मूल की आवाज़ फैलाने की यात्रा
वान सोन कम्यून में आकर, कई लोग वान सोन सेकेंडरी स्कूल की एक विशेष कक्षा में ताई भाषा का पाठ सुनकर आश्चर्यचकित हो जाते हैं। यह वही कक्षा है जो शिक्षिका डुओंग थी बेन पढ़ाती हैं, जहाँ मातृभाषा के प्रति प्रेम शिक्षिका के हृदय से बच्चों की नन्ही आत्माओं तक फैलता है।
सुश्री बेन का जन्म और पालन-पोषण गा गाँव में हुआ, जो ताई जातीय लोगों की एक बड़ी आबादी वाला गाँव है। छोटी उम्र से ही, वह अपने लोगों के सांस्कृतिक मूल्यों से ओतप्रोत थीं। उन्होंने महसूस किया कि ताई लोगों के हर गीत, हर गीत, हर पुरानी कहानी में जीवन के अनुभव, कार्य अनुभव, स्वास्थ्य सेवा का ज्ञान और लोगों, मातृभूमि और देश के प्रति प्रेम की गहरी भावना छिपी होती है।
शिक्षिका बनने का सपना लिए, उन्हें जातीय अल्पसंख्यकों के लिए ज़िले के बोर्डिंग स्कूल में पढ़ने के लिए लगभग दस किलोमीटर का सफ़र तय करना पड़ा। 2001 में, उन्होंने बाक गियांग (अब बाक गियांग कॉलेज) के न्गो गिया तु कॉलेज के इतिहास शिक्षा संकाय की प्रवेश परीक्षा उत्तीर्ण की। स्नातक होने के बाद, वह पुराने सोन डोंग ज़िले के अन लाक माध्यमिक विद्यालय में पढ़ाने के लिए लौट आईं। 2011 में, सुश्री बेन का स्थानांतरण वान सोन माध्यमिक विद्यालय में हो गया।
सुश्री बेन बहुत चिंतित थीं जब उनके लोगों की भाषा लुप्त हो गयी थी।
ताई जातीय समूह से होने के नाते, सुश्री बेन अपनी मातृभाषा के धीरे-धीरे लुप्त होने को लेकर हमेशा चिंतित रहती हैं। उन्हें एहसास है कि ज़्यादातर छात्र, यहाँ तक कि युवा और मध्यम आयु वर्ग की पीढ़ी भी, अब रोज़मर्रा की बातचीत में ताई का इस्तेमाल नहीं करते। इसी चिंता के चलते, वह छात्रों को ताई सिखाना चाहती हैं, ताकि उनके पूर्वजों की भाषा को संरक्षित और विकसित किया जा सके।
साधारण कामों से शुरुआत करते हुए, सुश्री बेन ने उन शब्दों को लिख लिया जो उन्हें आते थे और रिश्तेदारों से बातचीत करके और भी बहुत कुछ सीखा। खास बात यह है कि उनके माता-पिता के परिवार से लेकर उनके पति के परिवार तक, सभी ताई बोलते हैं और बातचीत के लिए हमेशा ताई का ही इस्तेमाल करते हैं। इसी वजह से, उनकी स्थानीय भाषा में हर दिन सुधार हो रहा है। आधुनिक समाज में यह एक दुर्लभ बात है, क्योंकि कई युवा परिवार अब इस आदत को नहीं अपनाते।
जातीय भाषा के प्रति प्रेम फैलाने की इच्छा से, सुश्री बेन ने शुरुआत में अपने बच्चों को ताई भाषा सिखाई। कुछ ही समय बाद, बच्चे ताई भाषा में धाराप्रवाह बातचीत करने लगे। यह देखकर, गाँव के कई परिवारों ने अपने बच्चों को पढ़ने के लिए भेजा।
उनकी मुफ़्त ताई भाषा की कक्षाओं में लोगों की भीड़ बढ़ती जा रही है, जो पारंपरिक संस्कृति के प्रति उत्साही युवाओं को आकर्षित कर रही हैं। फे गाँव, वान सोन कम्यून में अपने छोटे से घर में, लगभग पाँच वर्षों से, परंपरा का पालन करते हुए, बच्चों को ताई भाषा सिखाते समय, वह हमेशा पारंपरिक वेशभूषा पहनती हैं।
