हो ची मिन्ह सिटी में विलय के बाद, क्या निजी स्कूल के छात्र सार्वजनिक स्कूलों में स्थानांतरित हो सकेंगे?

(एनएलडीओ) - निजी हाई स्कूल से पब्लिक हाई स्कूल में स्थानांतरण पर केवल दो मामलों में विचार किया जाता है और उसका समाधान किया जाता है।

हो ची मिन्ह सिटी के शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभाग के अनुसार, स्कूल स्थानांतरण पर विचार किया जाता है और उसका समाधान इस प्रकार किया जाता है:

- यदि किसी निजी हाई स्कूल में पढ़ने वाले छात्र को अपने माता-पिता या अभिभावकों के साथ ऐसे क्षेत्र में जाना पड़े जहां सामाजिक -आर्थिक परिस्थितियां विशेष रूप से कठिन हों और जहां कोई निजी हाई स्कूल न हो, तो शिक्षा और प्रशिक्षण विभाग के निदेशक सार्वजनिक हाई स्कूल में स्थानांतरण के संबंध में प्रत्येक विशिष्ट मामले पर विचार करेंगे और निर्णय लेंगे।

- यदि किसी निजी हाई स्कूल में प्रवेश परीक्षा देकर पढ़ने वाले छात्र को अपने माता-पिता या अभिभावक के साथ उस स्थान पर जाना पड़ता है, जहां समकक्ष गुणवत्ता वाला कोई निजी हाई स्कूल नहीं है, तो शिक्षा और प्रशिक्षण विभाग के निदेशक, पब्लिक हाई स्कूल में स्थानांतरण के संबंध में प्रत्येक विशिष्ट मामले पर विचार करेंगे और निर्णय लेंगे।

माध्यमिक विद्यालय के छात्रों की आयु: कक्षा 6 में प्रवेश करने वाले छात्रों की आयु 11 वर्ष है। कक्षा 10 में प्रवेश करने वाले छात्रों की आयु 15 वर्ष है।

जिन छात्रों को पिछले स्तर में एक कक्षा छोड़ने की अनुमति है या जो छात्र निर्धारित आयु से अधिक आयु में किसी स्तर में प्रवेश करते हैं, उनके लिए कक्षा 6 और कक्षा 10 में प्रवेश की आयु पिछले स्तर से स्नातक वर्ष की आयु के आधार पर कम या बढ़ाई जाएगी।

नियमों के अनुसार, हो ची मिन्ह सिटी के शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभाग के निदेशक निजी स्कूलों से सार्वजनिक हाई स्कूलों में स्थानांतरण के संबंध में प्रत्येक विशिष्ट मामले पर विचार करेंगे और निर्णय लेंगे।

जातीय अल्पसंख्यक छात्र, विकलांग छात्र, विशेष रूप से कठिन परिस्थितियों में रहने वाले छात्र, तथा विदेश से लौटने वाले छात्र निर्धारित आयु से 3 वर्ष अधिक आयु में स्कूल में प्रवेश ले सकते हैं।

छात्रों को एक कक्षा में तीन बार से ज़्यादा कक्षा दोहराने की अनुमति नहीं है। स्थानांतरित छात्रों को प्राप्त करते समय, स्कूल के प्रधानाचार्यों को छात्रों के लिए चुने गए विषयों (अनिवार्य, वैकल्पिक, ऐच्छिक) और अध्ययन के विषयों पर सावधानीपूर्वक विचार करना चाहिए, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि छात्र पाठ्यक्रम के अगले चरण को पूरा कर सकें।

उपरोक्त निर्देशों के साथ, शहर के शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभाग ने कम्यून्स, वार्डों, विशेष क्षेत्रों, हाई स्कूलों और विदेशी तत्वों वाले स्कूलों की जन समितियों के लिए 2025-2026 स्कूल वर्ष (विलय के बाद) से हाई स्कूल के छात्रों के स्कूल स्थानांतरण रिकॉर्ड, पुनः आवेदन और शिक्षण परिणामों के रखरखाव के कार्यान्वयन पर विस्तृत निर्देश भी जारी किए हैं। विशेष रूप से:

प्राथमिक विद्यालय के छात्रों के लिए : जिस स्कूल में छात्र स्थानांतरित हो रहा है, वह दस्तावेजों को पूरा करने और उनकी वैधता की पुष्टि करने में मार्गदर्शन करेगा। छात्र को प्राप्त करने वाला स्कूल दस्तावेजों को प्राप्त करेगा और उनका प्रबंधन करेगा। दस्तावेजों में शामिल हैं:

