वियतनाम संबंधों को उन्नत करने पर संयुक्त वक्तव्य का पूर्ण पाठ

महासचिव गुयेन फु ट्रोंग के निमंत्रण पर, संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति जो बाइडेन 10-11 सितंबर, 2023 को वियतनाम की राजकीय यात्रा पर आए। इस अवसर पर, दोनों देशों के नेताओं ने वियतनाम-अमेरिका संबंधों को एक व्यापक रणनीतिक साझेदारी के स्तर तक उन्नत करने पर एक संयुक्त वक्तव्य जारी किया। सरकारी पोर्टल संयुक्त वक्तव्य का पूरा पाठ सादर प्रस्तुत करता है।

वियतनाम-अमेरिका संबंधों को व्यापक रणनीतिक साझेदारी में उन्नत करने पर संयुक्त वक्तव्य का पूर्ण पाठ

महासचिव गुयेन फु ट्रोंग ने राष्ट्रपति जो बाइडेन के स्वागत समारोह की अध्यक्षता की

10 सितंबर, 2023 को वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के महासचिव गुयेन फु ट्रोंग और संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति जोसेफ आर. बाइडेन जूनियर ने वियतनाम के हनोई में मुलाकात की और बातचीत की। दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय मैत्री और सहयोग के एक नए ऐतिहासिक युग का स्वागत किया, जिसमें द्विपक्षीय संबंधों को शांति , सहयोग और सतत विकास के लिए एक व्यापक रणनीतिक साझेदारी के स्तर तक बढ़ाया गया। संयुक्त राज्य अमेरिका एक मजबूत, स्वतंत्र, समृद्ध और आत्मनिर्भर वियतनाम का समर्थन करता है।

राष्ट्रपति त्रुओंग तान सांग और राष्ट्रपति बराक ओबामा द्वारा वियतनाम-अमेरिका व्यापक साझेदारी की स्थापना के दस वर्ष बाद, दोनों देशों ने आपसी समझ बढ़ाने, विश्वास निर्माण करने और व्यापक साझेदारी के ढांचे के भीतर सभी क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने में उल्लेखनीय प्रगति की है। इस नए ढांचे के अंतर्गत, दोनों नेताओं ने वियतनाम-अमेरिका संबंधों को दिशा देने वाले मूलभूत सिद्धांतों पर ज़ोर दिया, जिनमें संयुक्त राष्ट्र चार्टर, अंतर्राष्ट्रीय कानून और एक-दूसरे की राजनीतिक व्यवस्था, स्वतंत्रता, संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता के प्रति सम्मान शामिल है। वियतनाम और अमेरिका दोनों देशों के लोगों के हितों को सुनिश्चित करने और क्षेत्र तथा विश्व में शांति, स्थिरता, सहयोग और समृद्धि में योगदान देने के लिए निम्नलिखित क्षेत्रों में सहयोग को गहरा करना जारी रखेंगे।

महासचिव गुयेन फु ट्रोंग और राष्ट्रपति जो बिडेन ने वियतनाम पीपुल्स आर्मी के सम्मान गार्ड का निरीक्षण किया

राजनीतिक और राजनयिक संबंध

दोनों नेताओं ने राजनीतिक और कूटनीतिक संबंधों को और प्रगाढ़ बनाने की आवश्यकता पर बल दिया और आपसी समझ बढ़ाने, राजनीतिक विश्वास का निर्माण और सुदृढ़ीकरण करने के लिए सभी स्तरों पर प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान और नियमित संपर्कों को बढ़ावा देने पर बल दिया। दोनों नेताओं ने मौजूदा संवाद तंत्रों की प्रभावशीलता बढ़ाने का समर्थन किया और वियतनामी विदेश मंत्री और अमेरिकी विदेश मंत्री के बीच एक वार्षिक संवाद तंत्र स्थापित करने का इरादा जताया। दोनों नेताओं ने दोनों देशों के राजनीतिक दलों और विधायी निकायों के बीच संबंधों को और बढ़ावा देने की इच्छा व्यक्त की, जिसमें प्रत्येक पक्ष की प्राथमिकताओं और व्यावहारिक अनुभवों पर संवाद, आदान-प्रदान और चर्चा को प्रोत्साहित किया जाएगा। दोनों नेता अपनी-अपनी सरकारी एजेंसियों को दोनों पक्षों द्वारा सहमत सहयोग कार्यक्रमों का समन्वय और प्रभावी कार्यान्वयन करने का निर्देश देंगे। दोनों देशों ने राजनयिक और वाणिज्य दूतावास मुख्यालयों के निर्माण को पूरा करने के लिए अनुकूल परिस्थितियों को बनाए रखने की पुष्टि की, साथ ही दोनों देशों के सदस्य अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों, वियतनाम और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच द्विपक्षीय समझौतों और प्रत्येक देश के कानूनों के अनुपालन के आधार पर प्रतिनिधि एजेंसियों में उचित संख्या में कर्मियों की उपलब्धता सुनिश्चित करने की भी पुष्टि की।

अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन का आधिकारिक स्वागत समारोह राष्ट्रपति भवन में राष्ट्राध्यक्षों के लिए आरक्षित उच्चतम प्रोटोकॉल के साथ आयोजित किया गया।

आर्थिक - व्यापार - निवेश सहयोग

दोनों नेताओं ने इस बात की पुष्टि की कि आर्थिक, व्यापार और निवेश सहयोग तथा नवाचार पर आधारित समावेशी आर्थिक विकास द्विपक्षीय संबंधों का मुख्य आधार और महत्वपूर्ण प्रेरक शक्ति हैं। दोनों पक्ष एक-दूसरे की वस्तुओं और सेवाओं के लिए बाजारों को और सुगम बनाने और खोलने, इन लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए व्यापार, आर्थिक नीतियों और नियामक उपायों का समर्थन करने और व्यापार एवं निवेश रूपरेखा समझौते के माध्यम से बाजार पहुँच में बाधाओं जैसे मुद्दों का संयुक्त रूप से समाधान करने पर सहमत हुए। अमेरिका ने बाजार-आधारित आर्थिक सुधारों में वियतनाम की उल्लेखनीय प्रगति का स्वागत किया और बाजार अर्थव्यवस्था में उसके परिवर्तन और अंततः अमेरिकी कानून के तहत वियतनाम की बाजार अर्थव्यवस्था की स्थिति को मान्यता देने में वियतनाम के लिए व्यापक, मजबूत, रचनात्मक समन्वय और समर्थन के प्रति अपने उत्साह और प्रतिबद्धता की पुष्टि की। 8 सितंबर, 2023 को, अमेरिका को वियतनाम से एक औपचारिक अनुरोध प्राप्त हुआ जिसमें अनुरोध किया गया था कि अमेरिका उसे बाजार अर्थव्यवस्था का दर्जा देने पर विचार करे। अमेरिका कानून के अनुसार वियतनाम के इस अनुरोध पर तुरंत विचार करेगा। संयुक्त राज्य अमेरिका वियतनाम के मौद्रिक और विनिमय दर नीति ढांचे के आधुनिकीकरण और पारदर्शिता को और बढ़ाने, व्यापक आर्थिक स्थिरता को बढ़ावा देने और बैंकिंग प्रणाली की सुरक्षा और सुदृढ़ता सुनिश्चित करने के लिए वियतनाम के चल रहे प्रयासों की सराहना करता है।

दोनों नेताओं ने एक गैर-भेदभावपूर्ण, खुले, निष्पक्ष, समावेशी, समतामूलक, पारदर्शी और नियम-आधारित बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली को निरंतर मज़बूत करने का समर्थन किया, जिसमें विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ) की महत्वपूर्ण भूमिका हो। उन्होंने हाल की प्रगति का स्वागत किया और आने वाले समय में समृद्धि के लिए हिंद-प्रशांत आर्थिक ढाँचे (आईपीईएफ) पर और भी महत्वपूर्ण प्रगति की आशा व्यक्त की, जिससे दोनों देशों और पूरे क्षेत्र की अर्थव्यवस्थाओं, श्रमिकों, परिवारों और व्यवसायों को व्यावहारिक लाभ मिल सके।

दोनों नेताओं ने अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन (ILO) के कार्यस्थल पर मौलिक सिद्धांतों और अधिकारों पर घोषणापत्र के आधार पर अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त श्रमिक अधिकारों का सम्मान करने के महत्व पर ध्यान दिया। दोनों नेता बौद्धिक संपदा अधिकारों के संरक्षण और विमानन क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देने की भी इच्छा रखते हैं, जिसमें ओपन स्काईज़ सिद्धांतों के अनुसार वियतनाम-अमेरिका वायु परिवहन समझौते में संशोधनों पर बातचीत भी शामिल है।

संयुक्त राज्य अमेरिका विनिर्माण, उच्च-गुणवत्ता वाले भौतिक और डिजिटल बुनियादी ढाँचे, समान ऊर्जा परिवर्तन, टिकाऊ और स्मार्ट कृषि, और क्षेत्रीय एवं वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाओं में वियतनाम की गहन और स्थायी भागीदारी, जिसमें वियतनाम के मेकांग डेल्टा पर विशेष ध्यान दिया जाएगा, के क्षेत्र में वियतनाम को अपना समर्थन बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है। इस उद्देश्य से, संयुक्त राज्य अंतर्राष्ट्रीय विकास वित्त निगम (DFC) वियतनाम में बुनियादी ढाँचे, जलवायु और ऊर्जा दक्षता, स्वास्थ्य सेवा, और जलवायु-संवेदनशील तथा महिलाओं के स्वामित्व वाले व्यवसायों सहित लघु व्यवसायों के क्षेत्रों में निजी क्षेत्र की परियोजनाओं के लिए वित्तपोषण प्रदान करना जारी रखेगा।

