उद्योग और व्यापार के पूर्व उप मंत्री दो थांग हाई के लिए उपहार बैग में 50,000 अमेरिकी डॉलर हैं

लोक सुरक्षा मंत्रालय की सुरक्षा जाँच एजेंसी ने ज़ुयेन वियत ऑयल कंपनी और उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय सहित संबंधित इकाइयों में हुए मामले की जाँच पूरी कर ली है। जाँच के दौरान, अधिकारियों ने उद्योग एवं व्यापार के पूर्व उप मंत्री दो थांग हाई और उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय के प्रतिवादियों द्वारा "रिश्वत लेने" के कृत्य को स्पष्ट किया है।

रिकॉर्ड के अनुसार, जून 2021 में, उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय द्वारा ज़ुयेन वियत ऑयल कंपनी को जारी लाइसेंस की अवधि समाप्त होने वाली थी। लाइसेंस पुनः जारी करने की शर्तें पूरी न होने के कारण, प्रतिवादी माई थी होंग हान (ज़ुयेन वियत ऑयल कंपनी के पूर्व अध्यक्ष) ने गुयेन वान थांग (हनोई शाखा - ज़ुयेन वियत ऑयल कंपनी के उप निदेशक) से चर्चा की और उन्हें अधिकारियों, घरेलू बाज़ार विभाग के प्रमुखों और उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय के प्रमुखों से संपर्क करने, संपर्क करने और रिश्वत देने का निर्देश दिया ताकि वे मदद मांग सकें और लाइसेंस पुनः जारी करने के लिए परिस्थितियाँ बना सकें।

निष्कर्ष में कहा गया है कि, पिछले संबंध के कारण, जून 2021 के मध्य में, प्रतिवादी हान ने लाइसेंस को फिर से जारी करने में मदद के लिए श्री दो थांग हाई (तत्कालीन उद्योग और व्यापार उप मंत्री) से संपर्क किया।

इसके बाद, श्री हाई ने हान को घरेलू बाज़ार विभाग के उप निदेशक होआंग आन्ह तुआन से मार्गदर्शन के लिए संपर्क करने का सुझाव दिया। साथ ही, श्री हाई ने तुआन को फ़ोन करके ज़ुयेन वियत ऑयल कंपनी की फ़ाइल की शीघ्र समीक्षा और निपटान का निर्देश दिया।

उद्योग और व्यापार के पूर्व उप मंत्री दो थांग हाई

श्री हाई के परिचय के माध्यम से, प्रतिवादी हान ने गैसोलीन व्यवसाय लाइसेंस को पुनः जारी करने पर चर्चा करने के लिए तुआन से संपर्क किया और तुआन से मदद मांगी।

प्रतिवादी तुआन ने अपने वरिष्ठ अधिकारी ट्रान दुय डोंग (घरेलू बाजार विभाग के निदेशक) को इसकी सूचना दी, तथा श्री डो थांग हाई के निर्देशन में हान के व्यवसाय में सहायता के लिए अनुकूल परिस्थितियां बनाने पर सहमति व्यक्त की।

17 जून, 2021 को, हान ने ड्राइवर डोंग ज़ुआन डुंग को गुयेन वान थांग को 10,000 अमेरिकी डॉलर देने का निर्देश दिया ताकि थांग होआंग आन्ह तुआन से मिलकर उसे 5,000 अमेरिकी डॉलर का "उपहार" दे सके। मुलाकात के बाद, थांग ने हान को बताया कि उसने तुआन को पैसे दे दिए हैं, और थांग ने बाकी पैसे कंपनी की हनोई शाखा के कोष में जमा कर दिए।

एक सप्ताह बाद, थांग ने लाइसेंस के लिए अपना आवेदन प्रस्तुत किया, लेकिन इसे मंजूरी नहीं मिली, क्योंकि आवेदन विशेष घाट, ईंधन प्राप्ति गोदाम और ईंधन वितरण प्रणाली की आवश्यकताओं को पूरा नहीं करता था।

प्रतिवादी हान ने प्रक्रियाओं को पूरा करने के लिए मदद, सलाह और मार्गदर्शन के लिए तुआन से संपर्क जारी रखा। इसके बाद, हान ने थांग को निर्देश दिया कि वह एक प्रमुख व्यापारी को ढूंढे जिसके पास खुदरा पेट्रोल पंप हो, ताकि वह शेयरों की खरीद-बिक्री के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर कर सके, ताकि खुदरा पंपों की संख्या पर शर्तों को वैध बनाया जा सके।

