आसियान-जीसीसी शिखर सम्मेलन में प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह के भाषण का पूरा पाठ

20 अक्टूबर को सऊदी अरब के रियाद में आसियान-जीसीसी शिखर सम्मेलन आयोजित हुआ। 1990 में दोनों पक्षों के बीच संबंध स्थापित होने के बाद से यह पहली बार था जब आसियान और जीसीसी सदस्य देशों के वरिष्ठ नेताओं की मुलाकात हुई। टीजी एंड वीएन समाचार पत्र इस शिखर सम्मेलन में प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह के भाषण का पूरा पाठ प्रस्तुत करना चाहता है।

प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह आसियान-जीसीसी शिखर सम्मेलन में भाषण देते हुए। (स्रोत: वीएनए)

प्रिय सऊदी अरब के युवराज!

प्रिय सह-अध्यक्षगण!

प्रिय आसियान और जीसीसी नेताओं!

सम्मानित नेताओं, मुझे "दो पवित्र मस्जिदों की धरती" के हृदय स्थल, खूबसूरत राजधानी रियाद में आपसे मिलकर बहुत खुशी हो रही है। सऊदी अरब द्वारा दिए गए गर्मजोशी भरे और सम्मानजनक स्वागत के लिए धन्यवाद।

आज का पहला आसियान-जीसीसी शिखर सम्मेलन एक ऐतिहासिक मील का पत्थर है। इसी भावना के साथ, मैं इस शिखर सम्मेलन में एक संयुक्त वक्तव्य पारित करने का समर्थन करता हूँ जो आसियान-जीसीसी संबंधों को शांति , सहयोग और पारस्परिक विकास के लिए एक नई ऊँचाई पर ले जाएगा।

आसियान के लिए जीसीसी की भूमिका की सराहना करें। दक्षिण-पूर्व एशिया और खाड़ी क्षेत्र सदियों से अच्छी मित्रता और सहयोग की अपार संभावनाओं के आधार पर एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं।

दुनिया जितनी तेजी से बदल रही है, उतनी ही तेजी से आसियान और जीसीसी को गतिशील रूप से अनुकूलन करना होगा, आत्मनिर्भर होने की इच्छा को जगाने के लिए हाथ मिलाना होगा, विकास संसाधनों को उन्मुक्त करना होगा, उच्चतम राजनीतिक दृढ़ संकल्प के साथ व्यावहारिक और प्रभावी कार्यों को लागू करना होगा, और निर्णायक रूप से कार्य करना होगा ताकि दोनों क्षेत्रों के बीच सहयोग प्रक्रिया आने वाले समय में वास्तव में एक मजबूत सफलता हासिल कर सके, जो क्षेत्रीय और वैश्विक सहयोग का एक उज्ज्वल बिंदु बन सके।

आसियान-जीसीसी शिखर सम्मेलन का अवलोकन। (स्रोत: वीएनए)

मैं निम्नलिखित तीन दिशाएँ प्रस्तावित करना चाहूँगा:

सबसे पहले, आसियान और जीसीसी मिलकर अर्थव्यवस्था, व्यापार और निवेश के लिए अधिक अनुकूल परिस्थितियां बनाते हैं, ताकि वे दोनों क्षेत्रों को जोड़ने वाले मुख्य स्तंभ और प्रेरक शक्ति बन सकें, तथा आपसी विकास और आपसी विजय के लिए एक-दूसरे के पूरक बन सकें।

हमें अधिक खुली नीतियों को लागू करने, बाजारों को अधिक मजबूती से खोलने, बाधाओं को दूर करने, अधिक पूर्ण और टिकाऊ आपूर्ति श्रृंखलाओं का निर्माण करने की आवश्यकता है, ताकि जी.सी.सी. निवेश कोषों और व्यवसायों के लिए आसियान में अपने व्यापारिक निवेश को और अधिक बढ़ाने तथा आसियान वस्तुओं और सेवाओं को खाड़ी में अधिक से अधिक प्रदर्शित करने के लिए अनुकूल परिस्थितियां निर्मित की जा सकें।

इस प्रक्रिया में, आसियान और वियतनाम हरित और अधिक सतत विकास के लक्ष्य हेतु सहयोग को बढ़ावा देने हेतु जीसीसी के साथ मिलकर काम करना चाहते हैं। तदनुसार, दोनों पक्षों को हरित अर्थव्यवस्था, डिजिटल अर्थव्यवस्था, चक्रीय अर्थव्यवस्था, साझा अर्थव्यवस्था, सतत कृषि विकास, ऊर्जा परिवर्तन आदि के विकास में सहयोग को प्राथमिकता देनी होगी।

संक्षेप में, हम तीन संबंधों को बढ़ावा देते हैं: पहला, लोगों, संस्कृति और श्रम को जोड़ना; दूसरा, व्यापार, निवेश और पर्यटन को जोड़ना; तीसरा, रणनीतिक अवसंरचना निवेश के माध्यम से अवसंरचना को जोड़ना।

दूसरा, प्रत्येक विशिष्ट क्षेत्र में नियमित, ठोस और प्रभावी सहयोग तंत्र के माध्यम से आसियान-जीसीसी सहयोग को शीघ्रता से संस्थागत बनाना आवश्यक है।

तीसरा, विकास के लिए शांतिपूर्ण और स्थिर वातावरण को संयुक्त रूप से बनाए रखने के लिए बहुपक्षीय सहयोग को मजबूत करना।

अत्यधिक सफल क्षेत्रीय संगठनों के रूप में अपनी शक्तियों के साथ, आसियान और जीसीसी को अपनी केंद्रीय भूमिकाओं को बढ़ावा देने तथा दोनों क्षेत्रों और विश्व में शांति, स्थिरता और विकास में व्यावहारिक योगदान देने के लिए एक-दूसरे का समर्थन करने की आवश्यकता है।

हम किसी भी प्रकार के बल प्रयोग का कड़ा विरोध करते हैं और सभी संबंधित पक्षों से नागरिकों, मानवीय सुविधाओं और आवश्यक बुनियादी ढाँचे के विरुद्ध हिंसा की सभी गतिविधियों को तुरंत बंद करने का आह्वान करते हैं। हमारा मानना ​​है कि केवल बातचीत और परामर्श, शांतिपूर्ण तरीकों से मतभेदों का समाधान, और अंतर्राष्ट्रीय कानून तथा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रासंगिक प्रस्तावों के आधार पर द्वि-राज्य समाधान प्राप्त करना ही मध्य पूर्व और सभी देशों में स्थायी और स्थायी शांति लाने का एकमात्र तरीका है।

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!

स्रोत: https://baoquocte.vn/toan-van-phat-bieu-cua-thu-tuong-pham-minh-chinh-tai-hoi-nghi-cap-cao-asean-gcc-246877.html