महासचिव गुयेन फु ट्रोंग और अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन

डिजिटल सहयोग, विज्ञान, प्रौद्योगिकी, नवाचार

वियतनाम और संयुक्त राज्य अमेरिका ने व्यापक रणनीतिक साझेदारी में इसे एक नई सफलता मानते हुए, डिजिटल क्षेत्र में विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार में सहयोग को मजबूत करने का फैसला किया। संयुक्त राज्य अमेरिका ने वियतनाम को उच्च तकनीक वाले कार्यबल के प्रशिक्षण और विकास में समर्थन बढ़ाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की। सेमीकंडक्टर उद्योग में एक प्रमुख देश बनने की वियतनाम की महान क्षमता को पहचानते हुए, दोनों नेताओं ने वियतनाम में सेमीकंडक्टर पारिस्थितिकी तंत्र के तेजी से विकास का समर्थन किया और दोनों पक्ष वैश्विक सेमीकंडक्टर आपूर्ति श्रृंखला में वियतनाम की स्थिति को बढ़ाने के लिए सक्रिय रूप से समन्वय करेंगे। तदनुसार, वियतनाम और संयुक्त राज्य अमेरिका ने सेमीकंडक्टर क्षेत्र में मानव संसाधन विकास पहलों के शुभारंभ की घोषणा की, जिसमें अमेरिकी सरकार वियतनाम सरकार और निजी क्षेत्र से भविष्य के समर्थन के साथ $ 2 मिलियन का प्रारंभिक बीज अनुदान प्रदान करेगी।

वियतनाम और संयुक्त राज्य अमेरिका ने नवाचार और उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए व्यापक सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों नेताओं ने वियतनाम में सुरक्षित और विश्वसनीय डिजिटल बुनियादी ढाँचे को बढ़ावा देने का स्वागत किया और इस बात पर ज़ोर दिया कि इस प्रक्रिया में डिजिटल क्षेत्र में वियतनाम के नवोन्मेषी समुदाय की क्षमता बढ़ाने के नए अवसर पैदा करने की क्षमता है, जिससे वियतनाम में डिजिटल अर्थव्यवस्था के विकास को बढ़ावा मिलेगा। ये प्रयास खुले और अंतर-संचालनीय नेटवर्क के विकास को बढ़ावा देने की दिशा में निर्देशित होंगे और अमेरिकी कांग्रेस को सूचित किए जाने पर, वियतनाम में एक ओपन रेडियो एक्सेस नेटवर्क (O-RAN) की स्थापना, सुरक्षित 5G नेटवर्क और वियतनाम के नवोन्मेषी समुदाय के लिए डिजिटल कौशल विकास के अवसर प्रदान करने हेतु उभरती प्रौद्योगिकियों को अपनाने पर विचार किया जाएगा।

दोनों नेताओं ने वियतनाम और संयुक्त राज्य अमेरिका के अग्रणी शैक्षणिक संस्थानों के बीच सहयोग बनाए रखने के महत्व पर बल दिया, जिसमें सहयोगात्मक अनुसंधान पहल, प्रशिक्षण पाठ्यक्रम, विशेषज्ञ आदान-प्रदान और विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और गणित (एसटीईएम) पर केंद्रित विनिमय कार्यक्रम शामिल हैं।

शैक्षिक और प्रशिक्षण सहयोग

संयुक्त राज्य अमेरिका ने उच्च-गुणवत्ता वाले मानव संसाधनों के प्रशिक्षण में वियतनाम का समर्थन करने हेतु विशिष्ट योजनाओं की घोषणा की, जिससे वियतनाम आने वाले समय में अपने विकास लक्ष्यों को प्राप्त कर सके। आज तक, लगभग 30,000 वियतनामी छात्र विदेश में संयुक्त राज्य अमेरिका में अध्ययन कर रहे हैं और संयुक्त राज्य अमेरिका शैक्षणिक संस्थानों को अधिक वियतनामी छात्रों का स्वागत करने के लिए प्रोत्साहित करता है। दोनों नेताओं ने वियतनाम में पीस कॉर्प्स कार्यक्रम के शुभारंभ और फुलब्राइट वियतनाम कार्यक्रम की 31वीं वर्षगांठ पर बधाई दी। दोनों पक्षों ने फुलब्राइट यूनिवर्सिटी वियतनाम (FUV) की गतिविधियों और सार्वजनिक नीति प्रशिक्षण के एक क्षेत्रीय केंद्र के रूप में इसकी भूमिका को बढ़ावा देने का स्वागत किया। दोनों नेताओं ने मानव संसाधनों में निवेश के तत्काल महत्व को भी स्वीकार किया, इसे भविष्य की समृद्धि, सुरक्षा, स्थिरता और विकास के लिए एक आवश्यक संसाधन माना।

