हेडफ़ोन भी कर सकते हैं भाषण का अनुवाद, बिग टेक की AI दौड़ और भी रोमांचक होती जा रही है

एप्पल, गूगल और मेटा, वास्तविक समय में भाषण अनुवाद करने में सक्षम उपकरणों के साथ "आप जो सुनते हैं उसे समझने" के सपने को साकार करने के लिए एआई को लागू करने की होड़ में हैं।

iPhone 17 के लॉन्च इवेंट के दौरान, Apple ने एक वीडियो दिखाया जिसमें कई यात्रियों के सपनों का दृश्य दिखाया गया था। वीडियो में एक अंग्रेज़ी-भाषी पर्यटक एक अनाम स्पेनिश-भाषी देश में फूलों की खरीदारी करता हुआ दिखाई दे रहा है। फूलवाला पर्यटक से स्पेनिश में बात करता है, लेकिन पर्यटक जो सुनता है वह स्पष्ट और सुसंगत अंग्रेज़ी है।

"आज सभी लाल कारनेशन पर 50% छूट है," पर्यटक ने हेडसेट के माध्यम से अंग्रेजी में सुना, लगभग उसी समय जब कर्मचारी बोल रहा था।

यह वीडियो एप्पल के नवीनतम एयरपॉड्स प्रो 3 के लिए एक प्रचार सामग्री है, लेकिन यह सुविधा अन्य तकनीकी कंपनियों के कई समान उत्पादों में पहले से मौजूद है, जिनमें अल्फाबेट - गूगल की मूल कंपनी - और मेटा, फेसबुक और इंस्टाग्राम के मालिक शामिल हैं।

Apple ने अपने AirPods हेडफ़ोन में लाइव ट्रांसलेशन फ़ीचर जोड़ा है। (फोटो: Apple)

2022 के अंत में ओपनएआई के चैटजीपीटी के रिलीज़ होने से प्रेरित तकनीकी प्रगति ने जनरेटिव एआई के युग की शुरुआत की। लगभग तीन साल बाद, ये प्रगति रीयल-टाइम भाषा अनुवाद उपकरणों की ओर अग्रसर हो रही है।

Apple के लिए, लाइव ट्रांसलेशन AirPods Pro 3 का एक बड़ा आकर्षण है, जिसकी घोषणा कंपनी ने मंगलवार को की। नए $250 ईयरबड्स अगले हफ़्ते बिक्री के लिए उपलब्ध होंगे, और लाइव ट्रांसलेशन के साथ, उपयोगकर्ता फ़्रेंच, जर्मन, पुर्तगाली और स्पेनिश जैसी भाषाओं का तुरंत अंग्रेज़ी में अनुवाद सुन पाएँगे। लाइव ट्रांसलेशन AirPods 4 और AirPods Pro 2 में भी उपलब्ध होगा।

जब एयरपॉड्स पहने दो लोग आपस में बात करते हैं, तो बातचीत का अनुवाद दोनों के हेडफ़ोन के अंदर ही एक साथ दोतरफ़ा किया जा सकता है। (फोटो: मैकरूमर्स)

विश्लेषकों का कहना है कि यह सुविधा एप्पल की एआई रणनीति में एक महत्वपूर्ण कदम साबित हो सकती है, और इसे एप्पल इंटेलिजेंस, एप्पल के एआई सॉफ्टवेयर सूट को चलाने में सक्षम नए आईफोन के साथ जोड़ा जाना चाहिए।

डीए डेविडसन के विश्लेषक गिल लुरिया ने कहा, "यदि हम वास्तव में लाइव अनुवाद के लिए एयरपॉड्स का उपयोग कर सकें, तो यह एक ऐसी सुविधा होगी जो लोगों को अपने डिवाइस को अपग्रेड करने के लिए प्रेरित करेगी।"

रोमांचक अनुवाद उपकरण दौड़

पिछले वर्ष, गूगल और मेटा ने वास्तविक समय अनुवाद क्षमताओं वाले हार्डवेयर उत्पाद भी लॉन्च किए हैं।

गूगल के पिक्सेल 10 फ़ोनों में एक ऐसा फ़ीचर है जो कॉल के दौरान बोलने वाले की कही गई बातों को दूसरे व्यक्ति की भाषा में ट्रांसलेट कर सकता है। वॉइस ट्रांसलेट नाम का यह फ़ीचर बोलने वाले के स्वर को भी सुरक्षित रखने के लिए डिज़ाइन किया गया है। वॉइस ट्रांसलेट अगले सोमवार से एक सॉफ़्टवेयर अपडेट के ज़रिए यूज़र्स के फ़ोनों में उपलब्ध होना शुरू हो जाएगा।

होस्ट जिमी फॉलन वॉइस ट्रांसलेट फ़ीचर वाला पिक्सेल 10 प्रो फोल्ड फोल्डेबल फ़ोन पकड़े हुए हैं, जो कॉल को रियल टाइम में ट्रांसलेट करता है और स्पीकर की आवाज़ को बरकरार रखता है। (फोटो: रॉयटर्स)

