Tavasz a határon és egy száz év ígérete

Pò Hèn, egykor ádáz és veszélyes csatatér volt az 1979-es északi határvédelmi háború idején. Itt azok az emberek, akik nem ugyanazon a napon születtek, ugyanazt a haláluk évfordulóját ünneplik tavasszal. Ez a vidék két mártír tragikus szerelmi történetének volt tanúja: Hoàng Thị Hồng Chiêm, egy női kereskedelmi munkás és Bùi Anh Lượng, egy határőrmester.

Hoang Ngoc Khuong úr (a mártír Hoang Thi Hong Chiem öccse) szerint a nővére 1954-ben született a Mong Cai kerületben (ma Mong Cai város) található Binh Ngoc község Hamlet 4. szám alatt. Hoang Thi Hong Chiem világos bőrű, gyors észjárású, találékony és udvarias lány volt, így a faluban sokan szerették. Nagyon szerette öccsét, és valahányszor elment valahova, mindig félretett valamit, hogy hazavigye neki.

2025. február 12., 17:50:37-kor készült képernyőkép.png
Két mártír, Bui Anh Luong és Hoang Thi Hong Chiem. (Archív fotó)

Khuong úr elmondta, hogy a nővére nagyon szeretett olvasni, de mivel korábban nem engedhették meg maguknak a könyveket, mindig kölcsön kellett kérniük őket. Gyakran, amikor a nővére rábukkant egy jó könyvre, lemásolta emlékbe.

„Akkoriban a nővérem azonnal felkapott minden írásos papírt, hogy elolvassa, különösen a könyvekben és újságokban lévő verseket. A naplóírás is a hobbija volt, és a kézírása gyönyörű volt” – mesélte.

Chiêm meghamisította a korát, hogy bevonulhasson a hadseregbe, és katonaként szolgált a 8. ezred 3. katonai körzetében. 1975-ben a fiatal nő áthelyezték dolgozni a Mong Cai kerület beszerzési és értékesítési szövetkezetébe, majd kereskedelmi tisztként osztották be a Po Hen kereskedelmi központba, a 209. fegyveres rendőrőrs (ma a Po Hen határőrség) közelében. Akkoriban Chiêm gyakran utazott 30 km-t a dzsungelen keresztül, hogy árut szállítson a határ menti területekre.

W-fa084cf5 50e4 4574 adc8 27cd10ae60a7.jpeg
Mr. Hoang Ngoc Khuong imádja nővérét és férjét Mong Cai városában. Fotó: Pham Cong

Pò Hènben megismerkedett és beleszeretett Bùi Anh Lượng őrmesterbe (Yên Hải községből, Yên Hưng kerületből, jelenleg Quảng Yên városból), a fegyveres rendőrőrs közösségi mozgósító tisztjével.

Kulturális előadások és röplabdaedzések során találkoztak. Szerelmük a leghétköznapibb módon bontakozott ki a csatatéren, ahol bármelyik nap az utolsó lehetett.

És 1979. február 17-én reggel kitört a határháború. Mindketten egyesítették erőiket, hogy megvédjék hazájuk minden négyzetcentiméterét, és bátran feláldozták életüket, amikor Chiêm mindössze 25, Lượng pedig 26 éves volt.

Egy teljesült kívánság

Hoang Nhu Ly úr (a két mártír, Chiem és Luong bajtársa) szerint mindketten feláldozták az életüket, de szerelmük tovább él. Felidézte, hogy 1979. február 5-én Chiem és Luong arra kérték, hogy kísérje el őket Vu Ngoc Mai határőrparancsnokhoz, hogy engedélyt kérjenek a hazatérésre az esküvőjük előkészítése érdekében. A határon kialakult bonyolult helyzet miatt azonban el kellett halasztaniuk az esküvőjüket, és bajtársaikkal kellett maradniuk.

„1979. február 17-én reggel a Po Hen előőrsöt kínai csapatok bombázták, kitört a harc, és Chiem, valamint Luong is feláldozta az életét, mielőtt vágyaik teljesülhettek volna” – mondta Ly úr érzelmektől elcsukló hangon.

Bajtársai beteljesületlen álmai kísértették, ezért Mr. Ly tervet szőtt, hogy találkozzon a két elesett katona családjával, és egy példátlan esküvői szertartást szervezzen. Szavához híven, 2017 augusztusában, miután kapcsolatokat létesített, Chiêm és Lượng elesett katonák családjai újra találkoztak.

2017. augusztus 6-án különleges esküvőre került sor Quang Ninhben , a menyasszonyi menet Ha Longból Mong Cajba tartott. Két elesett katona, Bui Van Luong és Hoang Thi Hong Chiem esküvője volt.

Az esküvőn szerepelt az összes hagyományos bételdió és szertartásos felajánlás, de a két főszereplő hiányzott. A két család a két elesett katona portréjával üdvözölte a menyasszonyt és a vőlegényt. A tanúk rokonaik és volt bajtársaik voltak.

A vőlegény családja Luong mártír portréját vitte el a menyasszony családjának, és Chiem mártír portréja mellé helyezték az oltáron. Chiem mártír portréját is visszavitték Ha Longba.

Azóta a két család új tagokat fogadott, teljesítve a két mártír kívánságát. Hoang Ngoc Khuong úr felelős nővére és férje ősi kultuszáért Mong Cai-ban, míg Bui Van Huy úr (Luong mártír bátyja) öccsét és feleségét imádja Ha Long városában.

Ünnepek és fesztiválok idején a két család továbbra is találkozik, sőt közös megemlékezéseket is tartanak, hogy megerősítsék kötelékeiket…

W-b1d772f0 6d1c 4e4b 820d 23ea1e956915.jpeg
A hálából épített házat Khuong úrnak és családjának adták át, hogy ott lakjanak és tisztelegjenek a két elesett katona előtt. Fotó: Pham Cong

Mong Cai városában van egy iskola, amelyet Chiem mártírról neveztek el. Az iskola udvarán szobra áll, hogy megemlékezzen és tisztelegjen a határvidékről származó fiatal nő büszke hozzájárulása előtt, aki bátran feláldozta magát az ország védelméért folytatott harcban.