वियतनाम और संयुक्त राज्य अमेरिका मानते हैं कि दीर्घकालिक समृद्धि तभी सुनिश्चित की जा सकती है जब दोनों देशों के लोगों को नए कौशल सीखने, विचारों का आदान-प्रदान करने और अंतर्राष्ट्रीय अनुभव एवं समझ हासिल करने के पर्याप्त अवसर मिलें। तदनुसार, वियतनाम और संयुक्त राज्य अमेरिका दोनों देशों के विश्वविद्यालयों और प्रयोगशालाओं को खोलने के लिए प्रोत्साहित करते हैं ताकि वे अच्छी प्रथाओं, वैज्ञानिक प्रगति और सीखने के अवसरों को साझा कर सकें, और संयुक्त राज्य अमेरिका में शिक्षा और प्रशिक्षण कार्यक्रमों में भाग लेने के लिए वियतनामी छात्रों, शिक्षकों, विद्वानों और शोधकर्ताओं की बढ़ती संख्या का समर्थन करने पर ध्यान केंद्रित कर सकें। वियतनाम वियतनामी विश्वविद्यालयों में अध्ययन, शोध और अध्यापन के लिए बढ़ती संख्या में अमेरिकी छात्रों, विद्वानों और प्रोफेसरों का भी स्वागत करता है और अमेरिकी विश्वविद्यालयों को वियतनाम में शाखा परिसर खोलने सहित वियतनामी विश्वविद्यालयों के साथ साझेदारी स्थापित करने के लिए प्रोत्साहित करता है।

महासचिव गुयेन फू ट्रोंग ने एक उच्चस्तरीय वियतनामी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया और अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन ने एक उच्चस्तरीय अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करते हुए पार्टी केंद्रीय समिति मुख्यालय में वार्ता की।

जलवायु, ऊर्जा, पर्यावरण और स्वास्थ्य पर सहयोग

संयुक्त राज्य अमेरिका और वियतनाम मेकांग और रेड रिवर डेल्टा में जलवायु परिवर्तन के प्रति अंतर-क्षेत्रीय अनुकूलन; प्रदूषण न्यूनीकरण; और विद्युत पारेषण अवसंरचना के आधुनिकीकरण, नवीकरणीय ऊर्जा के एकीकरण, जलवायु बाज़ारों के विकास, ऊर्जा भंडारण समाधानों, और समयबद्ध एवं समतापूर्ण ऊर्जा परिवर्तन हेतु नियामक ढाँचे में सुधार से संबंधित स्वैच्छिक तकनीकी सहायता के क्षेत्रों में सहयोग करेंगे। दोनों नेताओं ने कम उत्सर्जन वाली और जलवायु-अनुकूल कृषि, जैव विविधता संरक्षण, प्रदूषण न्यूनीकरण, और आपदा तैयारी प्रयासों सहित संवेदनशील समुदायों की सहनशीलता को बढ़ावा देने के लिए दोनों देशों के बीच और गैर-सरकारी विशेषज्ञों के साथ सहयोग के महत्व पर ध्यान दिया। संयुक्त राज्य अमेरिका स्वच्छ ऊर्जा उत्पादन बढ़ाने के वियतनाम के प्रयासों का समर्थन करता है।

राष्ट्रपति बाइडेन ने न्यायसंगत ऊर्जा संक्रमण साझेदारी (जेईटीपी) के तहत वियतनाम की जलवायु प्रतिबद्धताओं और 2050 तक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन शून्य करने के उसके लक्ष्य का स्वागत किया। महासचिव गुयेन फु ट्रोंग ने वियतनाम को जेईटीपी लागू करने में मदद के लिए सार्वजनिक वित्त और निजी क्षेत्र के योगदान जुटाने में अमेरिका के योगदान का स्वागत किया और राष्ट्रीय ऊर्जा संप्रभुता, सुरक्षा और शोधन क्षमता सुनिश्चित करते हुए जेईटीपी के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ मिलकर काम करने का भी स्वागत किया। अमेरिका ने वियतनाम को उसकी अंतर्राष्ट्रीय जलवायु प्रतिबद्धताओं को लागू करने में मदद के लिए वित्तीय सहायता और उन्नत तकनीक दोनों देने का वादा किया। वियतनाम ने जलवायु परिवर्तन प्रतिक्रिया, ऊर्जा संक्रमण, हरित विकास और नवीकरणीय ऊर्जा अवसंरचना के क्षेत्रों में विश्व बैंक सहित अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थानों द्वारा वित्त पोषित परियोजनाओं का स्वागत किया।

