A XV. Nemzetgyűlés 9. rendkívüli ülésszaka fontos törvényeket és határozatokat fogadott el.
TÖRVÉNYEK, HATÁROZATOK ÉS SZEMÉLYZETI MUNKÁK AZ ÁLLAMPONÁCIÓS REFORM MEGVALÓSÍTÁSÁHOZ
1. A Nemzetgyűlés Szervezetéről Szóló Törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvényt azért hirdették ki , hogy mielőbb intézményesítse a párt apparátusának megszervezésére és korszerűsítésére vonatkozó politikáját, javítva a Nemzetgyűlés szervei és a Nemzetgyűlés Hivatala működésének hatékonyságát és eredményességét . A törvény a jelenlegi Nemzetgyűlés Szervezetéről Szóló Törvény 21 cikkét módosítja és egészíti ki, valamint 17 cikkét hatályon kívül helyezi , az Nemzetgyűlés általi jóváhagyás napjától ( 2025. február 17.) kezdve, a Nemzetgyűlés, a Kormány és az állami apparátus egyéb szerveinek hatáskörének meghatározására összpontosítva; megváltoztatva a Nemzetiségek Tanácsa , a Nemzetgyűlés Bizottságai szabályozásának módját, valamint egyértelműen meghatározva a Tanács és a Bizottság szervezeti felépítését annak érdekében, hogy biztosítsa az apparátus megszervezésére és korszerűsítésére irányuló politika további végrehajtásának kényelmét, összehangolva a szervezeti felépítést az szervek funkcióival, feladataival és hatásköreivel. Ezenkívül a törvény számos, az Országgyűlés, az Országgyűlés Állandó Bizottsága, az Országgyűlés szervei, az Országgyűlés Állandó Bizottsága alá tartozó szervek, az Országgyűlés Hivatala, az Országgyűlési képviselők és az Országgyűlés ülésszakainak tevékenységével kapcsolatos rendelkezést módosít és kiegészít.
Közvetlenül a törvény elfogadása után az Országgyűlés határozatot fogadott el az Országgyűlés szerveinek szervezetéről; ezzel egyidejűleg az Országgyűlés Állandó Bizottsága is határozatot adott ki a Nemzetiségi Tanács és az Országgyűlés bizottságainak konkrét feladatairól, hatásköreiről és szervezeti felépítéséről, amely 2025. február 18-i hatállyal lépett hatályba; ugyanakkor határozatokat adott ki a XV. Országgyűlés szerveinek létszámáról és jóváhagyta azok tagjainak névsorát, biztosítva a törvény rendelkezéseivel való összhangot, valamint az szervek működésének következetességét, folytonosságát és zavartalan működését.
2. A (módosított) kormányzati szervezeti törvényt azért hirdették ki, hogy haladéktalanul intézményesítse a párt politikáját és irányelveit a kormányzati szervezet és működés folyamatos megújítására vonatkozóan; végrehajtsa a politikai rendszer apparátusának megszervezésére és korszerűsítésére, valamint a decentralizáció és a hatalomátruházás előmozdítására irányuló politikát; fontos jogi alapot teremtsen „ a vezetők elszámoltathatóságának fokozásával és a hatalom szigorú ellenőrzésével kapcsolatos ügynökségek, egységek és települések autonómiájának, proaktivitásának, kreativitásának és önfelelősségének megerősítéséhez ”...
