Jelen voltak még az alábbi elvtársak: a Nemzetgyűlés főtitkára, Bui Van Cuong, a Nemzetgyűlés Hivatalának vezetője; a Küldöttügyi Bizottság vezetője, Nguyen Thi Thanh, a Központi Szervezeti Bizottság helyettes vezetője…

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke részt vett a Hanoi Városi Népi Tanács tizenkettedik ülésszakán.

Hanoi részéről az ülésen részt vett: Dinh Tien Dung, a Városi Pártbizottság titkára és a Hanoi Városi Nemzetgyűlés küldöttségének vezetője; Nguyen Thi Tuyen, a Városi Pártbizottság állandó titkárhelyettese; Tran Si Thanh, a Városi Népi Bizottság elnöke; Nguyen Ngoc Tuan, a Városi Népi Tanács elnöke; valamint a Városi Pártbizottság, a Népi Tanács, a Népi Bizottság és a Hazafias Front Bizottság további vezetői...

Hanoi sikeresen elérte „kettős célkitűzését”.

Az ülésen elhangzott nyitóbeszédében Nguyễn Ngoc Tuan, a Hanoi Népi Tanács elnöke kijelentette, hogy az innováció és a gyakorlatiasság terjesztése, valamint a Nemzetgyűlés tevékenységeinek minőségének és hatékonyságának javítása jegyében; a Városi Pártbizottság Állandó Bizottságának 15. számú, „A Népi Tanácsok kapacitásának, hatékonyságának és eredményességének javítása minden szinten a 2021–2026 közötti időszakban, a városi önkormányzati modell kísérleti megvalósításával és a vidéki önkormányzatok konszolidációjával összefüggésben Hanoiban” című projektjének megvalósítása alapján; valamint a Nemzetgyűlési Küldöttség – a Népi Tanács Állandó Bizottsága – a Népi Bizottság – Hanoi város Vietnámi Hazai Front Bizottsága közötti 2021–2026 közötti időszakra vonatkozó koordinációs szabályzattal összhangban a Városi Népi Tanács Állandó Bizottsága az illetékes szervekkel együtt megállapodott az ülés tartalmában, az alapos, szisztematikus, korai és proaktív felkészülés mottójával.

Ez az ülésszak négy napig tart, és 43 napirendi pontot, köztük 21 jelentést és 22 határozatot vitatnak meg és fogadnak el. Ez egy nagy munkaterhelésű és sok fontos tartalmú ülésszak, és egyben az első rendes ülésszak, amelyet a 16. ciklus új eljárási szabályzata szerint tartanak, amelyet a Városi Népi Tanács 2022 végén hagyott jóvá.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke és a küldöttek részt vesznek a Hanoi Városi Népi Tanács 12. ülésszakán.

A félidős társadalmi-gazdasági fejlesztési feladatok eredményeit értékelve Nguyen Ngoc Tuan elvtárs hangsúlyozta: „A város alapvetően sikeresen elérte a „kettős célt”, a Covid-19 járvány megelőzését és megfékezését, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődés helyreállítását. A főváros gazdasága leküzdötte a nehézségeket, és továbbra is fejlődik, a gazdasági szerkezet pozitív eltolódásával. A 2021-2022-es két évben a növekedés 1,12-szerese volt az országos átlagnak, 2023 első hat hónapjában pedig 1,6-szorosára. A költségvetési bevételek biztosítottak, és meghaladják az éves előrejelzést.”

Áttörő megoldásokat találni, egy előremutatóbb jövőképet.

Az ülésen felszólalva Dinh Tien Dung, a Hanoi Pártfőtitkára elmondta, hogy 2023-ban a Városi Pártbizottság véleményt nyilvánított a Városi Pártbizottság Állandó Bizottságának, hogy foglalják bele, finomítsák és készítsék elő a kiadásra szánt irányelvet a „fegyelem, a rend és a felelősség megerősítéséről a pártbizottságok, a települések és a Hanoi város alá tartozó egységek munkájának irányításában”, azzal a céllal, hogy fokozatosan leküzdjék a felelősségtől való félelem, a kibúvó és elkerülő mentalitást a káderek, a párttagok, a köztisztviselők és a közalkalmazottak körében; miközben arra ösztönzik és motiválják a kádereket, hogy merjenek gondolkodni, merjenek cselekedni, újítsanak és kreatívak legyenek a közjó érdekében.

