद लेने और प्रशंसा करने का अवसर पैदा करती है, जो कभी इन राहतों के भाग्य को जानते थे।

विशेष रूप से मूल्यवान राहतें

आज तक लोग वियतनाम ललित कला विश्वविद्यालय ( हनोई ) के ड्राइंग रूम की पिछली दीवार पर बनी उन नक्काशी की कहानी दोहराते हैं जो इतिहास, संस्कृति और कला की दृष्टि से बहुत मूल्यवान हैं, लेकिन उन्हें सार्वजनिक स्थान तक पहुंचने की अनुमति नहीं है, इसलिए आम जनता उन्हें निहारने का अवसर भी खो देती है।

इस समय, हमसे बात करते हुए, ललित कला, फोटोग्राफी और प्रदर्शनी विभाग (संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय) के पूर्व निदेशक, कलाकार वी किएन थान ने कहा कि ये राहतें न केवल रूप की दृष्टि से सुंदर हैं, बल्कि ऐतिहासिक मूल्य भी रखती हैं, जो इंडोचीन कला काल, वियतनामी कला के स्वर्णिम काल के समय के निशान को संरक्षित करती हैं।

स्वतंत्र कला शोधकर्ता डॉ. फाम लोंग के अनुसार, ये राहतें इंडोचाइना कॉलेज ऑफ फाइन आर्ट्स के प्रथम और द्वितीय वर्ष के प्रोफेसरों और छात्रों द्वारा बनाई गई हैं, जिनमें लेखक वु काओ दाम भी शामिल हैं, जिन्हें 1931 में पेरिस, फ्रांस में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय औपनिवेशिक प्रदर्शनी में इंडोचाइना पैलेस को सजाने के लिए बनाया गया था।

विशेषज्ञों ने यह भी टिप्पणी की कि आधुनिक वियतनामी मूर्तिकला की विरासत में ये विशेष रूप से मूल्यवान राहतें हैं, क्योंकि इंडोचाइना कॉलेज ऑफ फाइन आर्ट्स के गठन और विकास की अवधि के दौरान बहुत कम कृतियाँ बनाई गईं, और इस अवधि के दौरान प्रशिक्षित मूर्तिकारों की संख्या और भी कम है।

वियतनाम ललित कला विश्वविद्यालय के चित्रकला विद्यालय की पिछली दीवार पर बनी दो विशाल नक्काशियों की कहानी, जो इंडोचीन ललित कला विद्यालय का अवशेष भी है, हनोई कला समुदाय और राजधानी के लोगों द्वारा दशकों से कही जाती रही है। इसलिए, इन दोनों नक्काशियों की छवियों के बारे में केवल उन दस्तावेज़ों के माध्यम से ही पता चलता है जो कला शोधकर्ताओं द्वारा इन कलात्मक विरासतों के मूल्य के लिए समर्पित हैं।

कला शोधकर्ता न्गो किम खोई के अनुसार, इसी समय, चित्रकार विक्टर टार्डियू द्वारा छोड़े गए दस्तावेज़ों का अध्ययन करते समय, उन्हें इन उभरी हुई कलाकृतियों की उपस्थिति के बारे में पता चला। विक्टर टार्डियू की रिपोर्ट के अनुसार, शोधकर्ता न्गो किम खोई ने अभिलेखीय दस्तावेज़ों का अवलोकन किया और पाया कि इंडोचाइना स्कूल ऑफ़ फाइन आर्ट्स ने 16 मार्च, 1929 से ही 1931 की पेरिस औपनिवेशिक प्रदर्शनी में भाग लेने की तैयारी कर ली थी।

12 अक्टूबर, 1929 को, इंडोचाइना स्कूल ऑफ़ फाइन आर्ट्स ने पेरिस में एक प्रदर्शनी की योजना बनाई, जिसका डिस्पैच नंबर 506 था। टार्डियू की रिपोर्ट के अनुसार, इंडोचाइना पैलेस (पैलेस इंडोचाइन) के विशाल हॉल को इंडोचाइना स्कूल ऑफ़ फाइन आर्ट्स के तीन छात्रों, जॉर्जेस खान, वु काओ दाम और ले तिएन फुक ने प्रोफ़ेसर चार्ल्स-जीन क्रिश्चियन के निर्देशन में 506D नंबर की एक राहत से सजाया था। यह राहत 39 मीटर लंबी और 2 मीटर ऊँची है।