A törvény 5 fejezetből és 32 cikkből áll (2 fejezettel és 18 cikkel kevesebb, mint a jelenlegi törvény), 2025. március 1-jétől lépett hatályba, és számos kiemelkedő tartalmat határoz meg, mint például: (i) A törvények és az Országgyűlés határozatai szerint decentralizált szervek, szervezetek és személyek egyértelmű meghatározása; (ii) A decentralizáció alanyai, a decentralizációt kapó alanyok és ezen alanyok felelősségének egyértelmű meghatározása; a decentralizáció végrehajtásának módszerei; (iii) A felhatalmazás alanyai, a felhatalmazást kapó alanyok és ezen alanyok felelősségének egyértelmű meghatározása; a felhatalmazás módszerei, tartalma, hatálya, időtartama és a felhatalmazás végrehajtásának alapvető feltételei; (iv) Kiegészítő szabályozás azokra az esetekre, amikor a decentralizáció és a felhatalmazás a decentralizált és az adott szintű jogszabályokban előírt felhatalmazás szerinti feladatok és hatáskörök végrehajtásának sorrendjében, eljárásaiban és hatásköreiben bekövetkező változásokhoz vezet, amelyeket a delegáló vagy felhatalmazó szerv vagy személy haladéktalanul módosít vagy kiegészít, vagy az alacsonyabb szintű szervet bízza meg azok előírásával; (v) Kiegészítő szabályozások a Kormány feladatairól és hatásköreiről azokban az esetekben, amikor erőforrások mozgósítása szükséges a nemzeti célprogramok és fontos nemzeti projektek megvalósításához, valamint a miniszterelnök felhatalmazása a sürgős intézkedések alkalmazásáról való döntéshozatalban, amikor az a nemzeti érdek érdekében, a természeti katasztrófák és járványok megelőzése és leküzdése, a lakosság életének és vagyonának biztosítása érdekében szükséges stb.
3. A Helyi Önkormányzatok Szervezetéről szóló (módosított) törvényt azért hirdették ki, hogy teljes mértékben meghatározza a 2013-as Alkotmány rendelkezéseit, és intézményesítse a Párt politikáját és irányvonalát a helyi önkormányzatok megújításának folytatása érdekében, a központi és helyi szintű állami szervek, valamint a helyi önkormányzati szintek közötti decentralizáció előmozdítása, az apparátus korszerűsítése, annak hatékony és eredményes működése, valamint az államigazgatás egységének és folytonosságának biztosítása a központi szinttől a helyi szintekig. A törvény 7 fejezetből és 50 cikkből áll (a jelenlegi törvényhez képest 1 fejezettel és 93 cikkel kevesebb), 2025. március 1-jétől lép hatályba, módosítva és kiegészítve számos konkrét tartalmat a hatáskörmegosztás, a decentralizáció és a hatáskör-átruházás terén, hogy biztosítsa az egyes szervezetek szerepével és jellegével való összhangot, valamint a decentralizáció, a hatáskör-átruházás biztosításának feltételeit és a felelősségi mechanizmust. általános irányban fogalmazzák meg a helyi önkormányzatok konkrét feladatait és hatásköreit, biztosítva a helyi önkormányzatok feladat- és hatásköreinek bizonyos megkülönböztetését az egyes szinteken, alapot teremtve a Népi Tanácsok és Népi Bizottságok feladatainak és hatásköreinek további, az államigazgatás minden területén érvényes szakosított törvényekben történő meghatározására, biztosítva a jogrendszer egységét, valamint a törvény megvalósíthatóságát, stabilitását és tartósságát.
4. A Jogi Dokumentumok Kihirdetéséről Szóló Törvényt (módosítva i) azért hirdették ki, hogy haladéktalanul kiküszöbölje az intézményi szűk keresztmetszeteket, tovább tökéletesítse a jogi keretet egy egységes, szinkron, átlátható, megvalósítható, hozzáférhető, hatékony és eredményes, a gyakorlatban könnyen alkalmazható jogi dokumentumrendszer kiépítéséhez és működtetéséhez , felszabadítsa az összes potenciált és erőforrást, és új lendületet adjon az ország gyors és fenntartható fejlődéséhez az új korszakban. A törvény 9 fejezetből és 72 cikkből áll (8 fejezettel és 101 cikkel kevesebb, mint a jelenlegi törvény), 2025. április 1-jétől lépett hatályba, és számos fontos újítást tartalmaz, mint például: (i) A Vietnami Kommunista Párt átfogó és közvetlen vezetésének további biztosítása; (ii) A községi szintű Népi Tanácsok és Népi Bizottságok jogi dokumentumainak formájának csökkentése ; (iii) A kormányhatározat kiegészítése jogi dokumentumként , valamint az Állami Főellenőr jogi dokumentumainak formájának határozatokról körlevelekre való megváltoztatása ; (iv) Az Országgyűlés éves törvényhozási programjáról szóló döntéshozatal hatáskörének átruházása az Országgyűlés Állandó Bizottságára, a politikaalkotási folyamat elkülönítése a törvényhozási programtól; (v) A Kormány jogi dokumentumainak kidolgozására és kihirdetésére vonatkozó rendre és eljárásokra vonatkozó szabályozás tekintetében a miniszterelnök és a helyi önkormányzatok megbízzák a Kormányt a részletes szabályozás megalkotásával; (vi) A törvény- és határozattervezeteket főszabály szerint ülésszakon vitatják meg és hagyják jóvá ; a Kormány és a tervezeteket benyújtó szervek a végéig felelősek az ügynökségeik által benyújtott tervezetekért; (vii) A jogi dokumentumok alkalmazására vonatkozó utasításokról szóló szabályozás kiegészítése ...