- छात्र के माता-पिता या अभिभावक से स्कूल स्थानांतरण के लिए आवेदन।

- शैक्षणिक प्रतिलेख

- शिक्षण सामग्री, कार्यक्रम कार्यान्वयन प्रगति, छात्र प्रशिक्षण की सारांश तालिका और विनियमों के अनुसार शिक्षण मूल्यांकन परिणामों की जानकारी। विकलांग छात्रों (यदि कोई हो) के लिए व्यक्तिगत शिक्षा योजना।

प्राथमिक विद्यालय से स्थानांतरित छात्रों के लिए: जिस स्कूल से छात्र स्थानांतरित हो रहा है, वह दस्तावेजों की वैधता की पुष्टि और पूर्णता का मार्गदर्शन करता है; छात्र को प्राप्त करने वाला स्कूल दस्तावेजों को प्राप्त करता है और उनका प्रबंधन करता है।

छात्रों के माता-पिता या संरक्षक नए स्कूल में स्थानांतरण आवेदन व्यक्तिगत रूप से, डाक द्वारा या ऑनलाइन https://chuyentruong.hcm.edu.vn पर जमा कर सकते हैं।

आवेदन प्राप्त होने की तिथि से अधिकतम 3 कार्यदिवसों के भीतर, विद्यालय की वास्तविक स्थिति, कक्षा के आकार, छात्रों की संख्या के आधार पर, स्थानांतरित होने वाले विद्यालय के प्रधानाचार्य आवेदन में शामिल छात्र को स्वीकार करने के लिए सहमत होंगे। असहमति की स्थिति में, आवेदन में कारण स्पष्ट रूप से बताया जाना चाहिए और आवेदन को उसी रूप में छात्र के माता-पिता या अभिभावकों को वापस करना होगा जिस रूप में आवेदन प्राप्त हुआ था।

जब स्थानांतरित स्कूल स्थानांतरण स्वीकार करने के लिए सहमत हो जाता है, तो छात्र के माता-पिता या अभिभावक उस स्कूल में स्थानांतरण आवेदन जमा करते हैं जहाँ से छात्र स्थानांतरित हो रहा है। आवेदन प्राप्त होने की तिथि से अधिकतम तीन कार्यदिवसों के भीतर, जिस स्कूल से छात्र स्थानांतरित हो रहा है, उसके प्रधानाचार्य आवेदन को छात्र को वापस करने के लिए ज़िम्मेदार होते हैं। जिस स्कूल से छात्र स्थानांतरित हो रहा है, वह आवेदन को पूरा करने के लिए मार्गदर्शन करेगा और उसकी वैधता की पुष्टि करेगा। जिस स्कूल से छात्र स्थानांतरित हो रहा है, वह आवेदन प्राप्त करेगा और उसका प्रबंधन करेगा तथा छात्र के लिए कक्षाओं की व्यवस्था करेगा।

मध्य और उच्च विद्यालय के छात्रों के लिए स्कूल स्थानांतरण

किसी अन्य प्रांत या शहर (घरेलू) से हो ची मिन्ह सिटी में स्थानांतरित होने पर, निम्नलिखित दस्तावेज़ आवश्यक हैं: पिता, माता या अभिभावक द्वारा हस्ताक्षरित स्थानांतरण आवेदन (स्थानांतरित करने वाले स्कूल से पुष्टि के साथ)। मूल प्रतिलिपि।

हाई स्कूल की पहली कक्षा में प्रवेश का प्रमाण पत्र यह निर्दिष्ट करता है कि किस प्रकार के स्कूल में प्रवेश दिया जाएगा (सरकारी या निजी)।

स्कूल स्थानांतरण अनुशंसा पत्र उस स्कूल के प्रधानाचार्य द्वारा जारी किया जाता है जहाँ स्थानांतरण किया जाता है। स्कूल स्थानांतरण अनुशंसा पत्र कम्यून, वार्ड या विशेष क्षेत्र (जूनियर हाई स्कूल स्तर के लिए) की जन समिति के अध्यक्ष द्वारा; या प्रस्थान स्थान के शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभाग (हाई स्कूल स्तर के लिए) के निदेशक द्वारा जारी किया जाता है (उन शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभागों के लिए जो प्रधानाचार्य को अधिकार नहीं सौंपते हैं)।

