समकालीन वियतनामी कविता के प्रवाह में गुयेन तिएन थान की कविता पर चर्चा

21 अक्टूबर की सुबह, राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस में, साहित्य संस्थान (वियतनाम सामाजिक विज्ञान अकादमी) ने वियतनाम राइटर्स एसोसिएशन के सहयोग से "समकालीन वियतनामी कविता के आंदोलन में गुयेन तिएन थान की कविता" पर वैज्ञानिक संगोष्ठी का आयोजन किया।

कवि गुयेन तिएन थान की रचनाओं पर चर्चा।

संगोष्ठी में अनेक कवियों, आलोचकों, शोधकर्ताओं, विश्वविद्यालय के व्याख्याताओं और बड़ी संख्या में काव्य प्रेमियों ने भाग लिया। यह आयोजन समकालीन कविता के आंदोलन में कवि गुयेन तिएन थान की स्थिति और योगदान की पहचान, विश्लेषण और मूल्यांकन हेतु एक अकादमिक और कलात्मक बैठक भी थी।

वियतनाम लेखक संघ के अध्यक्ष, लेखक गुयेन क्वांग थीयू ने अपने उद्घाटन भाषण में ज़ोर देकर कहा: गुयेन तिएन थान की कविता एक विशिष्ट स्वर है। इसमें बदलती वास्तविकता के प्रति मनुष्य की बेचैनी, बदलावों से भरे जीवन के बीच स्वयं को पुनः प्राप्त करने की चाहत, और सबसे अनमोल बात यह है कि कवि हमेशा सच्ची भावनाओं, शब्दों के काम और एक लेखक की ज़िम्मेदारी के प्रति वफ़ादार रहता है।

कवि गुयेन क्वांग थीयू के अनुसार, गुयेन तिएन थान की कविताओं में चिंतन, विश्वास और रचनात्मक दृष्टिकोण की आंतरिक शक्ति निहित है। उनकी कविताओं को पढ़ते हुए, हम उनमें एक ऐसी यात्रा को देखते हैं जो निजी और सार्वभौमिक दोनों है। लेखक अपने बारे में बात करता है, लेकिन हम उसमें कई अन्य लोगों की परछाइयाँ भी देखते हैं। लेखक जीवन के सुख-दुख, प्रतीत होने वाले तुच्छ विवरणों से गुज़रता है और फिर मानवता, विश्वास और अस्तित्व के अर्थ से जुड़े बड़े सवालों को छूता है।

वियतनाम लेखक संघ के अध्यक्ष गुयेन क्वांग थियू ने चर्चा में उद्घाटन भाषण दिया।

गुयेन तिएन थान एक ऐसे व्यक्ति हैं जो मानते हैं कि कविता दुनिया को नहीं बचाती, बल्कि लोगों को उनकी आत्मा की कठोरता से बचा सकती है। इसीलिए, वे हमेशा गंभीरता से लिखते हैं, हर शब्द को एक जीवंत प्राणी मानते हैं। यही बात पाठकों को उनकी सराहना करने पर मजबूर करती है - एक ऐसा कलाकर्मी जो हमेशा भाषा और भावनाओं की शुद्ध प्रकृति की ओर लौटता है।

अपने आरंभिक भाषण में, एसोसिएट प्रोफ़ेसर डॉ. ली होई थू ने कहा कि गुयेन तिएन थान की कविताएँ आधुनिक आत्म के निरंतर आत्म-संवाद की एक प्रक्रिया हैं, जहाँ व्यक्तिगत आवाज़ मानवीय और सामाजिक मुद्दों के साथ घुलमिल जाती है, लेकिन फिर भी एक निजी प्रतिध्वनि और दार्शनिक गहराई बरकरार रखती है। उन्होंने टिप्पणी की: जहाँ कई समकालीन कवि सहज भावनाओं की ओर झुकाव रखते हैं, वहीं गुयेन तिएन थान बुद्धि और भावना, कल्पना और विचार के बीच संतुलन बनाने का प्रयास करते हैं।

कवि गुयेन वियत चिएन अपनी कविताओं में "आत्म-आंदोलन" पर ज़ोर देते हैं। तदनुसार, गुयेन तिएन थान एक ऐसे लेखक हैं जो कम लिखते हैं, लेकिन कुशलता से लिखते हैं। उनकी प्रत्येक कविता विचारों का एक सावधानीपूर्वक रचा हुआ अंश है, जिसमें स्मृतियों, मानव नियति और मानवता की शक्ति में विश्वास की प्रतिध्वनियाँ समाहित हैं।