5. Az államapparátus átszervezésével kapcsolatos számos kérdés kezelését szabályozó határozat célja a párt irányelveinek és az illetékes hatóságok irányadó álláspontjainak mielőbbi intézményesítése volt az államapparátus átszervezésével és korszerűsítésével kapcsolatban, biztosítva a jogi alapot az állami szervek teljes rendszerének folyamatos és normális működéséhez az államapparátus átszervezése alatt és után is, a munka megszakítása, időbeli, helyszíni és területi szünetek nélkül, minimalizálva az emberek, a vállalkozások és a társadalom normális tevékenységére gyakorolt negatív hatásokat és befolyásokat. A határozat 15 cikkből áll, amelyek az államapparátus átszervezése során felmerülő elvi kérdéseket szabályozzák, mint például: az ügynökségek, szervezetek és egységek nevének megváltoztatása; az illetékes ügynökségek és pozíciók funkcióinak, feladatainak és hatásköreinek átruházása, az igazgatási eljárások végrehajtása, dokumentumok, iratok, pecsétek használata, ellenőrzés, pereskedés, ítéletek végrehajtása, dokumentumok felülvizsgálatáért és feldolgozásáért való felelősség, információk nyilvánosságra hozatala...
A határozat attól a naptól lép hatályba, amikor az Országgyűlés jóváhagyja. (2025. február 19.); 2027. február 28-ig végrehajtva, kivéve a 3. cikk 1. pontjában, a 4. cikk 3. pontjában és a 11. cikk 3. pontjában foglaltakat. A Kormány a tényleges helyzet alapján jelentést tesz az Országgyűlésnek megfontolásra és a határozat végrehajtási időszakának meghosszabbításáról szóló döntés meghozatalára, amennyiben szükségesnek ítéli.
6. A Nemzetgyűlés megtárgyalta és jóváhagyta a Nemzetgyűlés ügynökségeinek szervezetéről szóló határozatot, valamint a Nemzetgyűlés 15. Állandó Bizottságának tagjainak számáról szóló határozatot , ennek megfelelően:
- Megszervezni az Országgyűlés 8 szervét, beleértve: a Nemzetiségek Tanácsát; a Jogi és Igazságügyi Bizottságot; a Gazdasági és Pénzügyi Bizottságot; a Nemzetvédelmi, Biztonsági és Külügyi Bizottságot; a Kulturális és Társadalmi Bizottságot; a Tudományos, Technológiai és Környezetvédelmi Bizottságot; a Delegációs Munka Bizottságát; a Népi Törekvések és Felügyelet Bizottságát.
- A XV. Nemzetgyűlés Állandó Bizottságának tagjainak száma 19, beleértve: az Nemzetgyűlés elnökét, az Nemzetgyűlés 6 alelnökét és 12 tagot.
7. Az Országgyűlés a következőképpen fogadta el a Kormány szervezeti felépítéséről a 15. Nemzetgyűlési ciklusra szóló határozatot, valamint a Kormány tagjainak létszámáról a 15. Nemzetgyűlési ciklusra szóló határozatot :
- A 15. Nemzetgyűlési ciklus Kormánya 14 minisztériumból és 3 miniszteri szintű ügynökségből áll, beleértve: Nemzetvédelmi Minisztérium; Közbiztonsági Minisztérium; Külügyminisztérium; Belügyminisztérium; Igazságügyi Minisztérium; Pénzügyminisztérium; Ipari és Kereskedelmi Minisztérium; Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium; Építési Minisztérium; Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium; Tudományos és Technológiai Minisztérium; Oktatási és Képzési Minisztérium; Egészségügyi Minisztérium; Etnikai Kisebbségek és Vallásügyi Minisztérium; Vietnami Állami Bank; Kormányzati Felügyelőség; Kormányhivatal.
