Varázslatos esküvő volt a De Castries bunkerben.

TP - 1954. május 7-én 17:30-kor a lövöldözés épp csak elhallgatott, a Dien Bien Phu hadjárat teljes győzelmet aratott. A 308. élcsapat hadseregparancsnok-helyettese, Cao Van Khanh ezredes azt a parancsot kapta, hogy maradjon, vegye át a Muong Thanh csatateret és adja vissza a hadifoglyokat.

Cao Van Khanh 1917-ben született Huếban, egy Nguyễn-dinasztiabeli arisztokrata értelmiségi családban. Jogi diplomát szerzett az Indokínai Egyetemen, de nem praktizált, hanem matematikatanárként dolgozott egy magániskolában Huếban. A Vietnami Demokratikus Köztársaság (DRV) megalakulása után Cao Van Khanh részt vett a Huếi Felszabadító Hadsereg megalapításában és alelnöke volt, amely később egyesült a Viet Minh-jel. Amikor a franciák tüzet nyitottak délen (1945. szeptember 23-án), a déli hadsereg követésére küldték Binh Dinhbe, majd a Binh Dinh Katonai Bizottság tagja lett. Ezt követően kinevezték az V. zóna parancsnokává. 1946 közepén a 27. hadosztály parancsnoka lett. 1947 decemberében visszatért az V. zóna parancsnokaként. 1949 augusztusában északra küldték, hogy a Vietnami Néphadsereg Főparancsnokságának első főerő-hadosztálya, a 308. hadosztály parancsnokhelyettese legyen. Az ezreddel számos hadjáratban vett részt az 1950-es határőrizeti hadjárattól kezdve a Tran Hung Dao, Hoang Hoa Tham, Quang Trung hadjáratokon (1951), a Hoa Binh hadjáraton (1952), a Tay Bac hadjáraton (1952) át... A Dien Bien veteránjainak történetei szerint Cao Van Khanhnak volt egy szeretője, Nguyen Thi Ngoc Toan, egy női orvosnő a Dien Bien Phu fronton. A két nő akkor ismerkedett meg, amikor Ngoc Toan a Dong Khanh Iskola gyönyörű tanulója volt, egy nemesi családból származó Ton That Dan igazságügyminiszter lánya. Amikor kitört a nemzeti ellenállási háború, Khanh tanár és tanítványa, Ngoc Toan, meghallva a haza szent hívását, csatlakoztak a harchoz. Khanh tanár a Felszabadító Hadsereg Parancsnokságán dolgozott, míg Ngoc Toan diáklány az orvosi gyakorlaton vett részt. Szerelmük akkor bontakozott ki, amikor Cao Van Khanh-t a vietnámi háborús övezetbe nevezték ki, a 308. hadosztály parancsnokhelyetteseként. A vietnámi háborús övezetben, szerelem vagy a sors folytán, Cao Van Khanh újra találkozott az egykori középiskolás lánnyal, aki addigra bátor női orvosnővé vált. A kettőjük közötti szerelem nem volt olyan romantikus, mint a modern filmekben. Cao Van Khanh tábornok és Ngoc Toan szerelmi története váratlanul kezdődött. A történet a következő: A Dien Bien Phu győzelme után a 308. hadosztály felvonulást tartott a győzelem megünneplésére. Az ünnepségen részt vett a propagandaosztály igazgatója, Le Quang Dao. A közéleti kapcsolatok mellett Dao úrnak volt egy "titka" is, amellyel Cao Van Khanh parancsnokhelyettest segítette. Dao tábornok megmutatta Cao Van Khanhnak egy koromfekete szemű, huncut, életvidám és elbűvölő mosollyal rendelkező lány fotóját, akit Cao Van Khanh gyanított, hogy már valahol látott? Igen! Ez a Nguyen-dinasztia miniszterének, Ton That Dannak a lánya volt (aki a kezdetektől fogva részt vett a franciák elleni ellenállási háborúban). Le Quang Dao és sok más bajtársa házasságközvetítésének köszönhetően fokozatosan kivirágzott Cao Van Khanh és Ngoc Toan kapcsolata. Abban az időben a szerelmet egy házasságközvetítőnek kellett elintéznie. Az ezredparancsnok, Vuong Thua Vu beleegyezett, hogy segít barátjának, és elment megbeszélni az ügyet Ngoc Toan családjával. Amikor Vu úr találkozott Ngoc Toan édesanyjával, óvatosan azt mondta: "Uram, van egy jó barátom, aki jó harcos. Nem nős, mert a harccal van elfoglalva. Most a veje akar lenni. Kérem, engedje meg neki, hogy levelet írjon, hogy megismerje Toant." Az idős asszony nyugodtan válaszolt: „Vőt keresek, nem olyat, aki jó harcos. A fiam felnőtt, szóval amíg jó ember és a fiam kedveli, elfogadom.” Vu úr dicsérettel távozott: „Azt hittem, egy mandarin felesége vagy, aki a feudális etikettet követi, de soha nem számítottam rá, hogy ennyire haladó leszel!” Bár szerelmesek voltak egymásba, Ngoc Toan szíve mélyén továbbra is nyugtalan volt. Naplójában ezt írta: „...Úgy láttam benne, amilyen embert akartam, aki a társam lesz, aki végigcsinálja azt az életet, amelyet elterveztem... De azt is követeltem: A szeretet azt jelenti, hogy tiszteljük egymást, nem szabad akadályoznunk a személyes törekvéseket, a nemek közötti egyenlőséget. Attól féltem, hogy ha a pályafutásom során férjhez megyek, különösen mivel idősebb volt, patriarchális lehet. De mint alázatos és érett ember az életben, megértett és legyőzött...”. Csak 1953 decemberében történt valami Ngoc Toannal, amikor új egységet keresett. Eltévedt Cao Van Khanh állomáshelyén, aki éppen Luang Prabangból (Laosz) tért vissza. Az északnyugati hegyekben és erdőkben a két szerelmes hirtelen véletlenül találkozott. Úgy gondolta, a sors hozta össze őket: „Ez a véletlen találkozás Dien Bien hegyeiben és erdeiben még világosabban ráébresztett arra, hogy igazán szeretem őt.” Amikor elváltak, megígérték, hogy a győzelem napján családjuk házában esküvőt tartanak. Kitört a Dien Bien Phu hadjárat, és egyre több sebesült katonát hoztak be műtétre. Éjszaka Ngoc Toan, aki minden egyes sebesült katonára egy lámpát tartott a kezében, szívszorítóan hallgatta, hogy a sebesült katonák egyre gyengébb légzését. Fiatal férfiak voltak, mindössze 18-20 évesek. A közös aggodalmak mellett ott volt a saját aggodalmuk is szerelmükért - Cao Van Khanhért -, de mit tehettek volna!

