VHO - A valóság azt mutatja, hogy nem minden örökséget őriznek meg hatékonyan, nem minden település használja ki és népszerűsíti harmonikus és fenntartható módon az örökségi értékeket. Vannak olyan helyek, ahol a turisztikai fejlesztés "forró", ami túlterheléshez vezet, és erodálja az örökség eredeti értékét. Vannak olyan helyek is, ahol az örökségek között élő embereket nem igazán hallgatták meg, nem vettek részt bennük, vagy nem részesültek méltányosan...
Ezt a megjegyzést tette Hoang Dao Cuong kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes, az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottságának alelnöke a nemrégiben Hanoiban megrendezett „A világörökség értékeinek védelme és előmozdítása: Közösségi alapú megközelítés a fenntartható fejlődésért” című nemzetközi tudományos konferencián. A konferenciát a Külügyminisztérium (UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottsága) szervezte az UNESCO vietnami irodájával, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériummal és a Hanoi Népi Bizottsággal együttműködve.
Közösség: Az örökségvédelem egyik alapelve
A közösség szerepe minden eddiginél nagyobb hangsúlyt kap az örökség, különösen a világörökség értékének védelmében és előmozdításában. Számos hazai és nemzetközi szakértő megerősítette a közösség, az örökség között élő szubjektumok különösen fontos szerepét abban, hogy konzultációt folytatnak velük, felhatalmazzák őket, és érdemi módon részt vesznek a világörökség értékének védelmében és előmozdításában.
Hoang Dao Cuong miniszterhelyettes, az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottságának alelnöke megerősítette, hogy a workshop nemcsak mélyreható elméleti és gyakorlati jelentőséggel bír, hanem erőteljes üzenetet is küld Vietnam részéről az emberiség értékes értékeinek megőrzéséért viselt felelősségéről.
Nem minden örökséget őriznek meg hatékonyan, nem minden település használja ki és népszerűsíti harmonikus és fenntartható módon az örökség értékét. Voltak olyan helyek, ahol a „forró” turisztikai fejlesztés túlterheléshez, szennyezéshez és az örökség eredeti értékének eróziójához vezetett.
Vannak olyan helyek is, ahol a helyieket, akik az örökség között élnek, nem igazán hallgatták meg, nem vettek részt bennük, és nem is részesültek tisztességesen a természetvédelmi és fejlesztési politikák előnyeiből.
„Az örökségi értékek, beleértve a kultúrát és a természetet is, számos kockázattal néznek szembe: az éghajlatváltozás, az ellenőrizetlen urbanizáció, a globalizáció negatív oldala, a tömegturizmus nyomása, és sok esetben maguk az emberek közönye. Ebben az összefüggésben az örökségi értékek védelme és népszerűsítése minden eddiginél sürgetőbbé válik, nemcsak a múlt értékeinek megőrzése, hanem a jövő fenntartható alapjainak megteremtése érdekében is” – hangsúlyozta Hoang Dao Cuong miniszterhelyettes.
A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium vezetője szerint Vietnamnak 8, az UNESCO által elismert világörökségi helyszíne van, amelyek stratégiai értékek. Ha megőrzik és hatékonyan kezelik őket, hozzájárulnak a zöld növekedés előmozdításához, a fenntartható munkahelyek teremtéséhez, az ökológiai környezet megőrzéséhez és a kulturális identitás ápolásához, amelyek a fenntartható fejlődés alapvető elemei.
A valóság azonban azt mutatja, hogy nem minden örökséget őriznek meg hatékonyan, nem minden település használja ki és népszerűsíti az örökségi értékeket harmonikus és fenntartható módon. Voltak olyan helyek, ahol a „forró” turisztikai fejlesztés túlterheléshez, szennyezéshez és az örökség eredeti értékének erodálódásához vezetett.
Vannak olyan helyek is, ahol a helyieket, akik az örökség között élnek, nem igazán hallgatták meg, nem vettek részt bennük, és nem is részesültek tisztességesen a természetvédelmi és fejlesztési politikák előnyeiből.
