पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग को उनके अंतिम विश्राम स्थल पर विदाई

25 मई को ठीक 7:00 बजे, पूर्व पोलित ब्यूरो सदस्य और वियतनाम समाजवादी गणराज्य के पूर्व राष्ट्रपति, कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग की स्मृति सेवा, राष्ट्रीय अंतिम संस्कार गृह (5 ट्रान थान टोंग, हनोई) में राजकीय अंतिम संस्कार प्रोटोकॉल के अनुसार औपचारिक रूप से आयोजित की गई; यह सेवा, हो ची मिन्ह शहर के थोंग न्हाट हॉल और कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग के गृहनगर, क्वांग न्गाई प्रांत के सैन्य कमान के हॉल टी50 में भी एक साथ आयोजित की गई।

पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग के ताबूत को दफनाने के लिए उनके गृहनगर (फो खान कम्यून, डुक फो शहर, क्वांग न्गाई प्रांत) लाया गया।

नेशनल फ्यूनरल हाउस में पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग की स्मारक सेवा में शामिल होने वाले साथी थे: महासचिव तो लाम, राष्ट्रपति लुओंग कुओंग, नेशनल असेंबली के चेयरमैन ट्रान थान मान। स्मारक सेवा में शामिल होने वाले साथी भी थे: पूर्व महासचिव नोंग डुक मान, पूर्व राष्ट्रपति त्रुओंग टैन सांग, पूर्व प्रधानमंत्री गुयेन टैन डुंग और पार्टी और राज्य के कई नेता और पूर्व नेता। नेशनल फ्यूनरल हाउस में स्मारक सेवा में शामिल होने वाले अंतरराष्ट्रीय मेहमानों में लाओ पीपुल्स रिवोल्यूशनरी पार्टी के पोलित ब्यूरो सदस्य, लाओस के उपराष्ट्रपति पनी याथोटो; कंबोडियन पीपुल्स पार्टी के उपाध्यक्ष, कम्बोडियन मातृभूमि के विकास के लिए एकजुटता मोर्चा की राष्ट्रीय परिषद के अध्यक्ष, कंबोडिया के अध्यक्ष - वियतनाम मैत्री संघ मेन सैम एन।

नेता शांत, सावधान, समर्पित और बुद्धिमान है।

स्मारक सेवा में, अंतिम संस्कार समिति के प्रमुख, राष्ट्रपति लुओंग कुओंग ने श्रद्धांजलि अर्पित की, जिसमें पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग की जीवनी, करियर और पार्टी तथा वियतनामी जनता के क्रांतिकारी कार्यों में उनके महान योगदान की समीक्षा की गई। श्रद्धांजलि में कहा गया: उत्तर की ओर पुनः संगठित होने (फरवरी 1955) से लेकर 50 वर्षों से अधिक की क्रांतिकारी गतिविधियों, प्रशिक्षण, प्रयास और परिपक्वता के दौरान, कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग ने पोलित ब्यूरो के सदस्य और राष्ट्रपति बनने तक भूविज्ञान क्षेत्र में अध्ययन और कार्य किया; उन्होंने विज्ञान और प्रौद्योगिकी से लेकर व्यावहारिक आर्थिक विकास, संस्कृति, समाज, शिक्षा, विदेश मामलों तक, कई क्षेत्रों में अनेक पदों पर कार्य किया... विशेष रूप से वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी द्वारा शुरू और संचालित नवीनीकरण प्रक्रिया के शुरुआती चरणों में।

मंत्रिपरिषद के उपाध्यक्ष (फरवरी 1987 से अगस्त 1992 तक) और उप प्रधान मंत्री (सितंबर 1992 से अगस्त 1997 तक) के रूप में, कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग ने पार्टी की नवीकरण नीति के कार्यान्वयन का नेतृत्व और आयोजन करने में कई महत्वपूर्ण योगदान दिए, जिससे देश को नवीकरण की प्रारंभिक अवधि की कठिनाइयों और चुनौतियों पर काबू पाने में मदद मिली।

पोलित ब्यूरो के सदस्य और राष्ट्रपति के रूप में, कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग ने पार्टी और राज्य नेतृत्व के साथ मिलकर, 8वीं राष्ट्रीय पार्टी कांग्रेस के प्रस्ताव, केंद्रीय कार्यकारी समिति और राष्ट्रीय असेंबली के प्रस्तावों को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए पूरी पार्टी, लोगों और सेना का नेतृत्व और निर्देशन करने पर ध्यान केंद्रित किया; साथ ही, पार्टी की नीतियों और दिशानिर्देशों, संविधान और कानूनों के प्रावधानों के अनुसार राष्ट्रपति और राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा परिषद के अध्यक्ष के कर्तव्यों और शक्तियों का पालन करने के लिए विधायी, कार्यकारी और न्यायिक एजेंसियों, वियतनाम फादरलैंड फ्रंट और सामाजिक-राजनीतिक संगठनों के साथ निकट समन्वय किया।

कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग ने समाजवादी-उन्मुख बाजार अर्थव्यवस्था के निर्माण और विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया है; सभी क्षेत्रों में विस्तार, विविधीकरण और बहुपक्षीयकरण की विदेश नीति को सफलतापूर्वक लागू किया है; क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में सक्रिय रूप से और सक्रिय रूप से एकीकृत होकर देश के विकास के लिए महान अवसर खोले हैं; राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा क्षमता को मजबूत किया है, राजनीतिक और सामाजिक स्थिरता बनाए रखी है; वियतनाम की भूमिका, स्थिति और प्रतिष्ठा को बढ़ाया है, क्षेत्र और दुनिया में शांति और स्थिरता में सक्रिय रूप से योगदान दिया है।

महासचिव टो लाम और अन्य पार्टी और राज्य के नेताओं और पूर्व नेताओं ने पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग की स्मृति में एक मिनट का मौन रखा।

व्यवहार में, वे एक दृढ़ राजनीतिक रुख वाले, अनुभव से समृद्ध, राष्ट्रीय स्वतंत्रता और समाजवाद के लक्ष्य के प्रति सदैव दृढ़, मार्क्सवाद-लेनिनवाद और हो ची मिन्ह के विचारों को रचनात्मक रूप से लागू करने वाले, पार्टी के मंच और दिशानिर्देशों तथा राष्ट्र और जनता के हितों के प्रति निष्ठावान, दूरदर्शी, निर्णायक, शांत, सावधान, उत्साही और बुद्धिमान नेता हैं। वे पार्टी के दिशानिर्देशों और दिशा-निर्देशों, राज्य की नीतियों और कानूनों को सफलतापूर्वक लागू करने के लिए संगठन का नेतृत्व और निर्देशन करने हेतु सदैव चिंतन और समाधान प्रस्तुत करते हैं, और जनता के भौतिक और आध्यात्मिक जीवन को बेहतर बनाने पर ध्यान देते हैं...

88 वर्ष की आयु, 65 वर्षों की पार्टी सदस्यता और 50 से अधिक वर्षों की क्रांतिकारी गतिविधियों के साथ, कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग ने पार्टी, राष्ट्र और जनता की खुशी के गौरवशाली क्रांतिकारी उद्देश्य के लिए अपना सर्वस्व समर्पित करने का निरंतर प्रयास किया है। चाहे वे किसी भी पद पर रहे हों, उन्होंने हमेशा अपने कर्तव्यों का निर्वहन उत्कृष्ट और उत्कृष्ट रूप से किया, और क्रांतिकारी नैतिकता, निष्पक्षता और देश व जनता के प्रति आजीवन समर्पण का एक ज्वलंत उदाहरण थे," राष्ट्रपति लुओंग कुओंग ने श्रद्धांजलि अर्पित की।

परिवार का प्रतिनिधित्व करते हुए, पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग के पुत्र श्री ट्रान तुआन आन्ह ने एक भाषण दिया, जिसमें उन्होंने पार्टी, राज्य के पूर्व नेताओं, स्थानीय, एजेंसियों, संगठनों, इकाइयों के नेताओं, देशों के उच्च पदस्थ नेताओं, अंतर्राष्ट्रीय मित्रों, राजनयिक एजेंसियों, देशवासियों, साथियों... के प्रति गहरा आभार व्यक्त किया, जो संवेदना व्यक्त करने और उनके पिता को अंतिम विश्राम स्थल तक विदा करने आए थे।

थोंग न्हाट हॉल (एचसीएमसी) में पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग की स्मृति सेवा में शामिल होने वाले कामरेड थे: पूर्व राष्ट्रपति गुयेन मिन्ह ट्रिएट; सचिवालय के पूर्व स्थायी सदस्य ले होंग अन्ह; हो ची मिन्ह सिटी पार्टी समिति के सचिव गुयेन वान नेन; केंद्रीय नीति और रणनीति समिति के प्रमुख ट्रान लुउ क्वांग; हो ची मिन्ह सिटी पार्टी समिति के स्थायी उप सचिव गुयेन थान नघी; हो ची मिन्ह सिटी पीपुल्स कमेटी के अध्यक्ष गुयेन वान डुओक; सिटी पार्टी समिति के उप सचिव, हो ची मिन्ह सिटी के वियतनाम फादरलैंड फ्रंट कमेटी के अध्यक्ष गुयेन फुओक लोक; पार्टी, राज्य और हो ची मिन्ह सिटी के पूर्व नेताओं के साथ; बुद्धिजीवी, मंत्रालयों, विभागों, शाखाओं, इलाकों, संगठनों और दक्षिणी क्षेत्र की इकाइयों के प्रतिनिधि।

पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग की विदाई के दौरान, कई प्रतिनिधि भावुक हो गए और अपने आँसू नहीं रोक पाए। अपने धन्यवाद भाषण में, कॉमरेड गुयेन वान डुओक ने कहा कि कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग के अंतिम संस्कार में नेताओं, पूर्व नेताओं, साथियों और जनता की असीम संवेदनाएँ शामिल हुईं। पुनर्मिलन हॉल में 428 प्रतिनिधिमंडलों के साथ 3,600 से ज़्यादा आगंतुक श्रद्धांजलि अर्पित करने आए थे।

