प्राचीन काल से ही, पर्वतीय और वनीय मानसिकता ने वियतनामी लोगों के आध्यात्मिक जीवन पर अपना प्रभुत्व जमाया है। इसे समझाना सरल नहीं है और काफी लंबा है, लेकिन यह वास्तव में एक वास्तविक घटना है, जो विशेष रूप से साहित्य में प्रकट होती है।
क्वांग नाम के पर्वतीय क्षेत्र में स्थित माई सन अभयारण्य वसंत ऋतु में - फोटो: पीएक्सडी
सोन तिन्ह और थुई तिन्ह की प्रसिद्ध कथा के अनुसार, दामाद चुनने जैसे एक महत्वपूर्ण मामले में, राजा हंग ने दो उम्मीदवारों, सोन तिन्ह और थुई तिन्ह को उपहारों की चुनौती दी: नौ दांतों वाला हाथी, नौ पंजों वाला मुर्गा और नौ अयाल वाला घोड़ा। जो भी सभी उपहार लेकर सबसे पहले पहुंचेगा, उसे राजकुमारी से विवाह करने का अधिकार होगा। स्पष्ट है कि ये पर्वतों और जंगलों के जानवर थे, जिससे पर्वत देवता/सोन तिन्ह को लाभ मिला। हारने पर थुई तिन्ह अत्यंत क्रोधित हो गया और उसने राजकुमारी को वापस लाने और विवाह की चुनौती में न्याय की मांग करने के लिए बाढ़ ला दी।
लोककथा "जादुई लौकी" हमारे देश के जातीय समूहों की उत्पत्ति की व्याख्या करती है, जो रसोई के रैक पर अक्सर लटकी रहने वाली एक आम लौकी से जुड़ी है—जो पहाड़ी लोगों के दैनिक जीवन में एक बहुत ही परिचित छवि है। यह लोक साहित्य में पाए जाने वाले अनेक उदाहरणों में से एक विशिष्ट उदाहरण है।
उदाहरण के लिए, अतीत के लोकगीतों में: "इतने ऊँचे पहाड़ क्यों हैं? पहाड़ सूरज को छिपा लेते हैं, इसलिए मैं अपने प्रियतम को नहीं देख पाता"; "अगर हम एक-दूसरे से प्यार करते हैं, तो हम किसी भी पहाड़ पर चढ़ेंगे, किसी भी नदी को पार करेंगे और किसी भी दर्रे को पार करेंगे"...
महाकाव्य डैम सान में, राजसी और पवित्र पर्वत और वन न केवल ऐसे स्थान हैं जहाँ विजय प्राप्त करने के लिए बहादुर योद्धाओं की आवश्यकता होती है, बल्कि पुरुषों की आकांक्षाओं, शक्ति और साहस को व्यक्त करने वाले स्थान भी हैं, और साथ ही महिलाओं के लिए प्रकृति का एक आदर्श दर्पण भी हैं। मध्य उच्चभूमि में प्राकृतिक सौंदर्य महिलाओं के लिए सौंदर्य का मानक बन गया है। कृपया सुनें: “वह इत्मीनान से चलती है, उसका शरीर फलदार वृक्ष की शाखा की तरह सुंदर और वृक्ष की चोटी की शाखाओं की तरह लचीला है। वह उड़ती हुई पतंग की तरह, ऊँची उड़ान भरती हुई फीनिक्स की तरह, धीरे-धीरे बहते पानी की तरह चलती है…” या एक अन्य अंश में: “वह अपनी सूंड फड़फड़ाते हुए हाथी की तरह हल्के कदमों से चलती है, पानी के नीचे तैरती हुई मछली की तरह चुपचाप चलती है। उसकी त्वचा लौकी के फूल की तरह सफेद है। उसके बाल झरने की तरह कोमल, घोड़े की पूंछ की तरह काले और बिल्ली के फर की तरह चिकने हैं…”
महान वन की ज्वाला - फोटो: ट्रिन्ह होआंग टैन
लेखक तो होआई की कहानी "एक फू की पत्नी और पति" में उत्तर-पश्चिमी उच्चभूमि में फ्रांसीसियों के खिलाफ प्रतिरोध के दौरान आधुनिक समय का जीवंत चित्रण किया गया है, जबकि न्गुयेन न्गोक के उपन्यास "राष्ट्र उदय" में अदम्य मध्य उच्चभूमि को शानदार ढंग से दर्शाया गया है।