दोनों पक्षों ने वियतनाम में पिछले 25 वर्षों में अमेरिकी रोग नियंत्रण एवं रोकथाम केंद्र (सीडीसी) के कार्यों की सराहना की और 2021 में हनोई में सीडीसी क्षेत्रीय कार्यालय की स्थापना के साथ-साथ वियतनाम में एक राष्ट्रीय सीडीसी केंद्र स्थापित करने की योजना का स्वागत किया। दोनों नेताओं ने कोविड-19 महामारी से निपटने में दोनों देशों के बीच सहयोग के योगदान की सराहना की और पुष्टि की कि वे महामारियों और अन्य वैश्विक महामारी जोखिमों की रोकथाम, पता लगाने और उनसे निपटने जैसी स्वास्थ्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए समन्वय को मज़बूत करेंगे। दोनों नेताओं ने मानव-पशु संपर्क से होने वाले रोग के खतरों से निपटने, टीकाकरण का विस्तार जारी रखने और प्रयोगशाला विज्ञान एवं जन स्वास्थ्य (वन हेल्थ) में मानव संसाधनों के प्रशिक्षण जैसी जन स्वास्थ्य गतिविधियों का समर्थन करने में सहयोग के महत्व की पुष्टि की। संयुक्त राज्य अमेरिका ने वियतनाम में प्रमुख स्वास्थ्य सुविधाओं, जैसे बाक माई अस्पताल और चो रे अस्पताल, को सहायता प्रदान करके एचआईवी और तपेदिक की रोकथाम एवं नियंत्रण कार्यक्रमों के लिए अपने समर्थन की पुष्टि की ताकि 2030 तक एचआईवी महामारी को पूरी तरह और मज़बूती से नियंत्रित किया जा सके और तपेदिक का उन्मूलन किया जा सके, जो वियतनाम की वैश्विक प्रतिबद्धताओं और राष्ट्रीय कार्यक्रमों के अनुरूप है। संयुक्त राज्य अमेरिका, वैश्विक स्वास्थ्य सुरक्षा सहयोग को बढ़ाने के लिए वियतनाम के दवा उद्योग के विकास के प्रयासों का समर्थन करता है। तदनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका नियमों की अनुकूलता बढ़ाने के लिए सहयोग बढ़ाने के लिए तैयार है, जिससे वियतनाम को क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य आपूर्ति श्रृंखला में सक्रिय भूमिका निभाने में मदद मिलेगी।

युद्ध के परिणामों पर काबू पाने के लिए सहयोग

दोनों नेताओं ने युद्ध के परिणामों पर काबू पाने में वियतनाम और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच घनिष्ठ सहयोग का स्वागत किया, तथा इसे द्विपक्षीय संबंधों में प्राथमिकता माना, जिससे विश्वास निर्माण और आपसी समझ बढ़ाने में मदद मिलेगी।

वियतनाम और संयुक्त राज्य अमेरिका ने बिएन होआ हवाई अड्डे के परिशोधन को पूरा करने, बारूदी सुरंगों और विस्फोटकों की सफाई में तेजी लाने, किसी भी कारण से विकलांग लोगों के लिए समर्थन बढ़ाने, बारूदी सुरंगों की सफाई के काम में केंद्रीय और स्थानीय स्तर के बीच समन्वय में सुधार सहित वियतनाम राष्ट्रीय बारूदी सुरंग कार्रवाई केंद्र की क्षमता में सुधार करने में सहायता करने, युद्ध के दौरान लापता या युद्ध के दौरान लापता हुए वियतनामी सैनिकों की खोज में वियतनाम को समर्थन जारी रखने, और डीएनए परीक्षण क्षमता में सुधार करने में वियतनाम के लिए समर्थन बढ़ाने के अपने दृढ़ संकल्प की पुष्टि की।

राष्ट्रपति बाइडेन ने युद्ध में लापता अमेरिकी सैनिकों की जानकारी और उनके अवशेषों की खोज में वियतनाम द्वारा दिए गए दीर्घकालिक सहयोग के लिए अमेरिकी जनता का आभार व्यक्त किया। वियतनाम ने युद्ध में लापता अमेरिकी सैनिकों के अवशेषों की खोज में अमेरिका के साथ व्यापक सहयोग जारी रखने की पुष्टि की।

उच्च स्तरीय वार्ता के तुरंत बाद, महासचिव गुयेन फू ट्रोंग और राष्ट्रपति जो बिडेन ने वियतनामी, अमेरिकी और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस से बात की और वार्ता के अच्छे परिणामों के बारे में जानकारी दी।