A kérdés bemutatásakor Dinh Tien Dung elvtárs hangsúlyozta, hogy ezen az ülésen a Városi Népi Tanács 21 jelentést és 22 határozatot fog megvizsgálni, amelyek nagyon fontosak a város mechanizmusaival, politikáival és kiadási normáival kapcsolatban.

Nguyễn Ngoc Tuấn, a Hanoi Népi Tanács elnöke megnyitó beszédet mond az ülésen. Fotó: DUY LINH

Ezért az elvtárs azt javasolta, hogy a Néptanács küldöttei alaposan vitassák meg és tisztázzák a hatékonyságot, az áttörést jelentő megoldásokat és a hosszú távú jövőképet, biztosítva az alkalmasságot és a megvalósíthatóságot a gyors megvalósításhoz, hozzájárulva a főváros hatalmas potenciáljának és előnyeinek hatékony kiaknázásához az emberi erőforrások, a tudomány és a technológia terén, felszabadítva az infrastrukturális és intézményi szűk keresztmetszetek hiányát, valamint elősegítve a helyi önkormányzatok dinamizmusát, kreativitását és autonómiáját.

Dinh Tien Dung elvtárs azt is javasolta, hogy összpontosítsanak a nehézségek és akadályok felülvizsgálatára és megoldására, gyorsítsák fel a haladást, és növeljék a közberuházások kifizetési arányát annak biztosítása érdekében, hogy az elérje a legmagasabb szintet, növeljék a főosztályvezetők felelősségét, és a kifizetési eredményeket tegyék a 2023-as verseny értékelésének kritériumává; fordítsanak különös figyelmet a Nemzetgyűlés által jóváhagyott 4-es körgyűrű projekt megvalósításához szükséges területek megtisztítására, biztosítva, hogy 2023 végéig minden terület megtisztuljon.

„Ezenkívül határozottan csökkenteni kell azoknak a projekteknek a finanszírozását, amelyek nem tudnak forrásokat kifizetni, vagy alacsony a kifizetési arányuk, hogy kiegészítsük a jó kifizetési potenciállal rendelkező projektek adósságtörlesztésére szánt forrásokat… a közberuházási tőkefelhasználás hatékonyságának javítása érdekében” – mondta Dinh Tien Dung elvtárs.

Dinh Tien Dung hanoi párttitkár beszédet mond. Fotó: DUY LINH

A növekedési hajtóerők megerősítése és maximalizálása.

A Hanoi Népi Bizottságának Nguyen Hong Son alelnök által bemutatott jelentése szerint Hanoi társadalmi-gazdasági fejlődése pozitív eredményeket ért el 2023 első hat hónapjában. A becsült GDP 5,97%-kal nőtt az előző év azonos időszakához képest (az országos átlagos növekedés 3,72% volt). Összességében 2023 első hat hónapjában: A város teljes állami költségvetési bevétele 220,1 billió VND-re becsülhető, ami a tervezett cél 62,4%-át teszi ki, ami 22,9%-os növekedést jelent az előző év azonos időszakához képest; az ipari termelési index (IIP) 2,3%-kal nőtt az előző év azonos időszakához képest; az áruk kiskereskedelmi értékesítésének és a fogyasztói szolgáltatások teljes bevétele 369 billió VND-re becsülhető, ami 10,4%-os növekedést jelent az előző év azonos időszakához képest; a Hanoit látogató turisták száma 2,5-szerese volt az előző év azonos időszakának; a fogyasztói árindex (CPI) pedig 1,22%-kal nőtt.

Jelenet a megnyitó ünnepségről. Fotó: DUY LINH

Az év utolsó hat hónapjában a Városi Népi Bizottság elkötelezett a gazdaság egyensúlyának biztosítása; a társadalmi-gazdasági helyreállítási és fejlesztési program határozott és hatékony végrehajtásának folytatása; a helyzet szoros figyelemmel kísérése, az elemzések és előrejelzések megerősítése a helyzethez igazodó, időszerű termelési és üzleti tervek kidolgozása érdekében; az export, a fogyasztás és a beruházások növekedési mozgatórugóinak további megszilárdítása és maximalizálása; a termelés és az üzleti tevékenység fellendítése, az ipari termelés lassulásának leküzdése, az áruk és szolgáltatások vásárlóerejének növelése és az áruk forgalmának előmozdítása; a közberuházási tőke kifizetésének felgyorsítása; a tervezési folyamat felgyorsítása; a közigazgatási fegyelem és rend további szigorítása; a helyi védelem, a katonai ügyek, valamint a társadalmi rend és biztonság biztosítása mellett…

GYŐZELEM