Az 1972-es egyezményben az UNESCO hangsúlyozta a globális stratégia 5 „C”-jét, amelyben a „közösség” kulcsfontosságú pillérnek számít. A „közösség” nem pusztán egy fogalom, hanem egy filozófia, az örökségvédelem egyik alapelve.
A közösség az, amely őrzi, megőrzi és generációkon át továbbadja az örökséget. Értékes tudással és tapasztalattal rendelkeznek, és a legjobban értik az egyes örökségekben rejlő történelmi történeteket és spirituális értékeket.
„A közösségközpontú természetvédelem nem csupán a helyi lakosokkal való konzultációról szól, hanem a proaktív felhatalmazásról is. Vagyis lehetővé teszi a helyi lakosok számára, hogy részt vegyenek a döntéshozatalban, kulturális tevékenységeket szervezzenek, és gazdaságilag és társadalmilag is profitáljanak az örökséggel kapcsolatos kezdeményezésekből” – mondta Jonathan Baker, az UNESCO hanoi irodájának vezetője.
A közösség felhatalmazása
A közösségek központi szerepét a világörökség megőrzésében megerősítve, Lazare Eloundou Assomo, a Világörökség Központ igazgatója hangsúlyozta: „A közösségek a tudás hordozói, a hagyományok őrzői, hatalmat birtokolnak, és kulcsszerepet játszanak a megőrzésben. A jelenlegi helyzetben, amikor a világörökség az éghajlatváltozással, a urbanizációval, valamint a gazdasági és társadalmi egyenlőtlenségekkel néz szembe, meg kell erősítenünk a közösségközpontú megközelítést…”.
Sok szakértő és vezető osztja ugyanazt a nézetet a közösség központi szerepéről az örökség kezelésében és megőrzésében, nemcsak kedvezményezettként, hanem kreatív alanyként is.
A közösségek a tudás hordozói, a hagyományok őrzői, a hatalom birtokosai és kulcsszereplői a természetvédelemnek. A jelenlegi helyzetben, amikor a világörökség az éghajlatváltozással, az urbanizációval és a társadalmi-gazdasági egyenlőtlenségekkel néz szembe, meg kell erősítenünk a közösségközpontú megközelítéseket…
Pham Phu Ngoc úr, a Hoi An-i Kulturális Örökségvédelmi Központ igazgatója elmondta: „Hoi An ősi városának egyedülálló vonása Vietnam és a világ más kulturális örökségeihez képest az ősi város szívében élő emberek kortárs élete, az örökséget „élő múzeumnak” tekintik.”
A valódi tulajdonosok a helyi közösségek. A helyi közösségek nemcsak őrzik az ereklyéket, hanem gyakorolják és megőrzik a hagyományos kulturális örökségi értékeket, elviszik azokat a hazai és nemzetközi barátokhoz.
A statisztikák szerint az I. régióban összesen 1130 építészeti és művészeti emlék található; a magántulajdonban lévő emlékek száma 930, ami 82,3%-ot tesz ki; a közösségi tulajdonban lévő emlékek száma 13, ami 1,2%-ot tesz ki; az állami tulajdonban lévő emlékek száma pedig 187, ami 16,5%-ot tesz ki.
A II. védett területen (beleértve a IIA és IIB területeket is) szinte az összes építmény magán- és közösségi tulajdonban van. Ezenkívül a külvárosokon kívüli történelmi és kulturális emlékek többnyire e két tulajdonostípus tulajdonában vannak, beleértve a különféle emlékeket: házakat, klántemplomokat, pagodákat, közösségi házakat, szentélyeket, mauzóleumokat, sírokat stb.
Hoi An már nagyon korán elkészült az Óváros védelmére vonatkozó szabályzat tervezete (1985), majd 1987-ben Quang Nam - Da Nang tartomány Népi Bizottsága hivatalosan is kiadta a Hoi An Óvárosának emlékeinek védelmére és használatára vonatkozó szabályzatot. Amióta az Óvárost 1999-ben a Világörökség részévé nyilvánították, Hoi An számos rendeletet adott ki az Óvárosban zajló tevékenységek átfogó kezelésére...