- A 15. Nemzetgyűlési ciklus kormányának létszámszerkezete 25 tag, beleértve a következőket: miniszterelnök; 7 miniszterelnök-helyettes; 14 miniszter és 3 miniszteri szintű ügynökségvezető.
8. A Nemzetgyűlés Vu Hong Thanh urat, a Nemzetgyűlés Gazdasági Bizottságának korábbi elnökét, és Le Minh Hoan urat, a mezőgazdasági és vidékfejlesztési minisztert választotta a Nemzetgyűlés alelnöki posztjára a 15. Nemzetgyűlésben. A Nemzetgyűlés jóváhagyta a miniszterelnök javaslatát, amely Mai Van Chinh urat, a Tömeges Mozgósításért Felelős Központi Bizottság korábbi vezetőjét, és Nguyen Chi Dung urat, a tervezési és beruházási minisztert nevezi ki miniszterelnök-helyettesi posztra a 2021-2026-os ciklusra. Ezzel egyidejűleg a Nemzetgyűlés megválasztotta a Nemzetgyűlés bizottságainak hat elnökét is (közülük a bizottság 1 elnökét a 15. Nemzetgyűlés Állandó Bizottságának tagjává is választották); jóváhagyta a miniszterelnök javaslatát, amely négy minisztert nevez ki a 2021-2026-os ciklusra. Ezenkívül az Országgyűlés felmentette a 15. Országgyűlés Állandó Bizottságának egy tagját a 15. Országgyűlés Állandó Bizottságának tagsági tisztségéből, és jóváhagyta két miniszter felmentését a 2021–2026-os ciklusra, hogy más megbízatásokat vállalhassanak.
A személyzeti munkát szigorúan, a pártszabályozásoknak és az állami törvényeknek megfelelően, a Nemzetgyűlés küldötteinek nagyfokú konszenzusával és egyhangú szavazatával végezték.
KÜLÖNLEGES ÉS KÜLÖNLEGES MECHANIZMUSOKAT ÉS SZABÁLYZATOKAT ELŐÍRÓ HATÁROZATOK, EGYÉB FONTOS, SÜRGŐS ÉS SZÜKSÉGES TARTALMAK
1. A 2024-ben elért eredmények, a 2025-ös előrejelzett helyzet és a Kormány javaslata alapján az Országgyűlés megvitatta és jóváhagyta a 2025. évi Társadalmi-Gazdasági Fejlesztési Terv 8%-os vagy annál nagyobb növekedési céllal történő kiegészítéséről szóló határozatot ; amelyben 5 fő feladat- és megoldási csoportot javasoltak a Kormány és az illetékes szervek számára, beleértve: (i) Az intézmények és törvények kidolgozásának előmozdítása, valamint a bűnüldözés hatékonyságának javítása; (ii) Az erőforrások összehangolása a szinkron és modern stratégiai infrastruktúra kiépítésére; a közberuházási források felszabadítása és hatékony felhasználása; (iii) Az adminisztratív eljárások reformjára, a beruházási és üzleti környezet javítására, a beruházási eljárások, a beruházási és üzleti tevékenységek nehézségeinek és akadályainak gyors megoldásához szükséges feltételek megteremtésére való összpontosítás, valamennyi gazdasági ágazat beruházásainak ösztönzése; (iv) A hagyományos növekedési hajtóerők előmozdítása és megújítása; (v) Az új növekedési hajtóerők erőteljes előmozdítása, új és fejlett termelési erők fejlesztése...
2. Az Országgyűlés áttekintette és jóváhagyta a tudomány, a technológia, az innováció és a nemzeti digitális transzformáció fejlesztésében áttörést hozó számos különleges mechanizmus és szakpolitika kísérleti bevezetéséről szóló határozatot, hogy sürgősen intézményesítse a Politikai Bizottság 2024. december 22-i 57-NQ/TW számú, a tudomány, a technológia, az innováció és a nemzeti digitális transzformáció fejlesztésében elért áttörésekről szóló határozatában szereplő számos sürgős feladatot és megoldást, annak érdekében, hogy felszabadítsa és felszabadítsa az összes fejlesztési erőforrást, hozzájárulva a 2025-ös 8%-os vagy annál nagyobb GDP-növekedési cél, valamint a 2026–2030-as időszakban a kétszámjegyű növekedés eléréséhez szükséges feladatok végrehajtásának felgyorsításához.