ये उभरी हुई कलाकृतियाँ सांस्कृतिक विरासत हैं जिनमें अनेक मूल्य समाहित हैं, और जिन्हें पेशे से जुड़े लोग "बचाने" और उनकी मूल अवस्था में संरक्षित करने की इच्छा रखते रहे हैं। इस विरासत का "पुनरुत्थान" न केवल वियतनामी ललित कलाओं के गौरव का सम्मान करता है, बल्कि ललित कला प्रेमियों के लिए इस स्थान से गुज़रते समय उनकी प्रशंसा करने का अवसर भी प्रदान करता है।

विशेष रूप से मूल्यवान राहतें सामने आई हैं।

अमूल्य विरासत की वापसी

इन दो अनमोल नक्काशीदार कलाकृतियों के "प्रकाशन" और "पुनरुत्थान" ने कई पेशेवरों और आम जनता को खुशी दी है। खासकर वियतनाम ललित कला विश्वविद्यालय में पढ़े और पले-बढ़े छात्रों की कई पीढ़ियों को, जब उन्हें अपने पूर्वजों की अमूल्य कलात्मक विरासत को निहारने का अवसर मिला।

वियतनाम ललित कला विश्वविद्यालय के छात्र अनह तुआन ने कहा, "इंडोचाइना यूनिवर्सिटी ऑफ फाइन आर्ट्स के प्रथम और द्वितीय श्रेणी के प्रसिद्ध मूर्तिकारों, जो कलाकारों की पिछली पीढ़ी हैं, की कृतियों को अपनी आंखों से देखने से न केवल हमें गर्व की अनुभूति होती है, बल्कि पिछली पीढ़ी की अवधारणाओं और कलात्मक तकनीकों को सीखने और समझने का अवसर भी मिलता है।"

ये इंडोचाइना कॉलेज ऑफ फाइन आर्ट्स के प्रथम और द्वितीय वर्ष के प्रोफेसरों और छात्रों द्वारा बनाई गई आधार-राहतें हैं, जिनमें लेखक वु काओ दाम भी शामिल हैं, जिनका निर्माण 1931 में पेरिस, फ्रांस में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय औपनिवेशिक प्रदर्शनी में इंडोचाइना पैलेस को सजाने के लिए किया गया था।

विशेषज्ञों ने यह भी टिप्पणी की कि आधुनिक वियतनामी मूर्तिकला की विरासत में ये विशेष रूप से मूल्यवान राहतें हैं, क्योंकि इंडोचाइना कॉलेज ऑफ फाइन आर्ट्स के गठन और विकास की अवधि के दौरान बहुत कम कृतियाँ बनाई गईं, और इस अवधि के दौरान प्रशिक्षित मूर्तिकारों की संख्या और भी कम है।

(स्वतंत्र कला शोधकर्ता, डॉ. फाम लोंग)

इस जीर्णोद्धार परियोजना का संचालन दो मूर्तिकारों, त्रान क्वोक थिन्ह और त्रान कांग दीन्ह (मूर्तिकला संकाय, वियतनाम ललित कला विश्वविद्यालय) द्वारा किया गया था। जीर्णोद्धार से पहले, लेखकों के समूह ने कलाकृति की वर्तमान स्थिति का एक वीडियो बनाया। प्रारंभिक सर्वेक्षणों से पता चला कि दोनों कलाकृतियाँ रंग और चूने के छींटों के कारण काफी गंदी हो गई थीं। लंबे समय तक बने रहने के कारण, कलाकृतियाँ थोड़ी क्षतिग्रस्त हो गई थीं। इस कार्य को करने वाले लोगों ने पुरातात्विक क्षेत्र की विधियों का भी अध्ययन किया और मूर्तिकला के आकार की अपनी समझ को भी जोड़ा, ताकि इसे अक्षुण्ण रखा जा सके।

पेंटिंग पर पेंट के दाग मजबूती से लगे होने के कारण, लेखकों के समूह ने प्रत्येक भाग को संभालने के लिए सहायक उपकरणों का इस्तेमाल किया, ताकि अन्य भागों को नुकसान न पहुँचे। यह परियोजना हनोई के कुआ नाम वार्ड की जन समिति के निर्देशन में, सामाजिक पूँजी से क्रियान्वित की गई। वार्ड की जन परिषद के अध्यक्ष और पार्टी सचिव, श्री फाम तुआन लोंग के अनुसार, यह कलाकृति वियतनाम ललित कला विश्वविद्यालय की दीवार पर लगी है, लेकिन इसका मुख कुआ नाम वार्ड के सार्वजनिक स्थान की ओर है। यह लोगों के लिए इस अमूल्य कृति का आनंद लेने के लिए एक आदर्श स्थान है।