सुश्री बेन छात्रों को ताय भाषा बड़ी लगन से सिखाती हैं।
2023-2024 शैक्षणिक वर्ष से, वान सोन सेकेंडरी स्कूल के स्थानीय शिक्षा पाठ्यक्रम में ताई भाषा को आधिकारिक रूप से शामिल कर लिया गया है। इससे सुश्री बेन और उनके छात्रों का उत्साह और बढ़ गया है।
स्कूल के प्रधानाचार्य श्री फाम वान सी ने बताया कि स्कूल ने ताई भाषा संरक्षण और विकास क्लब की स्थापना की है, जिसमें कर्मचारियों, शिक्षकों और छात्रों सहित 30 सदस्य हैं। सुश्री बेन को इस क्लब में ताई भाषा सिखाने की ज़िम्मेदारी सौंपी गई है।
शिक्षण प्रभावशीलता में सुधार के लिए, मुद्रित सामग्री के अलावा, उन्होंने सचित्र चित्रों और वीडियो के साथ इलेक्ट्रॉनिक व्याख्यानों का भी बड़ी मेहनत से संकलन किया है। अपनी प्रेरक वाणी से, उन्होंने छात्रों को प्रत्येक विषय के अनुसार उत्साहपूर्वक उच्चारण, श्रवण और बोलना सीखने के लिए प्रेरित और निर्देशित किया है। इसके माध्यम से, वह न केवल भाषा सिखाती हैं, बल्कि वान सोन क्षेत्र के लोगों के जीवन से जुड़े ताई जातीय समूह के इतिहास और संस्कृति से भी परिचित कराती हैं।
पारंपरिक सांस्कृतिक सौंदर्य का संरक्षण और संवर्धन
केवल अध्यापन तक ही सीमित न रहकर, सुश्री बेन ने शिक्षण सामग्री एकत्र करने और संकलित करने का एक चुनौतीपूर्ण सफ़र भी शुरू किया। शुरुआत में, उन्होंने अभिवादन, गिनती, संबोधन के प्रकार और घरेलू वस्तुओं से परिचय जैसी बुनियादी सामग्री वाली एक सरल, सीखने में आसान और याद रखने में आसान पाठ्यपुस्तक संकलित की।
उन्होंने पाया कि ताई जातीय भाषा बहुत समृद्ध और अभिव्यंजक है, लेकिन उसे पुस्तकों में संकलित नहीं किया गया है। ये दस्तावेज़ केवल बुजुर्गों, ओझाओं की स्मृतियों में मौजूद हैं, या वेशभूषा और पारंपरिक अनुष्ठानों में रूपांकनों के माध्यम से व्यक्त किए जाते हैं।
छात्र अब सुश्री बेन के साथ ताई भाषा में आसानी से बातचीत कर सकते हैं।
सुश्री बेन ने दृढ़ता के साथ, सोन डोंग जिले के उन सभी गाँवों और बस्तियों की यात्रा की जहाँ ताई लोग रहते थे और दस्तावेज़ एकत्र किए। यहाँ तक कि उन्होंने लैंग सोन प्रांत के पड़ोसी क्षेत्र में ताई भाषा सीखने के लिए एलिफेंट फोरहेड पर्वत श्रृंखला के पश्चिमी ढलान की भी यात्रा की। उन्होंने सावधानीपूर्वक नोट्स बनाए, प्रत्येक विषय पर अपनी शब्दावली का विस्तार किया, और कविताओं, गीतों, लोक कथाओं, प्रार्थनाओं और लोक उपचारों की खोज और संग्रह किया।