A határozat 4 fejezetből és 17 cikkből áll, és az Országgyűlés általi jóváhagyás napján (2025. február 19.) lép hatályba, és különleges mechanizmusokat és politikákat ír elő a tudományos kutatás és a technológiafejlesztés eredményeiből származó vállalkozások létrehozására és működtetésére; kockázatvállalásra a tudományos kutatásban és a technológiafejlesztésben; a tudományos kutatás és a technológiafejlesztés finanszírozásának elosztására az alapmechanizmus szerint; a tudományos kutatás és a technológiafejlesztés megvalósítására fordított kiadások elosztására; adókedvezményekre a tudományos és technológiai tevékenységet folytató vállalkozások és magánszemélyek számára; a központi költségvetés felhasználására megosztott digitális platformok kiépítésére és a digitális transzformációs projektekhez vállalkozók kijelölésére; a vietnami távközlési vállalatokkal a tengeren összeköttetésben álló nemzetközi távközlési kábelvonalak fejlesztésére vonatkozó politikákra, amelyek tőkehozzájárulásban vagy befektetőkként vesznek részt; alacsony pályájú műholdas technológiát alkalmazó, irányított távközlési szolgáltatások kísérleti üzemeltetésére; pénzügyi támogatásra a félvezető chipek kutatását, képzését és gyártását szolgáló első gyár építéséhez stb.
3. A Nemzetgyűlés áttekintette és jóváhagyta a Lao Cai - Hanoi - Hai Phong vasútépítési beruházási projekt beruházási politikájáról szóló határozatot , amely a párt politikáját és irányvonalait valósítja meg, valamint a Párt Központi Bizottságának és a Politikai Bizottságnak a Lao Cai - Hanoi - Hai Phong vasútépítésbe történő beruházásokról szóló határozatát és következtetését; előfeltételeket teremtve a vasúti ipar és a támogató iparágak fejlesztéséhez; egy körülbelül 4,4 milliárd USD értékű építési piacot hozva létre, amely a becslések szerint mintegy 90 000 munkahelyet teremt az építési időszak alatt, és mintegy 2500 hosszú távú munkahelyet az üzemeltetési és üzemeltetési folyamat során; hozzájárulva a közlekedési balesetek és a környezetszennyezés csökkentéséhez, az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodáshoz, valamint hozzájárulva a nemzetvédelem és a nemzetbiztonság biztosításához.
A projekt a határ menti vasúti csatlakozási pontnál kezdődik (Lao Cai tartomány), és Lach Huyen állomáson ér véget (Hai Phong város); a fővonal hossza körülbelül 390,9 km; a mellékvonalak hossza körülbelül 27,9 km; 9 tartományon és központilag irányított városon halad át, beleértve: Lao Cai, Yen Bai, Phu Tho, Vinh Phuc, Hanoi fővárosa, Bac Ninh, Hung Yen, Hai Duong és Hai Phong.
A projekt előzetes teljes beruházási költsége 203,231 milliárd VND; új beruházás a teljes egyvágányú, 1435 mm-es nyomtávolságú vonalra; általános személy- és áruszállítás; 160 km/h tervezési sebesség a fővonalon az új Lao Cai állomástól a Nam Hai Phong állomásig, 120 km/h tervezési sebesség a Hanoi városközponton átvezető szakaszon, valamint 80 km/h tervezési sebesség a fennmaradó szakaszokon.