अगस्त में गूगल के लाइव प्रदर्शन के दौरान, वॉइस ट्रांसलेट ने जिमी फॉलन के एक उद्धरण का स्पेनिश में अनुवाद किया, जबकि उनका विशिष्ट उच्चारण बरकरार रहा। वहीं, ऐप्पल का यह फ़ीचर किसी उपयोगकर्ता की आवाज़ की नकल करने की कोशिश नहीं करता।

इस बीच, मेटा ने मई में घोषणा की कि उसके रे-बैन मेटा ग्लास डिवाइस के स्पीकर के माध्यम से भाषण को अन्य भाषाओं में अनुवाद करने में सक्षम होंगे, और बातचीत करने वाला साथी उपयोगकर्ता के फोन पर रिकॉर्ड की गई अनुवादित प्रतिक्रियाओं को देख सकेगा।

सीएनबीसी ने अगस्त में बताया था कि मेटा अगले हफ़्ते अपना उत्पाद लॉन्च इवेंट आयोजित कर रहा है, जहाँ उम्मीद है कि वह अपनी अगली पीढ़ी के स्मार्ट ग्लासेस का अनावरण करेगा, जिनमें से एक लेंस पर एक छोटी स्क्रीन होगी। यह स्पष्ट नहीं है कि मेटा नए अनुवाद सुविधाएँ पेश करेगा या नहीं।

रे-बैन मेटा चश्मा आपको अपने फोन पर अनुवाद सुनने और देखने की सुविधा देता है।

हाल के वर्षों में, बाजार में समर्पित अनुवाद उपकरणों की एक श्रृंखला सामने आई है, जो वैश्विक उच्च गति वाले मोबाइल नेटवर्क और उन्नत ऑनलाइन अनुवाद सेवाओं का लाभ उठाते हुए, केवल कुछ सौ डॉलर में एकीकृत अनुवाद कार्यों के साथ कॉम्पैक्ट डिवाइस या हेडफ़ोन बना रहे हैं।

"एप्पल के बारे में मुझे जो बात पसंद है, वह यह है कि वे वास्तव में इस मुद्दे की तात्कालिकता को उजागर करते हैं," पॉकेटॉक के अमेरिकी प्रबंध निदेशक जो मिलर ने कहा, जो 299 डॉलर का अनुवाद उपकरण बनाता है जो ऑडियो और टेक्स्ट दोनों का उपयोग करके दो अलग-अलग भाषाएं बोलने वाले दो लोगों के बीच बातचीत का अनुवाद कर सकता है।

कैनालिस के अनुसार, इस वर्ष की पहली तिमाही में ही एप्पल ने लगभग 18 मिलियन वायरलेस हेडफोन बेचे हैं, तथा एप्पल के बाजार में प्रवेश से अधिक ग्राहकों को अनुवाद प्रौद्योगिकी में प्रगति तक पहुंच प्राप्त होगी।

हालांकि एप्पल ने बाजार में प्रवेश कर लिया है, लेकिन समर्पित डिवाइस निर्माताओं का तर्क है कि सटीकता और भाषाई ज्ञान पर ध्यान केंद्रित करने से नए फोन की तुलना में बेहतर अनुवाद परिणाम प्राप्त होंगे।

वास्को इलेक्ट्रॉनिक्स के अमेरिका और कनाडा विभाग के प्रमुख, अलेक्जेंडर अलस्की, जो गूगल के फ़ीचर की तरह उपयोगकर्ता की आवाज़ की नकल करने वाले अनुवाद ईयरबड्स लॉन्च कर रहे हैं, ने कहा , "हमने असल में भाषाविदों को नियुक्त किया है। " उन्होंने आगे कहा, "हम एआई को मानवीय इनपुट के साथ जोड़ते हैं, और हम अपनी सभी भाषाओं में बहुत अधिक सटीकता प्राप्त करते हैं।"

विशेष उपकरण निर्माताओं को भी घरेलू बाज़ार का फ़ायदा मिलता है। वास्को इलेक्ट्रॉनिक्स का सबसे बड़ा बाज़ार यूरोप है, जबकि कंपनी की वेबसाइट के अनुसार, ऐप्पल का लाइव ट्रांसलेशन फ़ीचर अभी यूरोपीय संघ के उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध नहीं है।

तकनीकी कंपनियों के कुछ नए उत्पाद अभी भी सीमित संख्या में ही भाषाओं का समर्थन करते हैं। Apple यह सुविधा केवल पाँच भाषाओं में उपलब्ध कराता है, जबकि Pocketalk 95 भाषाओं तक का समर्थन करता है।

न्गोक गुयेन (सीएनबीसी)

स्रोत: https://vtcnews.vn/tai-nghe-cung-biet-dich-noi-cuoc-dua-ai-cua-cac-big-tech-ngay-cang-soi-dong-ar965160.html