Egyedi esküvő

1954. május 7-én délután a csatatéren leállt a tüzelés, és Ngoc Toan női ápolónőt arra utasították, hogy menjen Muong Thanhba, ahol új küldetést kap. Elhagyta Tuan Giao mély erdejét, vállára vette a táskáját, és délután 5 órakor egész éjjel mély patakokon és szakadékokon, valamint a magasodó Pha Din hágón gyalogolt, hogy másnap hajnali 2 órakor megérkezzen úti céljához. Mivel folyékonyan beszélt franciául, azt a megbízást kapta, hogy találkozzon és beszéljen az egyetlen női francia fogollyal, aki egy francia katonai repülőgép légiutas-kísérője volt. A Vietnami Nők Uniójának Központi Bizottsága kérésére Ho bácsi elrendelte a női fogoly szabadon bocsátását. Ngoc Toan női ápolónő elmagyarázta a női fogolynak kormányunk engedékenységi politikáját, és azt tanácsolta neki, hogy írjon köszönőlevelet Ho bácsinak. Ez május 18-án történt, egy nappal Ho bácsi születésnapja előtt. Miközben Muong Thanhba érkezett, hogy végrehajtsa küldetését, de talán a sors kedvéért, a női ápolónő véletlenül találkozott szeretőjével, Cao Van Khanh parancsnokhelyettessel. Furcsa módon, miközben a füst és a tűz még forró volt, és a bombák és golyók szaga még erős volt, a két ember véletlenül találkozott egymással – fuldokolva és szóhoz sem jutottak, csak annyit tudtak mondani: „Testvér”! „Nővér”! Aztán hirtelen könnyek szöktek a szemükbe. Sok mindent akartak mondani egymásnak, de mielőtt bármit is mondhattak volna, Cao Van Khanh parancsnokhelyettest parancsba adták, hogy vegye át a Muong Thanh-i csatateret és adja vissza a foglyokat.

A menyasszony és a vőlegény esküvői ruhája a régi katonai egyenruha volt, mint Dien Bien összes tisztjének és katonájának, de az „előadóterem” tele volt a nyíló virágokhoz hasonló mosolyokkal és a győzelem örömében érzett áldásokkal, amelyek még mindig extatikusak voltak.

Abban a pillanatban Tran Luong, az Általános Politikai Osztály igazgatóhelyettese „olvasott” a két ember gondolataiból: „Tudjuk, hogy régóta szeretitek egymást, de a folyamatos háború miatt nem volt lehetőségünk egy százéves kapcsolatot megtervezni. Ritkán fordul elő, hogy így találkozzatok, vagy hogy itt tartsátok az esküvőtöket. Mi leszünk az esküvőtök szertartásvezetői.” A csatatér kellős közepén, még mindig bombákkal és golyókkal tarkítva, anélkül, hogy megkérdezted volna anyád engedélyét, családod és barátaid jelenléte nélkül, és ruhák vásárlása nélkül... Még a csatatéren is egy lány házassága fontos esemény az életében! Miért olyan elhamarkodott?