4. A Nemzetgyűlés megvitatta és jóváhagyta a Hanoi és Ho Si Minh-város városi vasúthálózatának fejlesztését célzó számos konkrét és különleges mechanizmus és politika kísérleti bevezetéséről szóló határozatot, amelyek célja az intézményi „szűk keresztmetszetek” feloldása, és ezáltal a két város városi vasúthálózatának kiépítésébe történő beruházások céljának elérése, ezáltal kielégítve a tömegközlekedés igényeit, hozzájárulva a városi közlekedési módszerek fenntartható, harmonikus és ésszerű átalakításához. A határozat 11 cikkből áll, beleértve néhány olyan tartalmat, mint például: (i) A miniszterelnök dönthet a középtávú közberuházási tervből az egyes városoknak juttatott maximális szintről, évente kiegészítve a központi költségvetést a helyi költségvetésre vonatkozó célokkal, amely a beruházásokról való döntés és a beruházási projektek megvalósításának alapjául szolgál; (ii) A városi vasúti projekteket, a tömegközlekedésre orientált városfejlesztési modellt követő városi vasúti projekteket (a továbbiakban: TOD) azonnal végrehajtják a projektberuházások megállapítása, értékelése és eldöntése érdekében anélkül, hogy a vonatkozó törvények rendelkezései szerint eljárásokat kellene lefolytatni a beruházási politika megállapítására, értékelésére, eldöntésére és a beruházási politika eldöntésével kapcsolatos egyéb eljárásokra; (iii) A jóváhagyott TOD területrendezés alapján a két város népi bizottságai dönthetnek a területrendezési célok átruházásáról a TOD területen található projektek és munkálatok között; (iv) A IV. csoportba tartozó ásványok és a III. csoportba tartozó ásványok kitermelésére vonatkozó szabályozás a geológiáról és ásványokról szóló törvény rendelkezései szerint; a városi vasúti projektekhez tartozó városi vasúti munkálatokhoz tartozó építési szilárd hulladéklerakókra és a rizstermesztésre szakosodott földterületek termőtalajaira vonatkozó szabályozás a TOD modelljét követve...
5. A Nemzetgyűlés áttekintette és jóváhagyta a Ninh Thuan Atomerőmű-projekt építésébe történő beruházásokra vonatkozó számos különleges mechanizmusról és politikáról szóló határozatot, amelynek célja, hogy sürgősen intézményesítse a Ninh Thuan Atomerőmű-projekt építésének megvalósításához szükséges számos feladatot és megoldást a nemzeti energiabiztonság garantálása érdekében, hozzájárulva a kétszámjegyű gazdasági növekedés céljának eléréséhez az elkövetkező években, valamint a 2050-re kitűzött nettó nulla kibocsátási cél eléréséhez.
A határozat 5 cikkből áll, amelyek számos különleges mechanizmust és politikát írnak elő a Ninh Thuan Atomerőmű Projekt építésébe történő beruházásokra vonatkozóan, valamint számos, Ninh Thuan tartományra vonatkozó különleges mechanizmust és politikát a Projekt megvalósítása érdekében, nevezetesen: (i) A partnerekkel folytatott tárgyalások egyidejű lebonyolítása a beruházási politika kiigazításainak jóváhagyásával és a beruházási projekt jóváhagyásával párhuzamosan ; (ii) Befektetők és vállalkozók kiválasztása; (iii) A végrehajtó partner által javasolt műszaki előírások, szabványok, normák és irányelvek alkalmazása ; (iv) A miniszterelnök megbízása a normák és egységárak alkalmazásának engedélyezéséről szóló döntés meghozatalával a Projekt végrehajtó partnerével folytatott tárgyalások alapján; (v) A befektetőnek nem kell eljárásokat lefolytatnia a kapcsolódó tartalmak állami tulajdonos-képviseleti szervhez való benyújtásához jóváhagyásra ; (vi) Nem kell eljárásokat lefolytatni az erdőhasználat céljának más célra való megváltoztatására vonatkozó politika jóváhagyására; (vii) Nem szükséges eljárásokat lefolytatni a nemzeti ásványtartalék területének és a nemzeti ásványtartalék időszakának, az ásványok feltárására, kitermelésére, feldolgozására és felhasználására vonatkozó tervezési területnek a kiigazítására...
6. Ezenkívül a Nemzetgyűlés egyhangúlag jóváhagyta az anyavállalat – a Vietnam Expressway Corporation – alaptőkéjébe történő további befektetések politikájáról szóló határozatot a 2024–2026-os időszakra; számos sürgős mechanizmust és megoldást, amelyek az Elnöki Hivatal felújítási, javítási, korszerűsítési és új székházának építési projektjének megvalósításához szükségesek.
[hirdetés_2]
Forrás: https://yenbai.gov.vn/noidung/tintuc/Pages/chi-tiet-tin-tuc.aspx?ItemID=36054&l=Tintrongtinh






Hozzászólás (0)