गिया लाई प्रांत में हान-नोम विरासत की प्रदर्शनी

(जीएलओ)-जिया लाई प्रांत की पहली हान-नोम वृत्तचित्र विरासत प्रदर्शनी अप्रैल 2025 के मध्य में प्रांतीय संग्रहालय में आयोजित की जाएगी, जिसमें 19वीं शताब्दी के आरंभ से लेकर वर्तमान तक के इलाके की ऐतिहासिक और सांस्कृतिक प्रक्रिया को दर्शाने वाले दस्तावेज पेश किए जाएंगे।

प्रदर्शनी में 3 विषयगत समूहों में 100 से अधिक कलाकृतियाँ, दस्तावेज और चित्र प्रदर्शित किए गए हैं।

डॉ. लुऊ होंग सोन (बाएँ से दूसरे) तान ताओ सामुदायिक भवन (थान आन कम्यून, आन खे शहर) में शाही फरमान पर लिखी हान-नोम लिपि का अर्थ निकालते हुए। चित्र: हुइन्ह बा तिन्ह

भाग 1 में राजा तु डुक, दुय तान और बाओ दाई के शासनकाल के शाही फरमानों को प्रदर्शित किया गया है, जो प्रांत के सांप्रदायिक घरों में देवताओं को दिए गए थे।

भाग 2 में गुयेन राजवंश में योगदान देने वाले लोगों को उपाधियाँ प्रदान करने वाले शाही आदेश प्रदर्शित हैं, जो आज भी गिया लाई के निजी घरों में रखे हुए हैं, जैसे कि गुयेन, ट्रान, वान और तो परिवार। इसके साथ ही, कुछ ज़मीन खरीद-बिक्री के दस्तावेज़ भी हैं जो आज भी आन खे क्षेत्र के पुराने निजी घरों में रखे हुए हैं।

भाग 3 में अन्य प्रकार की हान नोम लिपियाँ प्रदर्शित की गई हैं, जैसे क्षैतिज रोगन बोर्ड, समानांतर वाक्य, प्रार्थनाएँ, भूमि दस्तावेज, समाधि-पत्थर...

एन खे में हान-नोम लिपि में एक शाही फरमान। फोटो: हुइन्ह बा तिन्ह

प्रदर्शनी में विभिन्न सामग्रियों (लकड़ी, कागज, चीनी मिट्टी, धातु, कपड़ा...) और कई प्रकार की वास्तुकला (सामुदायिक घर, मंदिर, पैगोडा, निजी घर, मकबरे...) से बनी विभिन्न प्रकार की कलाकृतियों का चयन किया गया है, जो 19वीं शताब्दी के आरंभ से लेकर वर्तमान तक के इलाके की ऐतिहासिक और सांस्कृतिक प्रक्रिया को दर्शाती हैं।

इस प्रकार, साहित्यिक विरासत को जनता के करीब लाया जा रहा है, तथा प्रांत में हान नोम दस्तावेजी विरासत के माध्यम से स्थानीय लोगों को जिया लाई के इतिहास और संस्कृति की अधिक पूर्ण समझ प्राप्त करने में मदद मिल रही है।

स्रोत: https://baogialai.com.vn/trien-lam-di-san-han-nom-tren-dia-ban-tinh-gia-lai-post317335.html