आयोजन समिति की ओर से, हो ची मिन्ह सिटी पीपुल्स कमेटी के अध्यक्ष ने पार्टी, राज्य, हो ची मिन्ह सिटी, मंत्रालयों, शाखाओं; प्रांतों, शहरों, राजनयिक एजेंसियों, अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के नेताओं और पूर्व नेताओं को धन्यवाद दिया... जिन्होंने पत्र भेजे, संवेदना के तार भेजे, पुष्पांजलि भेजी, और थोंग नहाट हॉल में कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग से मुलाकात की।

NGO BINH - CAM TUYET

पूर्व राष्ट्रपति त्रान डुक लुओंग के ताबूत को उनके गृहनगर (फो खान कम्यून, डुक फो शहर, क्वांग न्गाई प्रांत) में अंतिम संस्कार के लिए वापस लाया गया। फोटो: गुयेन कुओंग

देश और जनता को समर्पित

25 मई की सुबह 7:30 बजे पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग की अंतिम यात्रा शुरू हुई। महासचिव टो लाम और राष्ट्रपति लुओंग कुओंग ने पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग के ताबूत को कंधा दिया और सम्मान रक्षकों ने ताबूत को राष्ट्रीय अंतिम संस्कार गृह से शववाहन तक पहुँचाया। सुबह 7:50 बजे पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग का ताबूत लेकर शववाहन राष्ट्रीय अंतिम संस्कार गृह से रवाना हुआ और उसी दिन दोपहर 3:00 बजे उनके गृहनगर क्वांग न्गाई में दफनाने के लिए नोई बाई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के लिए रवाना हुआ।

सुबह 11 बजे, पूर्व राष्ट्रपति त्रान डुक लुओंग के ताबूत को लेकर विमान चू लाई हवाई अड्डे (क्वांग नाम प्रांत) पर उतरा। इसके बाद शववाहन पूर्व राष्ट्रपति के ताबूत को डोंग बो पर्वत (फो खान कम्यून, डुक फो टाउन, क्वांग न्गाई प्रांत) स्थित उनके गृहनगर ले गया जहाँ उनका अंतिम संस्कार किया गया।

अंतिम संस्कार में शामिल होने वाले लोगों में राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष ट्रान थान मान, स्थायी उप प्रधानमंत्री गुयेन होआ बिन्ह, केंद्रीय प्रचार एवं शिक्षा आयोग के प्रमुख गुयेन ट्रोंग न्घिया, पार्टी और राज्य के नेता और पूर्व नेता; क्वांग न्गाई प्रांत के नेता, क्रांतिकारी दिग्गज, बुद्धिजीवी, एजेंसियों और धर्मों के प्रतिनिधि, सभी क्षेत्रों के बड़ी संख्या में लोग और पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग का परिवार शामिल था।

पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग को अंतिम विदाई देने के लिए परिवार के सदस्य ताबूत के चारों ओर चक्कर लगाते हुए। फोटो: वीएनए

ठीक 3:00 बजे, आधिकारिक अंतिम संस्कार शुरू हुआ। सम्मान गारद द्वारा दफ़नाने की रस्म पूरी करने के बाद, पार्टी, राज्य, सरकार, राष्ट्रीय सभा के नेताओं और रिश्तेदारों ने उस कब्र पर पहला फूल चढ़ाया जहाँ कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग विश्राम कर रहे थे।

पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग को श्रद्धांजलि देने के लिए, प्रतिनिधियों ने ताबूत के सामने एक मिनट का मौन रखा। ढोल, घंटियों और "द सोल ऑफ द डेड" के संगीत के साथ, परिवार के सदस्यों और पार्टी व राज्य के नेताओं ने बारी-बारी से धूप जलाकर, कब्र की परिक्रमा करके, पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग को अंतिम विदाई दी।

अंतिम संस्कार समाप्त होने के बाद भी, सैकड़ों लोग कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग की समाधि पर धूप जलाने और उन्हें अंतिम विदाई देने के लिए रुके रहे। धूप अर्पित करते हुए, श्री गुयेन तान सी (एक युद्ध विकलांग और क्वांग न्गाई प्रांत के मो डुक जिले के डुक फोंग कम्यून के अनुभवी क्रांतिकारी) ने भावुक होकर कहा: अंकल ट्रान डुक लुओंग के निधन से उनकी मातृभूमि क्वांग न्गाई और पूरे देश के प्रत्येक नागरिक को बहुत दुःख और खेद हुआ है। देश और जनता के लिए समर्पित और समर्पित जीवन भर, अंकल ट्रान डुक लुओंग हमेशा देश, जनता और अपनी मातृभूमि क्वांग न्गाई के प्रति अनुकरणीय, निष्ठावान, समर्पित और समर्पित रहे।

ट्रान बिन्ह - एनजीओसी ओएआई - गुयेन कुओंग - गुयेन ट्रांग

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/tien-biet-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-noi-an-nghi-cuoi-cung-post796783.html