Cao Van Khanh és Ngoc Toan a dzsipben

Az esküvő hírére sokan csatlakoztak, hogy elmondják véleményüket. Cao Van Khanh és Ngoc Toan összes bajtársa is csatlakozott. Le Trong Tan tábornokkal való találkozáskor Khanh bemutatta őket: „...Toan kisasszony, orvos.” – Hallottam a nevet, de csak ma találkoztam vele. És azt is tudom, hogy néhány nap múlva ez a szelíd, kecses Hue lány Khanh kisasszony lesz itt, Dien Bien történelmi földjén. Gratulálok a boldogságához” – mondta Tan tábornok. Másfél nap mély gondolkodás után, május 21-én délután beleegyezett a házasságba. Később ezt írta: „Ho bácsi katonáinak halála és élete, élete és boldogsága, az akkori életre való gondolkodás olyan természetes és egyszerű volt. Amikor szeretitek egymást, miért bajlódnátok formaságokkal? Így amikor eldőlt a „házasságkötés” napja, a testvérek feladatul tűzték ki, hogy díszítsék fel a De Castrie bunkert nászteremmé. Az esküvőn nem voltak virágok, de a katonák színes francia ejtőernyőkkel díszítették fel a bunkert. Több mint 40 képviselő számára volt elegendő ülőhely a „két család” részéről. A menyasszony családja orvostiszt volt, a vőlegény családja pedig a 308. hadosztály tisztjei. 1954. május 22-én az esküvői szertartást a legyőzött De Castrie tábornok parancsnoki bunkerében tartották, petróleumlámpák fénye alatt. Az érzelmek felkorbácsolódtak, amikor a pár kéz a kézben lépett be a bunkerbe, a „két család” összes vendégének izgalma és hangos tapsvihara közepette, akik a csatateret túlélő és visszatért bajtársak voltak. Sok évvel később Cao Van Khanh így emlékezett vissza erre a megható pillanatra: „Emlékszik még, amikor szeretettel beléptünk De Castrie főhadiszállásának parancsnoki bunkerébe, hogy megtartsuk a szertartást? Tran Luong úr celebrálta az esküvőt, Cam úr, a Katonai Orvosi Osztály Frontjának politikai biztosa pedig a menyasszony egységét képviselve mondott beszédet. Az esküvőről fényképeket és filmet készítettek.”

Az esküvő esemény és közös öröm volt Dien Bien Phu tisztjei és katonái számára. Sok évvel később az „öregkor” veteránjai még mindig emlékeznek annak a boldog napnak a romantikus és költői szépségére. A fronton kibontakozó szerelem segítette a főerő parancsnokát és a frontvonalon lévő gyönyörű női orvosnőt azzal, hogy az esküvőt közvetlenül az ellenséges tábornok parancsnoki helyén tartották, és a csatatér esküvői teremmé változott, amikor a bombák és golyók füstje még nem oszlott el.

Az esküvőn nem voltak virágok, de volt nugát, Philip dohány és Napóleon bor, amelyek hadizsákmány voltak, és amelyeket a vendégek hoztak magukkal, hogy csatlakozzanak a mulatsághoz. Az esküvőn helyi előadások is voltak. A vőlegény elénekelte a „The Soldiers Return to the Village” (A katonák visszatérnek a faluba), a menyasszony pedig a „The Muong La Baby” (A Muong La baba) című dalt.

Cao Van Khanh és felesége

Az esküvő nem „virágkocsin”, hanem egy tankon történt – a tank tornya mellett állva, a lerombolt Muong Thanh csatatérre nézve Ngoc Toan halkan felkiáltott: „Hány bajtársam áldozott fel, hogy még élhessek!”. Felidézte, hogy több száz fiatalember áldozott fel a karjaiban a tábori kórházban, olyan emberek, akiket biztosan soha nem szerettek! A menyasszony és a vőlegény egy Dien Bien Phuban harcoló tankon készített fényképet. Cao Van Khanh azt mondta: „Ez egy életre szóló emlék számunkra, a történelmi győzelem utáni legboldogabb napjaink, egy történelmi környezetben, ugye?” A győzelem öröme, keveredve egy pár szeretetével. Egy új kapcsolat öröme, amikor a küldetés befejeződött. Egyszerű, de rendkívül bensőséges. Egy ritka esküvő, egy szerelem, amely egy életen át tart.

Tran Manh Thuong – Tienphong.vn

Forrás: https://tienphong.vn/co-mot-hon-truong-dieu-ky-trong-ham-do-cat-post1631477.tpo