"हान नोम दस्तावेजों को राष्ट्र का अनौपचारिक इतिहास माना जाना चाहिए"

इतिहास पर नज़र डालें तो, लंबे समय तक हान नोम लिपि को राष्ट्रीय भाषा का दर्जा प्राप्त था। हान नोम दस्तावेज़ वियतनाम की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत प्रणाली में स्पष्ट रूप से मूल्यवान संपत्ति हैं। आज के व्यवहार में दस्तावेज़ों के इस समृद्ध स्रोत के मूल्य को संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग एक अत्यावश्यक आवश्यकता है, जिस पर राज्य, सांस्कृतिक विशेषज्ञों और पूरे समुदाय का ध्यान आवश्यक है।

हान नोम दस्तावेज़ों में बहुमूल्य जानकारी का भंडार है, जो दस शताब्दियों (10वीं शताब्दी से 20वीं शताब्दी तक) की वियतनामी संस्कृति के कई खूबसूरत पहलुओं को "संग्रहित" करता है। हमारे पूर्वज हान नोम में इतिहास लिखते थे, कविताएँ लिखते थे, गद्य लिखते थे, मिट्टी और औषधीय जड़ी-बूटियों का अभिलेखन करते थे। विशेष रूप से, सामंती राजाओं के कई हान नोम दस्तावेज़ों में होआंग सा और त्रुओंग सा के दो द्वीपसमूहों पर वियतनाम की संप्रभुता दर्ज है, जो विशेष रूप से महत्वपूर्ण दस्तावेज़ हैं...

कई ऐतिहासिक शोधकर्ता इस बात पर सहमत हैं कि हान नोम दस्तावेजों को राष्ट्र का अनौपचारिक इतिहास माना जाना चाहिए, जो आज भी वियतनामी लोगों को ज्ञान प्रदान करने में मूल्यवान हैं।

सामाजिक विज्ञान सूचना संस्थान (वियतनाम सामाजिक विज्ञान अकादमी) वर्तमान में 7,029 हान नोम दस्तावेजों को संग्रहीत कर रहा है, जिनमें से अधिकांश अद्वितीय और बहुत मूल्यवान हैं।

हनोई स्थित हान नोम संस्थान भी लगभग 35,000 पुस्तकों और लगभग 60,000 शिलालेखों का संरक्षण कर रहा है, जो सांस्कृतिक विरासत के अनुसंधान और संरक्षण में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

हान नोम दस्तावेज अभी भी कई अन्य सांस्कृतिक संस्थानों में बिखरे हुए हैं, जैसे पुस्तकालय, मंदिर, पैगोडा, धार्मिक स्थल...

हालाँकि, राष्ट्रीय सांस्कृतिक धरोहरों के भंडारण, संरक्षण और संवर्धन में अभी भी कई कठिनाइयाँ हैं। सबसे पहले, हान नोम के विशेषज्ञों की संख्या कम हो रही है। लंबे समय से प्रशिक्षण की उपेक्षा की गई है, इसलिए हान नोम को जानने और उसका उपयोग करने वाले सांस्कृतिक विशेषज्ञों की संख्या बहुत कम है। समय के कारण, हान नोम को दर्ज करने वाले कई दस्तावेज़ों के क्षतिग्रस्त, धुंधले और खो जाने का खतरा है, जो अत्यंत खेदजनक है।

नई प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग के माध्यम से हान नोम दस्तावेजों को संरक्षित करने के मुद्दे पर ध्यान देना एक आवश्यक कार्य है जिसे विलंबित नहीं किया जा सकता।

हाल ही में, सुई पैगोडा (दाई डुओंग सुंग फुक तु - हनोई) में, प्रौद्योगिकी में कुशल युवा शोधकर्ताओं के एक समूह ने धर्मग्रंथों, शाही फरमानों, शिलालेखों सहित बौद्ध धर्म से संबंधित 8,000 से अधिक हान नोम दस्तावेजों को डिजिटल रूप दिया... समूह ने 2,000 से अधिक पैगोडा के फोटो, 360-डिग्री वीडियो, 3 डी चित्र जैसे डेटा से समृद्ध डिजिटल लाइब्रेरी बनाने के लिए "पवित्र स्थान" परियोजना को भी लागू किया।

ह्यू शहर के जनरल लाइब्रेरी ने भी 5,300 हान नोम दस्तावेजों का डिजिटलीकरण किया है...