सम्मेलन में अपने भाषण में, डॉ. हा थान वान ने न्गुयेन तिएन थान की कविताओं में युवा व्यवस्था और दार्शनिक गीतात्मकता पर चर्चा की। शोधकर्ता के अनुसार, न्गुयेन तिएन थान की कविताएँ केवल युवावस्था की ताज़गी और रोमांस तक ही सीमित नहीं हैं, बल्कि एक चिंतनशील युवावस्था हैं, जिसमें समय के बदलावों से गुज़रे व्यक्ति का दुःख और अकेलापन समाहित है। उनकी कविताओं में युवावस्था की छवि अब एक शानदार क्षण नहीं, बल्कि एक आंतरिक प्रवाह है, जहाँ लोग अस्तित्व की सीमाओं और नाज़ुक सुंदरता का एहसास करते हैं।

डॉ. हा थान वान ने अपना भाषण साझा किया।

यदि उनकी प्रारंभिक रचनाओं में, मुख्य भावनाएँ अभी भी रूमानी और उदासीन थीं, तो "विएन का" में, गुयेन तिएन थान ने एक दार्शनिक काव्यात्मक स्वर अपनाया है, एकांतवास के साथ, लोगों, समय, स्मृतियों और नियति के चिंतन के साथ। उनका काव्यात्मक स्व एक चिंतनशील स्व है, जो समय के कदमों का अनुसरण करते हुए स्वयं पर चिंतन करता है। छंद कोमल प्रतीत होते हैं, लेकिन उनके पीछे मानवीय विचारों की गहराई छिपी है। काव्यात्मक भाषा सरल, परिष्कृत है, तकनीकों का दिखावा नहीं करती, बल्कि "भावनाओं के आख्यान" पर केंद्रित है। स्वर कभी-कभी फुसफुसाहट जैसा होता है, स्वयं के साथ एक संवाद।

गुयेन तिएन थान की कविताएँ नवीकरण काल ​​की वियतनामी कविता की सामान्य प्रवृत्ति से अलग नहीं हैं, जहाँ व्यक्ति को केंद्र में रखा जाता है और आंतरिक आवाज़ को प्रमुखता दी जाती है। हालाँकि, कुछ समकालीन लेखकों की "अत्यधिक नवीनता" प्रवृत्ति के विपरीत, गुयेन तिएन थान अपनी कविता में वियतनामी भाषा की मानवतावाद और पारंपरिक विशेषताओं को बनाए रखते हैं, जिससे उनकी रचनाएँ आधुनिक, घनिष्ठ और विचारोत्तेजक दोनों बनती हैं।

संगोष्ठी में हुई चर्चाओं में न्गुयेन तिएन थान की कविता को कई पहलुओं से देखा गया: काव्यशास्त्र, मानवतावादी विचार, सामाजिक संदर्भ और कलात्मक भाषा। कई मत इस बात पर सहमत थे कि यह रचनात्मक कार्य की एक सतत यात्रा का परिणाम है और लेखक हमेशा भावना और तर्क के बीच, व्यक्ति और समूह के बीच, व्यक्तिगत स्पंदन और लेखक की नागरिक ज़िम्मेदारी के बीच सामंजस्य स्थापित करने का प्रयास करता है।

कुछ शोधपत्र अभिव्यक्ति के कलात्मक पहलू पर ज़ोर देते हैं, गुयेन तिएन थान की भाषा का प्रयोग संयमित है, रागात्मकता से भरपूर है और अर्थ की अनेक परतें हैं। लेखक के शब्द सरल लगते हैं, लेकिन उनमें गहरी भाव-विभोर करने वाली शक्ति है; चित्र विस्तृत नहीं हैं, लेकिन हमेशा दार्शनिक गहराई को उजागर करते हैं। कविता में सरलीकरण कभी-कभी भावनाओं का क्षीण होना नहीं, बल्कि कवि की आत्मा के केवल शुद्धतम अंश को ही छोड़ पाने की एक आसवन प्रक्रिया का परिणाम होता है।

कवि गुयेन तिएन थान.