संस्कृति - लोगों का आपसी आदान-प्रदान - खेल - पर्यटन

दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच लोगों के बीच आदान-प्रदान में हुई तीव्र वृद्धि का स्वागत किया; दोनों पक्षों के बीच पर्यटन, दोनों पक्षों के व्यवसायों के बीच सहयोग, विशेषज्ञों और शिक्षाविदों के आदान-प्रदान के साथ-साथ सीखने के अवसरों को बढ़ावा देने के लिए मिलकर काम करने पर सहमति व्यक्त की। दोनों पक्ष विशिष्ट कार्यक्रमों और परियोजनाओं के माध्यम से व्यावहारिक और प्रभावी तरीके से अमेरिकी राज्यों, प्रांतों और वियतनाम के शहरों के बीच सहयोग को मजबूत करने; प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान, संयुक्त संगोष्ठियों, कला, संगीत और खेल में सांस्कृतिक आदान-प्रदान के माध्यम से दोनों देशों के समुदायों, क्षेत्रों, व्यवसायों, युवा पीढ़ियों और लोगों के बीच संगठनों के बीच संबंधों को बढ़ावा देने; और दोनों देशों के बीच संबंधों में स्मारक गतिविधियों के आयोजन का समन्वय करने का इरादा रखते हैं।

दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय संबंधों के विकास में संयुक्त राज्य अमेरिका में वियतनामी समुदाय के महान योगदान की सराहना की। राष्ट्रपति बाइडेन ने इस बात पर ज़ोर दिया कि वियतनामी अमेरिकी समुदाय संयुक्त राज्य अमेरिका के सबसे सफल, गतिशील और रचनात्मक समुदायों में से एक है।

राष्ट्रीय रक्षा - सुरक्षा

राष्ट्रपति बाइडेन ने वियतनाम को वैश्विक शांति और स्थिरता में उसके महत्वपूर्ण योगदान के लिए बधाई दी, जिसमें संयुक्त राष्ट्र शांति अभियानों में उसकी भागीदारी और दुनिया भर में प्राकृतिक आपदाओं से निपटने के लिए आपदा प्रतिक्रिया और खोज एवं बचाव क्षमताएँ प्रदान करना शामिल है। दोनों पक्ष दोनों देशों के रक्षा मंत्रालयों के साथ-साथ अन्य मंत्रालयों और क्षेत्रों के बीच स्थापित संवाद और परामर्श तंत्र की भूमिका को बढ़ावा देना जारी रखना चाहते हैं; और दोनों देशों के नेताओं और एजेंसियों के बीच हस्ताक्षरित दस्तावेजों और समझौतों के अनुसार, युद्ध के परिणामों पर काबू पाने, सैन्य चिकित्सा, संयुक्त राष्ट्र शांति स्थापना, समुद्री कानून प्रवर्तन और समुद्री सुरक्षा क्षमताओं के साथ-साथ आपसी हित के अन्य क्षेत्रों जैसे मानवीय और रचनात्मक प्रयासों में प्रभावी ढंग से सहयोग करना चाहते हैं।

दोनों पक्षों ने दोनों देशों की कानून प्रवर्तन और आपराधिक न्याय एजेंसियों के बीच सहयोग को बढ़ावा देने के महत्व पर बल दिया; कानून प्रवर्तन, सुरक्षा और खुफिया के क्षेत्रों में मौजूदा सहयोग को और गहरा करने का निर्णय लिया; समुद्री सहयोग की प्रभावशीलता में सुधार और अंतरराष्ट्रीय अपराधों, समुद्री डकैती, धन शोधन, मानव तस्करी, नशीले पदार्थों और नशीली दवाओं के पूर्ववर्तियों की अवैध तस्करी, साइबर अपराध और उच्च तकनीक अपराधों की रोकथाम और मुकाबला करने के लिए समन्वय, सूचना का आदान-प्रदान और अनुभव साझा किए। दोनों नेताओं ने संबंधित कानून प्रवर्तन, सुरक्षा और खुफिया एजेंसियों के बीच एक सुरक्षा और कानून प्रवर्तन वार्ता तंत्र स्थापित करने पर सहमति व्यक्त की। दोनों देशों ने सभी रूपों में आतंकवाद और हिंसक उग्रवाद की निंदा की और संयुक्त राष्ट्र चार्टर और अन्य प्रासंगिक अंतरराष्ट्रीय समझौतों के अनुसार, जिनके दोनों देश सदस्य हैं, आतंकवाद और आतंकवादी संगठनों के वित्तपोषण का मुकाबला करने में सहयोग करने की इच्छा व्यक्त की।