„A követelmény az, hogy a kézzelfogható és szellemi örökség értékeinek megőrzéséért vállalt felelősségen túl az örökség garantált erőforrásokat teremtsen a közösség számára, hogy újra befektethessenek az örökségbe; ugyanakkor a természetvédelmi tevékenységek során harmonikusan kell megoldani a szigorú természetvédelmi elvek és az emberek igényeinek kielégítése közötti kapcsolatot a kortárs élet kontextusában. Amikor az érdekek összhangban vannak, a közösség kész elfogadni és követni a vezető által javasolt összes természetvédelmi politikát. Ez két ellentétes oldal, amelyeknek tökéletes egységet kell találniuk” – mondta Ngoc úr.
A PPP modell modelljének tekinthető Trang An festői komplexum (Ninh Binh) jó kombinációt mutat, amely jelentős erőforrásokat hoz a természetvédelembe és az infrastruktúra fejlesztésébe való befektetéshez, rugalmas irányítási mechanizmust biztosít, és az emberek egyértelműen profitálnak az örökségből.
Bui Viet Thang úr, a Trang An festői tájkomplexum igazgatótanácsának igazgatója elmondta, hogy Trang An látogatóinak száma 2,2 millióról (2014) több mint 5,6 millióra (2023) nőtt; csak 2025 első 4 hónapjában elérte a 3,9 millió látogatót. A turisztikai bevételek 2024-ben meghaladták az évi 6500 milliárd VND-t. Ez hozzájárult Ninh Binh tartomány gazdasági szerkezetátalakításához a mezőgazdaságról a szolgáltatásokra való átálláshoz (a szolgáltatások aránya elérte a 47,1%-ot), több mint 10 000 közvetlen és 20 000 közvetett munkavállalónak volt stabil munkája. Az emberek jövedelme a turizmus előtti időszakhoz képest nőtt. A közösség a „gazdálkodásról” a „turizmusra” váltott, szorosabban kapcsolódva az örökséghez.
Annak érdekében, hogy az emberek élvezhessék az örökség előnyeit, Trang An hatékonyan megvalósítja a PPP együttműködési modellt a felek részvételével, amelyben az állam szerepet játszik az irányításban, a tervezésben, az ellenőrzésben és a fejlesztési orientációban; a vállalkozások infrastruktúrába fektetnek be, szolgáltatásokat vesznek igénybe (hajóutak, idegenvezetők, jegyértékesítés, rendezvényszervezés...); a közösség részt vesz a szolgáltatások működtetésében (evezős csónakok, vendéglátás, gasztronómia, ajándéktárgyak...), védve a környezetet és a kulturális hagyományokat; a tudósok tanácsadást nyújtanak a természetvédelem, a turizmusmenedzsment és az örökség értelmezése terén.
„Ez a kombináció a következő elveken alapul: az örökség eredeti értékének és integritásának tiszteletben tartása; a felek érdekeinek összehangolása; pénzügyi átláthatóság és közösségi felügyelet; valamint felelős turisztikai fejlesztés” – mondta Thang úr.
A közösség szerepének előmozdítása érdekében Lazare Eloundou Assomo, a Világörökség Központ igazgatója elmondta, hogy a helyi közösségeknek biztosítaniuk kell a világörökségi helyszíneken és azok környékén élő helyi közösségek és őslakosok jólétét és fenntartható megélhetését; a kapacitásépítés és a természetvédelmi ismeretek megosztása révén kell felhatalmazniuk őket; valamint az őslakosok tudásán alapuló örökség éghajlatváltozással szembeni ellenálló képességét elő kell mozdítaniuk; elő kell mozdítaniuk a digitalizációt és a mesterséges intelligencia technológia alkalmazását az örökségvédelem szolgálatában. „Az UNESCO készen áll arra, hogy támogassa a tagállamokat e közös jövőkép előmozdításában, ahol a kultúra a fenntartható fejlődés alapja” – erősítette meg Lazare Eloundou Assomo úr.
[hirdetés_2]
Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/da-den-luc-cong-dong-phai-duoc-coi-la-mot-tru-cot-then-chot-136230.html
Hozzászólás (0)