यह ज्ञात है कि, इंडोचाइना कॉलेज ऑफ फाइन आर्ट्स के बारे में दस्तावेज इकट्ठा करने की प्रक्रिया में, डॉ. ट्रान हाउ येन द ने दो राहत से संबंधित दस्तावेज प्राप्त किए। शोध दल ने 2019 में हनोई संग्रहालय में आयोजित "आर्ट ऑफ इंडोचाइना" प्रदर्शनी में पहली छवियां जारी कीं। विशेषज्ञों ने टिप्पणी की कि इन दोनों राहतों में बोल्ड टुकड़ों के साथ एक आधुनिक भाषा है। " कृषि " और "मत्स्य पालन" के विषयों के साथ दो राहतों पर, किसानों और मछुआरों के मेहनती, सरल चेहरे स्पष्ट रूप से दिखाए गए हैं। पहली बार, दर्शकों को पसीने की बूंदों के साथ श्रमिकों की आकृति, मछली पकड़ने के जाल इकट्ठा करते समय कठिनाई का एहसास होता है... डॉ. ट्रान हाउ येन द के अनुसार, शायद शिक्षक विक्टर टार्डियू ने आज की पीढ़ी को प्रतिभाशाली कलात्मक भाषा में व्यक्त सार्थक संदेश दिए हैं।

इन कृतियों का "पुनरुत्थान" यह प्रश्न भी उठाता है कि कलात्मक विरासत का उचित ढंग से संरक्षण कैसे किया जाए, ताकि हमारे पूर्वजों द्वारा निर्मित मूल्यों का उचित सम्मान किया जा सके। 2020 में, जब फुंग हंग स्ट्रीट पर सार्वजनिक कला परियोजना का संचालन किया गया था, तो दृश्य कलाकार गुयेन द सन ने "कृषि" और "मत्स्य पालन" नामक दो राहत चित्रों को छोटे संस्करणों में जनता के सामने प्रस्तुत किया था। ये दोनों संस्करण आज भी फुक टैन समुद्र तट पर मौजूद हैं।

"कृषि" और "मत्स्य पालन" की दो प्रमुख नक्काशीदार आकृतियों के साथ खुलने के बाद, नई सड़क का नाम "हैंग लॉन्ग" रखा गया है, जिससे घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय समकालीन कलाकारों के लिए अवसरों का द्वार खुल गया है। यहाँ से, इस पेशे को उम्मीद है कि ऐतिहासिक अवसर कला को शहरी विरासत की स्मृति को जगाने में एक महत्वपूर्ण कारक के रूप में सामने लाएँगे, साथ ही हनोई में सांस्कृतिक उद्योग के विकास में भी योगदान देंगे।

दोनों राहतों का हश्र उन कलाकृतियों और स्थापत्य कलाओं का भी ख़याल दिलाता है जो या तो लुप्त हो गई हैं, या जीर्ण-शीर्ण अवस्था में हैं और धीरे-धीरे गुमनामी में खो रही हैं। कुछ साल पहले, हनोई में दिवंगत कलाकार त्रुओंग सिन्ह द्वारा बनाई गई शहरी विरासत की दो मूल्यवान प्रचारात्मक पेंटिंग, जो चो मो चौराहे (बाक माई - गुयेन थी मिन्ह खाई - त्रुओंग दीन्ह - दाई ला चौराहा) पर स्थित थीं, रिंग रोड 2 परियोजना के लिए ज़मीन साफ़ करने के लिए नष्ट होने का ख़तरा था। प्रेस और विशेषज्ञों के बोलने के बाद, हालाँकि उन्हें स्थानांतरित कर दिया गया था, आज तक, प्रशासनिक प्रक्रियाओं की समस्याओं और गुमनामी के कारण, प्रत्येक पेंटिंग दो अलग-अलग जगहों पर रखी हुई है।

स्रोत: https://baovanhoa.vn/van-hoa/su-tro-lai-cua-nhung-di-san-vo-gia-175905.html