लंबे शोध और अध्ययन के बाद, उन्होंने ताई भाषा को बुनियादी से लेकर उन्नत स्तर तक पढ़ाने के लिए एक पाठ्यपुस्तक सफलतापूर्वक संकलित की है, जिसमें ताई लोगों की संस्कृति, रीति-रिवाजों और अनुष्ठानों के बारे में गहन जानकारी शामिल है। यह न केवल छात्रों के लिए दस्तावेजों का एक मूल्यवान स्रोत है, बल्कि शोधकर्ताओं के लिए ताई लोगों की संस्कृति और भाषा का अध्ययन करने का एक आधार भी है।
अध्यापन और संपादन के अलावा, सुश्री बेन एक विशिष्ट कलात्मक केंद्र भी हैं, जो कम्यून के "थेन" गायन क्लब में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं। वह सांस्कृतिक और कलात्मक आंदोलनों में सक्रिय रूप से भाग लेती हैं, और क्लब को "थेन" गायन और उत्तरी पर्वतीय प्रांतों के बीच तिन्ह वीणा के आदान-प्रदान में कई उच्च पुरस्कार दिलाने में योगदान देती हैं।
अपने उत्कृष्ट योगदान के लिए, शिक्षिका डुओंग थी बेन को सभी स्तरों पर अधिकारियों से कई सम्मान प्राप्त हुए हैं। 2023 और 2024 में, उन्हें बाक गियांग प्रांत (अब बाक निन्ह प्रांत) के जातीय अल्पसंख्यक और पहाड़ी क्षेत्रों के सामाजिक-आर्थिक विकास में योगदान देने वाले अनुकरण आंदोलनों में उनकी उत्कृष्ट उपलब्धियों के लिए प्रांतीय जन समिति के अध्यक्ष और प्रांतीय पितृभूमि मोर्चा समिति के अध्यक्ष द्वारा योग्यता प्रमाण पत्र प्रदान किए गए।
जातीय समूह की भाषा और संस्कृति के प्रति अपने भावुक प्रेम के साथ, सुश्री बेन ने हाईलैंड के छात्रों की पीढ़ियों के दिलों में जुनून की आग जला दी है।
उनके विषयों और पहलों को शिक्षण अभ्यास में भी लागू किया गया है, जैसे: "वान सोन माध्यमिक विद्यालय के छात्रों के लिए स्थानीय शिक्षा कार्यक्रमों को पढ़ाने के लिए ताई भाषा सीखने की सामग्री पर शोध, परिचय और संकलन करना"; "सोन डोंग में ताई जातीय समूह के लोक गीतों पर शोध और संरक्षण करना" और "वान सोन कम्यून में ताई लोगों की कुछ स्वदेशी सांस्कृतिक विशेषताएं"।
2024 में, सुश्री बेन को प्रांतीय जातीय समिति (अब जातीय अल्पसंख्यक और धर्म विभाग) द्वारा बाक गियांग प्रांत की ताई जातीय भाषा अनुवाद परिषद का सदस्य चुना गया, जो प्रांत में जातीय अल्पसंख्यक संस्कृति के अनुसंधान, संरक्षण और विकास में भाग लेगी।
जातीय समूह की भाषा और संस्कृति के प्रति अपने अटूट प्रेम के साथ, सुश्री बेन ने हाइलैंड के छात्रों की पीढ़ियों के दिलों में एक जुनून जगाया है। वह न केवल ज्ञान प्रदान करती हैं, बल्कि उन्हें अपनी जड़ों पर गर्व भी कराती हैं। उनका कार्य पारंपरिक सांस्कृतिक सौंदर्य के संरक्षण और संवर्धन में सक्रिय रूप से योगदान देता है, साथ ही सामुदायिक पर्यटन के विकास के लिए प्रेरणा प्रदान करता है, और एक मज़बूत राष्ट्रीय पहचान वाली उन्नत वियतनामी संस्कृति का निर्माण करता है।
स्रोत: https://phunuvietnam.vn/thap-lua-dam-me-tieng-tay-cho-hoc-sinh-vung-cao-20250818214738786.htm
टिप्पणी (0)