अमेरिकियों के खिलाफ युद्ध के दौरान, थू बोन की "चो राव पक्षी का महाकाव्य", जो मध्य उच्चभूमि की अदम्य भूमि के बारे में है, उस समय एक व्यापक और प्रेरणादायक साहित्यिक घटना बन गई। बाद में, इसे छात्रों की पाठ्यपुस्तकों में शामिल किया गया। यह महाकाव्य मध्य उच्चभूमि के अदम्य साहस और राष्ट्रीय रक्षा युद्ध के दौरान मैदानी और पहाड़ी क्षेत्रों के लोगों के बीच घनिष्ठ एकता का गुणगान करता है। वे जेल में भी एक साथ रहे: "हुंग और रिन, दो साथी / एक पिंजरे में बंद दो पक्षी / उनका पूरा जीवन एक दूसरे से जुड़ा हुआ / दो धाराएँ मिलकर एक नदी बन गईं।"
जब वे रोए, तो ये कमजोरी के आंसू नहीं थे, बल्कि गहरे प्यार, गहन मानवता और अपने प्रिय गांव के प्रति पवित्र स्नेह के आंसू थे: “वाई रिन रोया, पहली बार रिन रोया / आंसू बूंद-बूंद करके गिरे / हंग अपने दोस्त के करीब आया / उसके कान में फुसफुसाते हुए; “रिन, कल सुबह जब सूरज उगेगा / घर के सामने एक चिड़िया गाएगी / चिड़िया से कहना कि वह लड़की को बताए / हमारे सारे एहसास”; क्या साओ ने कभी किसी साथी के प्रति लंबे समय तक द्वेष रखा / साओ को वह क्यों कहना पड़ा जो वह कहना चाहता था / उन दो साथियों से जो खुद को कुर्बान करने वाले थे...?” उनका बलिदान कभी व्यर्थ नहीं गया; जैसा कि राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने कहा था, अपने देश के लिए जान देने वालों के खून और हड्डियों ने “स्वतंत्रता को जन्म दिया है, आजादी का फल दिया है।”
ला ले अंतरराष्ट्रीय सीमा द्वार की ओर जाने वाली सड़क - फोटो: टीएन
मध्य उच्चभूमि सहित पहाड़ों और जंगलों के बारे में लिखने वाले लेखकों की परंपरा का अनुसरण करते हुए, ट्रुंग ट्रुंग दिन्ह ने महत्वपूर्ण योगदान दिया है। मध्य उच्चभूमि के बारे में उनकी कई यथार्थवादी और जीवंत गद्य रचनाएँ हैं, जिनमें उपन्यास "जंगल में खोया हुआ" (1999) भी शामिल है, जिसने सनसनी मचा दी थी, वियतनाम लेखक संघ की उपन्यास प्रतियोगिता में शीर्ष पुरस्कार जीता था और 2007 में राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
यह उपन्यास उत्तर के बिन्ह नामक एक सैनिक की कहानी है, जो अमेरिकियों से लड़ने के लिए दक्षिण के युद्धक्षेत्र में जाता है और नायक बनने का सपना देखता है। एक भी वास्तविक युद्ध लड़ने से पहले ही वह जंगल में खो जाता है और पहाड़ी इलाकों के लोग उसे शरण देते हैं।
मध्य पर्वतमाला के लोगों से बातचीत करते हुए वह एक के बाद एक आश्चर्यचकित होता चला गया। वह न केवल विशाल, जंगली और रहस्यमय जंगलों से मोहित हो गया, बल्कि जितना अधिक उसने सीखा, उतना ही वह इस स्थान की अनूठी संस्कृति और रीति-रिवाजों, विशेष रूप से मध्य पर्वतमाला के लोगों की आत्मा और चरित्र को संजोने लगा। मुख्य पात्र, बिन्ह नामक एक सैनिक की आँखों से एक रोमांटिक, काव्यात्मक और प्रभावशाली दृश्य दिखाई देता है: "कहीं दूर, ऐसा लगता है जैसे कोई गा रहा हो।"
उनकी आवाज़ इतनी कोमल थी कि मुझे ऐसा लगा जैसे मैं हवा में तैर रहा हूँ। मेरा सिर उस महिला की गोद में टिका हुआ था। वह डिंग-योंग बजा रही थीं... वह मधुर, झिलमिलाती आवाज़ मानो किसी के दिल की गहराइयों से निकली फुसफुसाहट भरी स्वीकारोक्ति हो। कोमल, हृदयस्पर्शी धुन के साथ वह आवाज़ उस बेहद कोमल आवाज़ के पीछे गूंज रही थी।
यही बात बीते कल के साहित्य में, और आज और आने वाले कल के साहित्य में भी पहाड़ों और जंगलों के आध्यात्मिक महत्व को दर्शाती है, जो हमेशा जीवन का एक नया अध्याय खोलते हैं, जीवंत प्रकृति की तरह फलते-फूलते हैं और सभी जीवित प्राणियों के लिए वसंत का स्वागत करते हैं।
फाम ज़ुआन डुंग
स्रोत
टिप्पणी (0)