एजेंसी का कानूनी रूप से विस्तार करने के लिए बाक गियांग में दाई डोंग झुआन कंपनी से शेयर खरीदने की प्रक्रिया पूरी करने के बाद, हान ने घरेलू बाजार विभाग को सभी लापता दस्तावेजों को पूरा करने के बारे में एक आधिकारिक प्रेषण पर हस्ताक्षर किए।

निष्कर्ष में यह भी कहा गया है कि 30 सितंबर, 2021 को, लाइसेंस को फिर से जारी करने के उद्देश्य से, प्रतिवादी हान ने हनोई में गुयेन न्हू गुयेन (एन क्वांग हा ट्रुंग ट्रेडिंग ज्वाइंट स्टॉक कंपनी के निदेशक मंडल के अध्यक्ष) से ​​संपर्क किया और रिश्वत के रूप में 300,000 अमेरिकी डॉलर खरीदे। इसके बाद, हान ने ड्राइवर से घरेलू बाजार विभाग के प्रमुख को रिश्वत देने के लिए बातचीत की।

पैसे के साथ, हान ने गुयेन वान थांग को होआंग अन्ह तुआन और ट्रान ड्यू डोंग को रिश्वत देने का निर्देश दिया।

उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय के मुख्यालय में, थांग ने 50,000 अमेरिकी डॉलर निकालकर अपने हैंडबैग में रखे, फिर होआंग आन्ह तुआन से मिले और तुआन उन्हें ट्रान डुय डोंग के कार्यालय ले गए। वहाँ, थांग ने कहा कि वह हान को एक उपहार दे रहे हैं।

थांग के जाने के बाद, डोंग और तुआन ने 250,000 डॉलर को भागों में बांट लिया, जिसमें से डोंग ने 120,000 डॉलर अपने पास रख लिए और 130,000 डॉलर तुआन को दे दिए।

2021 के अंत में, होआंग आन्ह तुआन के नेतृत्व में उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय के निरीक्षण दल ने ज़ुयेन वियत ऑयल कंपनी को पेट्रोलियम व्यापार लाइसेंस प्रदान करने की शर्तों का निरीक्षण किया। निरीक्षण के दौरान, हान ने तुआन को 10,000 अमेरिकी डॉलर देना जारी रखा और पुष्टि की कि हान की कंपनी "पेट्रोलियम निर्यात और आयात व्यापार लाइसेंस पुनः प्रदान करने की मूल रूप से सभी शर्तें पूरी करती है..."।

निष्कर्ष में कहा गया है कि इस वास्तविक निरीक्षण के दौरान, होआंग आन्ह तुआन ने कंपनी में पेट्रोलियम मूल्य स्थिरीकरण कोष की स्थापना और उपयोग की जाँच और समीक्षा की और पाया कि कंपनी ने स्थिरीकरण कोष की स्थापना नियमों के अनुसार नहीं की थी। हालाँकि, चूँकि हान ने पहले भी तुआन को कई बार रिश्वत दी थी, इसलिए उन्होंने इसे नज़रअंदाज़ कर दिया और हान की कंपनी के खिलाफ किसी भी कार्रवाई पर विचार या प्रस्ताव नहीं किया।

लाइसेंस दोबारा जारी होने के बाद, हान और उनके तीन कर्मचारी उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय में श्री दो थांग हाई से मिलने गए और उन्हें धन्यवाद स्वरूप कुछ पैसे दिए। वहाँ पहुँचकर, हान और उनके अधीनस्थ श्री हाई के कार्यालय गए और उन्हें 50,000 अमेरिकी डॉलर से भरा एक उपहार बैग दिया।

जांच के परिणामों, दस्तावेजों और संदिग्धों के बयानों के साथ एकत्र किए गए साक्ष्यों के आधार पर, सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय की सुरक्षा जांच एजेंसी ने निर्धारित किया कि माई थी होंग हान ने घरेलू बाजार विभाग के नेताओं और उद्योग और व्यापार मंत्रालय के नेताओं को कुल 365,000 अमरीकी डालर की रिश्वत दी।

तदनुसार, श्री दो थांग हाई को 50,000 अमरीकी डालर की रिश्वत मिली, ट्रान दुय डोंग को 250,000 अमरीकी डालर की रिश्वत मिली लेकिन उन्होंने 120,000 अमरीकी डालर हड़प लिए...

डो ट्रुंग

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/tui-qua-bieu-cuu-thu-truong-bo-cong-thuong-do-thang-hai-chua-50000-usd-post755991.html