A "Hagyományos Vietnámi Zene Arany Harangja" 20 éves utazása

A „Hagyományos vietnami zene aranyharangja” verseny nyertesei és a 2025-ös „Hagyományos vietnami zene aranyharangja” verseny versenyzői az „Aranyharang fényesen ragyog” című dokumentumfilm produkciós csapatával pózolnak egy fotón. (Fotó: LINH BAO)

Tran Hien Phuong újságíró, a Ho Si Minh- városi Televízió Művészeti és Kulturális Osztályának helyettes vezetője szerint a 2006-ban elindított „A hagyományos vietnami zene aranyharangja” versenyt akkoriban úttörő lépésnek tekintették az állomás számára.

Az elmúlt 20 évben a Ho Si Minh-városi Televízió és a Saigonbank együttműködésében szervezett verseny több száz fiatal tehetség számára kiindulóponttá vált, hozzájárulva a Cai Luong (vietnami hagyományos opera) vitalitásának megőrzéséhez és terjesztéséhez.

20 év után az „A Hagyományos Vietnámi Zene Arany Harangja” verseny nemcsak egy rangos platform, hanem számos művész számára kiindulópont is a professzionális karrier megkezdéséhez, miközben egyidejűleg újraéleszti a közönség szívében a hagyományos művészet szeretetét.

A szeptember 25-i délutáni „Az aranyharang ragyog” című dokumentumfilm premierjén részt vevő érdemes művész, Ngoc Doi mélyen meghatódott a 2007-es versenyen készült saját magáról készült képek láttán.

„Akkoriban vidéki lány voltam, aki imádta a rádióban sugárzott Cai Luong darabokat. Tudván, hogy szeretem Cai Luongot, és van egy kis énekhangom is, az emberek arra biztattak, hogy nevezzek be a „Cai Luong Arany Harangja” versenyre, és szerencsém volt, hogy megnyertem az Arany Harang díjat az első Ho Si Minh-városi utam során” – osztotta meg Ngoc Doi, az Érdemes Művész, a 2007-es Arany Harang Díj nyertese.

Le Thi Thuy Trang, az „Az aranyharang fényesen ragyog” című dokumentumfilm rendezője beszélget a nézőkkel a premieren. (Fotó: TFS)

Az „Aranyharang fényesen ragyog” című dokumentumfilmet a verseny 20 éves történetének megemlékezésére, a részt vevő énekesek tiszteletére, és különösen a generációról generációra öröklődő rendíthetetlen szenvedély és kreativitás ünneplésére készítették.

A film nemcsak a művészi utat ábrázolja, hanem a következő üzenetet is közvetíti: „20 év a »Déli Népdalok Aranyharangja« – ahol a szenvedély továbböröklődik”.

Így fejezi ki háláját közönsége iránt a Ho Si Minh-városi Televízió - TFS Filmstúdió, miközben a dél-vietnami Cai Luong (hagyományos opera) maradandó értékeit is eljuttatja a mai generációhoz.

Le Thi Thuy Trang filmrendező elmondta: „A film készítésekor figyelembe kellett vennünk, hogy melyek a „Hagyományos Vietnámi Opera Aranyharangja” 20 éves történetének fontos mérföldkövei, hogy a filmben való megjelenésük maradandó benyomást keltsen a közönségben. A nézők nemcsak a program kiemelkedő énekeseivel találkozhatnak, hanem dokumentumfilmeket, kulisszák mögötti képeket és megható emlékeket is láthatnak a versenyzőktől, művészektől és az elkötelezett stábtól.”

Az „Aranyharang ragyog” című dokumentumfilmben megjelenő, érdemes művész, Hoang Thanh szívhez szóló szavai segítettek a közönségnek és a többi művésznek jobban megérteni a zenekar zenészeinek és hangszereseinek munkáját és érzéseit – a meg nem énekelt hősökét, akik kulcsszerepet játszanak a versenyzők hangjának tiszteletben tartásában.