दोनों नेताओं ने पारस्परिक रूप से सहमत सहयोग तंत्रों के माध्यम से, अपनी-अपनी शर्तों के अनुसार, रक्षा व्यापार और रक्षा उद्योग को बढ़ावा देने के लिए बढ़े हुए सहयोग का स्वागत किया। संयुक्त राज्य अमेरिका ने वियतनाम की आवश्यकताओं और स्थापित तंत्रों के अनुसार, वियतनाम को उसकी रक्षा आत्मनिर्भरता बढ़ाने में निरंतर सहयोग देने का वचन दिया।

मानव अधिकारों का संवर्धन और संरक्षण

दोनों नेताओं ने प्रत्येक देश के संविधान और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं के अनुरूप मानवाधिकारों के संवर्धन और संरक्षण के महत्व की पुष्टि की। दोनों देश मानवाधिकार वार्ता और वार्षिक वियतनाम-अमेरिका श्रम वार्ता जैसे स्पष्ट और रचनात्मक संवाद तंत्रों के माध्यम से मानवाधिकारों के संवर्धन और संरक्षण का समर्थन जारी रखने पर सहमत हुए, जिससे आपसी समझ बढ़े और मतभेद कम हों। दोनों नेताओं ने यह सुनिश्चित करने के लिए सहयोग बढ़ाने को प्रोत्साहित किया कि लिंग, जाति, धर्म या यौन अभिविन्यास की परवाह किए बिना कमजोर समूहों और विकलांग व्यक्तियों सहित सभी लोग अपने मानवाधिकारों का पूरी तरह से आनंद उठा सकें। वियतनाम और संयुक्त राज्य अमेरिका यह मानते हैं कि मानवाधिकार, क्षेत्रीय स्थिरता, विश्व शांति और सतत विकास एक-दूसरे को सुदृढ़ बनाते हैं। दोनों पक्षों ने सामाजिक और धार्मिक संगठनों द्वारा दोनों देशों में शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा और सामाजिक सेवाओं जैसे क्षेत्रों में दिए जा रहे योगदान को मान्यता दी।

क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर समन्वय

वियतनाम और संयुक्त राज्य अमेरिका आपसी हित और चिंता के क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर समन्वय बढ़ाने का इरादा रखते हैं, जिससे क्षेत्र और दुनिया में शांति, स्थिरता, सहयोग और विकास बनाए रखने के संयुक्त प्रयासों में योगदान मिलता है। दोनों पक्ष संयुक्त राष्ट्र, एशिया-प्रशांत आर्थिक सहयोग (APEC), पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन (EAS), आसियान क्षेत्रीय मंच (ARF), आसियान रक्षा मंत्रियों की बैठक प्लस (ADMM+) जैसे क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर समन्वय को मजबूत करने के साथ-साथ अन्य प्रासंगिक आसियान मंत्रिस्तरीय बैठकों पर भी सहमत हुए। दोनों पक्ष बहुपक्षवाद को बढ़ावा देने, संयुक्त राष्ट्र चार्टर सहित अंतर्राष्ट्रीय कानून के प्रति सम्मान और आसियान को अपने केंद्र में रखते हुए एक खुले और समावेशी क्षेत्रीय ढांचे को बढ़ावा देने का समर्थन करते हैं। वियतनाम, आसियान की केंद्रीय भूमिका और हिंद-प्रशांत पर आसियान के दृष्टिकोण के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के मजबूत समर्थन की बहुत सराहना करता है।

महासचिव गुयेन फु त्रोंग ने आसियान के प्रति अमेरिका की निरंतर प्रतिबद्धता का स्वागत किया, जैसा कि हाल ही में आसियान-अमेरिका व्यापक रणनीतिक साझेदारी की स्थापना और 2022 में वाशिंगटन, डीसी में आसियान-अमेरिका विशेष शिखर सम्मेलन के आयोजन से स्पष्ट होता है। राष्ट्रपति बाइडेन ने आसियान की उपलब्धियों की सराहना की और आसियान की केंद्रीयता के प्रति सम्मान की पुष्टि की। दोनों नेताओं ने 2023 में आसियान अध्यक्ष के रूप में इंडोनेशिया की भूमिका की सराहना की और 2024 में लाओस द्वारा आसियान की अध्यक्षता ग्रहण करने का स्वागत किया। महासचिव गुयेन फु त्रोंग ने इस वर्ष APEC के मेजबान के रूप में अमेरिका की भूमिका का स्वागत किया। राष्ट्रपति बाइडेन नवंबर 2023 में APEC शिखर सम्मेलन सप्ताह के लिए सैन फ्रांसिस्को में राष्ट्रपति वो वान थुओंग का स्वागत करने के लिए उत्सुक हैं।