वैचारिक और भावनात्मक स्तर पर, शोधकर्ता इस बात पर ज़ोर देते हैं कि न्गुयेन तिएन थान की कविताएँ नागरिक चेतना और मानवतावादी भावना से ओतप्रोत हैं। उनकी कविताओं में काव्यात्मक आत्म बंद नहीं है, बल्कि दुनिया के लिए खुला है, जो हमेशा मानवीय नियति, समाज में बदलाव और जीवन मूल्यों से त्रस्त रहता है। इसमें प्रेम, स्मृति और आस्था आज भी विद्यमान हैं, जो काव्य शैली में गर्मजोशी और दृढ़ता पैदा करते हैं।

समकालीन वियतनामी कविता के प्रवाह में उनकी स्थिति के बारे में, कई मत कहते हैं कि गुयेन तिएन थान अंतर्मुखी कविता की उस प्रवृत्ति का एक प्रतिनिधि चेहरा हैं, जहाँ भाषा केवल भावनाओं को व्यक्त करने का माध्यम नहीं, बल्कि अनुभूति की यात्रा बन जाती है। लेखक की कविता रूप को तोड़ने की कोशिश नहीं करती, बल्कि चिंतन की गहराई में उतरती है, मौन के साथ कविता को नवीनीकृत करती है, पाठक में स्वयं से संवाद करने की आवश्यकता जगाने की क्षमता रखती है।

कुल मिलाकर, सभी प्रस्तुतियाँ इस बात पर एकमत थीं कि न्गुयेन तिएन थान की कविता का प्रभाव दीर्घकालिक है। आज वियतनामी कविता पाठक वर्ग और सौंदर्यबोध की दृष्टि से अनेक चुनौतियों का सामना कर रही है, फिर भी कविता में मानव आत्मा को जागृत, निर्देशित और शुद्ध करने की क्षमता है।

अपने अंतिम भाषण में, कवि गुयेन तिएन थान ने अपनी रचनात्मक यात्रा और आज के जीवन में कविता की भूमिका पर अपने गंभीर और गहन विचार साझा किए। उन्होंने एक प्रतीकात्मक चित्र के साथ शुरुआत की: एल्गोरिदम से चलने वाली इस दुनिया में, कविता आज भी हृदय के साथ यात्रा करती है।

कवि के अनुसार, डेटा और तकनीक के युग में भी, कविता आज भी अपनी मूल प्रकृति, भावनाओं की आवाज़, आंतरिक ईमानदारी को बरकरार रखती है। एक कविता, चाहे कितनी भी छोटी क्यों न हो, मानव स्मृति में स्मृति के एक "धूल के छोटे कण" की तरह मौजूद रह सकती है।

कवि गुयेन तिएन थान की कुछ उत्कृष्ट रचनाएँ।

कवि का मानना ​​है कि एक बार लिखी गई प्रत्येक कविता, लेखक की नहीं रह जाती, बल्कि समय और पाठकों की संपत्ति बन जाती है। वह अपनी कविता की स्थिति को प्रक्रिया या प्रवृत्ति में परिभाषित नहीं करता, क्योंकि उसके लिए लेखन, उथल-पुथल भरे जीवन के बीच आत्मा के अक्षुण्ण हिस्से को बचाए रखने का एक तरीका मात्र है।

कवि गुयेन तिएन थान ने कहा था: "कविता का उद्देश्य दुनिया को व्यक्त करना नहीं है, बल्कि यह वह तरीका है जिससे दुनिया अपने सामने कांपते लोगों के माध्यम से खुद को प्रकट करती है।"

कविता वह क्षण है जब भाषा कार्य से परे हो जाती है, तर्क भावना के आगे झुक जाता है। वह अपने विचार साझा करते हैं: कविता को आधुनिक या सर्वाधिक बिकने वाली होने की आवश्यकता नहीं है, बल्कि उसे मानव जीवन की लय के अनुरूप होना चाहिए। जब ​​दुनिया शोरगुल से भरी हो, तो कविता को शांत रहना आना चाहिए; जब लोग विचारों से मूल्य मापने में व्यस्त हों, तो कविता चुपचाप उन चीज़ों की सुंदरता को बनाए रखती है जिन्हें केवल हृदय की धड़कनों से ही मापा जा सकता है।

वह कविता और तकनीक के बीच के रिश्ते को भी समझते हैं: कविता किसी भी माध्यम में लिखी जा सकती है, लेकिन उसका मूल अभी भी मानवीय स्पंदन ही है। कवि का मानना ​​है कि वियतनामी कविता आज एक दिलचस्प "चौराहे" पर है, जहाँ वह राष्ट्रीय स्मृतियाँ समेटे हुए है, दुनिया से संवाद कर रही है, और अपनी आत्मा को बचाए रखते हुए तकनीक से जुड़ी हुई है। समकालीन वियतनामी कविता के सामंजस्य में प्रत्येक कवि एक अनूठी आवृत्ति है।

MAI LU - TUYET LOAN

स्रोत: https://nhandan.vn/toa-dam-ve-tho-nguyen-tien-thanh-trong-dong-chay-tho-ca-viet-nam-duong-dai-post916854.html