प्रक्रिया: हाई स्कूल या बहु-स्तरीय स्कूलों (उच्चतम स्तर हाई स्कूल) में पढ़ने वाले छात्रों के लिए, प्रधानाचार्य उनके दस्तावेज़ों की जाँच करते हैं और उन्हें स्वीकार करते हैं। मिडिल स्कूल में पढ़ने वाले छात्रों के लिए, कम्यून, वार्ड या विशेष क्षेत्र की जन समिति का अध्यक्ष उन्हें स्वीकार करता है, उनके दस्तावेज़ों की जाँच करता है और उन्हें स्कूल से परिचित कराता है।

मिडिल और हाई स्कूल के छात्रों के लिए स्कूल स्थानांतरण स्कूल वर्ष के पहले सेमेस्टर के अंत में या नए स्कूल वर्ष के शुरू होने से पहले गर्मियों के दौरान किया जाता है।

स्कूलों का स्थानांतरण स्कूल वर्ष के पहले सेमेस्टर के अंत में या नए स्कूल वर्ष की शुरुआत से पहले गर्मियों के दौरान किया जाता है। समय संबंधी अपवादों पर विचार और निर्णय गंतव्य के कम्यून, वार्ड या विशेष क्षेत्र (जूनियर हाई स्कूल स्तर के लिए) की जन समिति के अध्यक्ष या शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभाग (हाई स्कूल स्तर के लिए) के निदेशक द्वारा किया जाएगा।

यदि स्थानांतरण स्थान के शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभाग ने प्रशासनिक प्रक्रियाओं को संभालने का अधिकार प्रधानाचार्य को सौंप दिया है, तो शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभाग से स्थानांतरण अनुशंसा पत्र की आवश्यकता नहीं है। केवल स्थानांतरण स्थान के शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभाग के प्रधानाचार्य को प्रशासनिक प्रक्रियाओं को संभालने का अधिकार सौंपने का निर्णय आवश्यक है।

स्थानांतरित छात्र को प्राप्त करने वाले विद्यालय के प्रधानाचार्य को वार्षिक नामांकन कोटे के आधार पर छात्र को स्वीकार करना होगा। स्थानांतरण अनुशंसा पत्र जारी होने की तिथि से 10 दिनों के भीतर, प्राप्त करने वाले विद्यालय को छात्र की पूरी जानकारी शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभाग की स्थानांतरण प्रबंधन प्रणाली में दर्ज करनी होगी।

हो ची मिन्ह सिटी से स्कूलों को देश के अन्य प्रांतों और शहरों में स्थानांतरित करना

हाई स्कूल में पढ़ने वाले छात्रों के लिए: प्रधानाचार्य दस्तावेजों को प्राप्त करते हैं, उनकी जांच करते हैं, तथा स्थानांतरण अनुशंसा पत्र जारी करते हैं।

माध्यमिक विद्यालय के छात्रों के लिए: कम्यून, वार्ड या विशेष क्षेत्र की पीपुल्स कमेटी का अध्यक्ष दस्तावेजों को प्राप्त करता है, उनकी जांच करता है और स्थानांतरण के लिए सिफारिश पत्र जारी करता है।

प्रोफ़ाइल में शामिल हैं:

- स्कूल स्थानांतरण के लिए आवेदन (स्थानांतरित स्कूल से स्वीकृति के साथ)

- प्रतिलिपि (मूल)

- हाई स्कूल की पहली कक्षा में प्रवेश का प्रमाण पत्र जिसमें प्रवेश दिए जाने वाले स्कूल का प्रकार (सरकारी या निजी) बताया गया हो

- विद्यालय के प्रधानाचार्य द्वारा जारी विद्यालय स्थानांतरण पत्र (हाई स्कूल स्तर के लिए)

- माध्यमिक विद्यालय के प्रधानाचार्य द्वारा जारी स्कूल स्थानांतरण अनुशंसा पत्र और कम्यून, वार्ड या विशेष क्षेत्र की पीपुल्स कमेटी द्वारा जारी स्कूल स्थानांतरण अनुशंसा पत्र जहां छात्र जा रहा है (माध्यमिक विद्यालय स्तर के लिए)।

स्रोत: https://nld.com.vn/tp-hcm-sau-hop-nhat-hoc-sinh-truong-tu-thuc-co-duoc-chuyen-sang-hoc-truong-cong-196250730102044427.htm