कुछ विशेषज्ञ और शोधकर्ता भी चुपचाप इसमें शामिल हो गए हैं।

उदाहरण के लिए, प्रोफेसर, डॉक्टर न्गो थान न्हान, न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय (यूएसए) में व्याख्याता, अमेरिका में वियतनामी देशभक्तों के संघ की केंद्रीय कार्यकारी समिति के सदस्य, हो झुआन हुआंग द्वारा हान नोम कविता का अंग्रेजी में अनुवाद करने के अलावा, सक्रिय रूप से एक शुद्ध नोम चरित्र एन्कोडिंग तालिका का निर्माण किया है, वियतनाम और अमेरिका में छात्रों के लिए परियोजनाएं विकसित की हैं जैसे: फ़ॉन्ट ड्राइंग परियोजना, नोम चरित्र एन्कोडिंग, नोम विद्वानों के लिए मुफ्त में उपयोग करने के लिए नोम चरित्र भंडार को लोकप्रिय बनाना, और नोम चरित्र नेटवर्क के उपयोग को विकसित करना।

विज्ञान विश्वविद्यालय (हो ची मिन्ह सिटी राष्ट्रीय विश्वविद्यालय) के कम्प्यूटेशनल भाषाविज्ञान केंद्र के निदेशक, एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. दिन्ह दीन ने 20 वर्षों के शोध के बाद, अपना समर्पित कार्य "कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) तकनीक पर आधारित हान नोम का वियतनामी लिपि में अनुवाद करने का अनुप्रयोग" पूरा कर लिया है। यह अनुप्रयोग लोगों को हान नोम दस्तावेज़ों तक आसानी से पहुँचने और उन्हें समझने में मदद करता है।

हालाँकि उत्साहजनक संकेत मिले हैं, फिर भी हान नोम दस्तावेजों के संरक्षण पर समय रहते और अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है। राज्य को नोम विशेषज्ञों को समर्थन और प्रोत्साहन देने, नोम छात्रों को छात्रवृत्ति प्रदान करने और योग्य डॉक्टरों को प्रशिक्षित करने के लिए सक्रिय नीतियाँ बनाने की आवश्यकता है ताकि वे हमारे पूर्वजों द्वारा छोड़े गए दस्तावेजों के मूल्य को आगे बढ़ा सकें।

हाल ही में, सामाजिक विज्ञान सूचना संस्थान (वियतनाम सामाजिक विज्ञान अकादमी) ने "हान-नोम दस्तावेज़: संग्रह, संरक्षण, अनुसंधान और दोहन" नामक एक अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक सम्मेलन का आयोजन किया। इसका उद्देश्य वियतनाम और दुनिया भर में हान-नोम डेटाबेस और दस्तावेज़ों को संरक्षित करने वाली एजेंसियों और संगठनों के बीच सहयोग और संपर्क की संभावनाओं का आकलन करना और उन्हें बढ़ावा देना था। विशेषज्ञों ने आकलन किया कि अंतर्राष्ट्रीय सहयोग गतिविधियाँ इस मूल्यवान दस्तावेज़ भंडार का अधिक से अधिक प्रभावी ढंग से दोहन और प्रचार करने में मदद करेंगी। विरासत के मूल्य को समुदाय और दुनिया तक पहुँचाने के लिए प्रौद्योगिकी अनुप्रयोगों का उपयोग करना राष्ट्र की सांस्कृतिक राजधानी को समृद्ध बनाने में एक योगदान है।

स्रोत: https://nhandan.vn/tu-lieu-han-nom-nen-duoc-xem-nhu-mot-bo-su-khong-chanh-thuc-cua-dan-toc-post878675.html