„Voltak időszakok, amikor láttuk, hogy a versenyzők nincsenek szinkronban a zenekarral, és szomorúnak és aggódónak éreztük magunkat. Nem akartunk enni; csak a gyakorlásra koncentráltunk, hogy segítsünk a versenyzők teljesítményének javulásában” – osztotta meg Hoang Thanh, az Érdemes Művész.

Az Érdemes Művész, Thu Van, a 2009-es „Hagyományos Opera Aranyharangja” díj kitüntetettje a film premierjén lép fel. (Fotó: TFS)

Az „Aranyharang ragyog” című műsorban a nézők számos olyan művész fejlődését láthatták, akik egykor a verseny résztvevői voltak. Egy hosszú és fáradságos művészi út után, a „Hagyományos vietnami zene aranyharangja” verseny ugródeszkaként szolgált, számos versenyző elnyerte az állam Népművész és Érdemes Művész címét. Sokan mások továbbra is a program mellett dolgoznak különböző szerepekben és pozíciókban: a versenyzők edzőiként.

Miután 17 évesen megnyerte az „A hagyományos vietnami zene aranyharangja” első évadát, az Érdemes művész, Vo Minh Lam jelenleg a 2025-ös verseny versenyzőinek edzője.

Megerősíthető, hogy a „Cai Luong Arany Harangja” díj ugródeszkaként szolgált Vo Minh Lam számára művészi karrierjének további előrelépéséhez, szilárd helyet biztosítva a város Cai Luong életében, és ami a legfontosabb, rajongói szívében.

Visszatérve az „A hagyományos vietnami zene aranyharangja” című műsorhoz, Vo Minh Lam edzőként elmondta, hogy arra összpontosít, hogy a versenyzőket segítse erősségeik és gyengeségeik felismerésében, hogy a tehetségüknek megfelelő részleteket választhassák. Ezt kapta Vo Minh Lam is azoktól a művészektől, akik 20 évvel ezelőtt, az Aranyharang első évadában előtte mutatták be.

A „Hagyományos Opera Aranyharangja” bajnokai beszélgetnek a közönséggel. (Fotó: TFS)

A múlt puszta felidézésén túl a film kérdéseket is felvet a jelenre és a jövőre nézve: hogyan tud a Cai Luong (vietnami hagyományos opera) továbbra is ragyogni és elérni a fiatalabb közönséget a digitális korban?

Ezért kijelenthető, hogy a „Hagyományos Vietnámi Zene Arany Harangja” nem csupán egy verseny, hanem egy művészeti utazás, amely szorosan kapcsolódik Dél-Vietnam népének, és általában az egész ország kulturális és spirituális életéhez.

Cao Anh Minh úr, a Ho Si Minh-városi Televíziós Állomás vezérigazgatója elmondta, hogy a számos nehézség ellenére az állomás továbbra is azon dolgozik, hogy a „Hagyományos Vietnámi Opera Aranyharangja” továbbra is visszhangra találjon, elérve a hagyományos vietnámi operát és a cải lươngot (reformált opera) kedvelő közönséget, különösen a fiatalokat, hogy a műsoron keresztül a fiatal nézők értékelhessék e déli régióra jellemző hagyományos művészeti forma szépségét és varázsát.

„Az aranyharang fényesen ragyog” nem csupán egy dokumentumfilm, hanem egy komoly és érzelmes memoár is a Vọng Cổ népdal megőrzésének és terjesztésének elmúlt 20 évéről.

A film hidat képez az emlékezet és a jelen, a hagyományos művészet és a fiatalabb generáció között, hozzájárulva a dél-vietnami cải lương (hagyományos opera) tartós vitalitásának megerősítéséhez.

A film hivatalos premierje szeptember 25-én 14:30-kor volt a HTVm alkalmazásban. Ezzel egyidejűleg az országszerte élő közönség a teljes filmet megtekintheti a TFS és a Tiệm phim digitális platformokon is. Ez egy lehetőség lesz a nagyközönség, különösen a cải lương (vietnami hagyományos opera) szerelmeseinek, hogy visszatekintsenek a „Hagyományos Opera Aranyharangja” verseny 20 éves történetére.

LINH BAO

Forrás: https://nhandan.vn/chang-duong-20-nam-toa-sang-cua-chuong-vang-vong-co-post910736.html