दोनों नेताओं ने अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसार, बल प्रयोग या धमकी का सहारा लिए बिना, शांतिपूर्ण तरीकों से विवादों के निपटारे के लिए अपने निरंतर समर्थन की पुष्टि की, साथ ही दक्षिण चीन सागर में नौवहन और उड़ान की स्वतंत्रता, बेरोक वैध वाणिज्य, संप्रभुता के लिए सम्मान, संप्रभुता के अधिकार और तटीय राज्यों के अपने-अपने अनन्य आर्थिक क्षेत्रों और महाद्वीपीय शेल्फ पर अधिकार क्षेत्र, समुद्र के कानून पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन (यूएनसीएलओएस 1982) में परिलक्षित अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसार। दोनों नेताओं ने दक्षिण चीन सागर में पक्षों के आचरण पर 2002 की घोषणा के पूर्ण और प्रभावी कार्यान्वयन के महत्व को नोट किया और दक्षिण चीन सागर में एक प्रभावी और ठोस आचार संहिता प्राप्त करने के आसियान के प्रयासों के लिए अपने समर्थन की पुष्टि की, जो यूएनसीएलओएस 1982 सहित अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुरूप हो और अंतर्राष्ट्रीय कानून के तहत किसी भी राज्य के अधिकारों के प्रति पूर्वाग्रह के बिना हो।

दोनों नेताओं ने स्थिरता, शांति, समृद्धि, सहयोग और सतत विकास को बनाए रखने में मेकांग उप-क्षेत्र के महत्वपूर्ण महत्व पर बल दिया। सीमा पार सहयोग और सतत विकास दोनों देशों के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं क्योंकि वे चुनौतियों का समाधान करने और नए अवसरों का लाभ उठाने के लिए मिलकर काम करते हैं, जिनमें खाद्य सुरक्षा और सतत जल प्रबंधन, समुदायों और उनकी आजीविका का समर्थन, आर्थिक संपर्क को बढ़ावा देना, गैर-पारंपरिक सुरक्षा मुद्दों का समाधान और मानव संसाधन विकास के अवसरों पर सहयोग शामिल हैं। उन्होंने मेकांग-अमेरिका साझेदारी ढाँचे और मेकांग नदी आयोग तथा अयेयावाडी-चाओ फ्राया-मेकांग आर्थिक सहयोग रणनीति (एसीएमईसीएस) जैसे अन्य मेकांग तंत्रों का स्वागत किया। दोनों नेताओं ने इस ढाँचे के भीतर और मेकांग के मित्र पहल के तहत सहयोग बढ़ाने के लिए अन्य मेकांग देशों के साथ मिलकर काम करने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों नेताओं ने आसियान के पांच सूत्री सहमति को पूरी तरह से लागू करने के महत्व पर बल दिया और म्यांमार में संबंधित पक्षों के बीच हिंसा को तत्काल समाप्त करने तथा तनाव कम करने के आसियान के आह्वान को दोहराया, ताकि मानवीय सहायता प्रदान करने के लिए अनुकूल वातावरण बनाया जा सके और देश भर में समावेशी वार्ता को बढ़ावा दिया जा सके।

दोनों नेताओं ने आपसी चिंता के अनेक क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर चर्चा की तथा इस बात पर सहमति व्यक्त की कि सभी विवादों को संयुक्त राष्ट्र चार्टर के अनुसार शांतिपूर्ण तरीकों से सुलझाया जाना चाहिए, ताकि लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके तथा लोगों के जीवन के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचे की रक्षा की जा सके।

वियतनाम और संयुक्त राज्य अमेरिका ने कोरियाई प्रायद्वीप पर स्थायी शांति और पूर्ण परमाणु निरस्त्रीकरण की स्थापना के लिए अपने समर्थन की पुष्टि की, और सभी संबंधित पक्षों से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रासंगिक प्रस्तावों सहित अपने अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों और प्रतिबद्धताओं को गंभीरतापूर्वक और पूरी तरह से लागू करने का आह्वान किया।

यूक्रेन के मुद्दे पर, दोनों नेताओं ने संयुक्त राष्ट्र चार्टर और अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसार व्यापक, न्यायसंगत और स्थायी शांति स्थापित करने की आवश्यकता का समर्थन किया।

1995 में द्विपक्षीय संबंधों के सामान्यीकरण के बाद से, वियतनाम-अमेरिका संबंध मज़बूत, गहन, ठोस और प्रभावी हुए हैं। दोनों देशों के बीच संबंधों का यह नया अध्याय वियतनाम-अमेरिका साझेदारी को एक नए स्तर पर ले जाएगा। साथ मिलकर, दोनों देश अपने लोगों की उज्ज्वल और गतिशील भविष्य की आकांक्षाओं को साकार करेंगे और इस महत्वपूर्ण क्षेत्र के साथ-साथ दुनिया भर में शांति, स्थिरता, सहयोग और विकास बनाए रखने में योगदान देंगे।