Charlie Nguyen rendező: Hullámvölgyek a kamera mögött

Manapság az a személy, aki számos kasszasikert rendezett, amelyek közül néhány több mint 100 milliárd VND bevételt hozott, mindig elfoglalt a munkával. Az új filmek castingjának szüneteiben Charlie Nguyen számos történetet mesélt a Thanh Nien újságíróinak karrierjéről és életéről.

Miután 10 évet töltött az Egyesült Államokban, mi késztette arra, hogy 1992-ben visszatérjen hazájába, és megalapítsa a Chanh Phuong Filmstúdiót? Mit jelent a Chanh Phuong név?

Azért vettem fel a Chanh Phuong nevet, mert a családi nevem Nguyen Chanh. Nagyapám Nguyen Chanh Minh, apám Nguyen Chanh Su, nagybátyám Nguyen Chanh Tin, én Nguyen Chanh Truc vagyok, Johnny Tri Nguyen öccse Nguyen Chanh Minh Tri... Nagymamám nyerte a Miss Bac Lieu - Ca Mau címet.

Nguyen Chanh az ő, nagybátyja, gyermekeinek és unokáinak a vezetékneve. Chanh Phuongnak eltökélt szándéka, hogy a helyes utat válassza, és Chanh nem gonosz. Amikor eljön az idő, visszatérek. Tanultam, majd dolgoztam az Egyesült Államokban, de egy napon a sors kedvéért visszatértem Vietnamba, amíg meg nem győztem Van Sont (a nagynéném fiát), hogy jöjjön vissza Vietnamba, és elkészítse a második filmemet, a Csillagok változását 2000-ben.

Az első filmed a vietnámi történelemről szólt, amit az Egyesült Államokban forgattál, a 18. Hung King korszak . Miért ezt a témát választottad?

Azért csináltam filmeket, mert szeretem a vietnami történelmet és a harcművészeteket. Amikor az első filmemet forgattam, Amerikában nem voltak vietnami jelenetek, így nekünk kellett felépítenünk az összes díszletet, kelléket és jelmezt. Az egész család beszállt, néhány 15-16 éves "tanítvánnyal" együtt. Johnny Tri Nguyennel megalakítottunk egy oroszlántánc-csapatot, így sok "tanítvány" vett részt. Kiskorom óta nagyon szerettem nézni az oroszlántáncokat, mert közel állt a harcművészetekhez. Pénzt kértem, hogy vegyek két oroszlánt és dobokat. Nemcsak táncoltunk, hanem szemet gyönyörködtető mozdulatokat is bemutattunk, például Johnnyt a vállamra dobtuk táncolni. Minden évben felléptünk Kaliforniában a Tet alatt. Ez a csoport volt az is, amely később együttműködött az első filmünk, a 18. Akasztott király elkészítésében, amely 300 000 USD-t "égetett el", és... rossz értékelést kapott! De ennek köszönhetően elkezdtem tanulni a szakmát. Több mint 30 éve.

- Ảnh 2. — Charlie Nguyen rendező a moziról szóló beszélgetésen

Kitől tanultad a harcművészeteket, és milyen harcművészeteket ismersz?

A családom három generáció óta gyakorolja a harcművészeteket. Nagyapám híres harcművész volt a délnyugati régióban, később részt vett a franciák elleni harcban, létrehozva egy franciaellenes erőt (Ha Tien Front). Ő alapította a Lien Phongot, amelyet ma Johnny Tri Nguyen folytat a Lien Phong harcművészeti iskolában (HCMC), így már fiatal koromtól kezdve tanulhattam. Később aikidót, tai chit, hung ga-t, wing chunt, wushut... is tanultam; általánosságban sok harcművészetet tanultam. Visszatekintve még mindig emlékszem a harcművészeti mozdulatokra, de ha én ütnék, valószínűleg nem lenne elég erőm vagy pontosságom.

Megjött a nullszaldója az első, Vietnámban forgatott rendezői munkádnak, a Csillagok változásának ?

Emlékszem, hogy a film elkészítésének teljes költsége mindössze 35 000 USD volt. Folyamatosan unszoltam Van Sont, hogy jöjjön vissza Vietnamba filmeket készíteni, miközben ő csak sorozatokra és vígjátékokra specializálódott. Folyamatosan kéregettem, de végül beadta a derekát. Elolvasta a forgatókönyvet, amit írtam, és tetszett neki, így beleegyezett.

A dolgok változnak A filmben az akkori sztárok mind szerepeltek: Van Son, Bao Liem, Quang Minh, Hong Dao, sőt, még a húgom, Tawny Truc Nguyen is szerepelt. Előtte meghívtam Hong Anh-t, de ő elfoglalt volt a programjával. Johnny Tri Nguyen volt a forgatás felelőse, én voltam a rendező. A film egy kis profitot termelt, szerencsére nem veszteséges, mert akkoriban nagyon kevés mozi volt, a legtöbb embernek nem volt szokása moziba járni filmeket nézni.

A Bloodline Hero közel 20 évvel ezelőtt jelent meg nagy sikerrel, számos díjat nyert, de sajnos veszteséges volt. Ha visszamehetnél az időben, elkészítenéd ezt a filmet?

Nem számítottam rá, hogy a Vietnámban forgatott második film ennyi pénzbe kerül, akár 1,6 millió dollárba is. Ha beleegyezünk a „játékba”, akkor nem adhatjuk fel félúton. A családommal úgy döntöttünk, hogy 70%-ot kölcsön veszünk fel a banktól a megvalósításhoz. A kölcsönvevők a nővérem, a férje és Nguyen Chanh Tin nagybátyja.

A film magas nézettséget ért el, de mégis veszteséges volt, mivel akkoriban a mozipiac rendkívül kicsi volt, nagyon kevés mozi volt, így kevés közönség is. Chanh Phuong már közel 19 éve törleszti az adósságot. Szerencsére később, köszönhetően néhány nagy bevételt hozó filmnek, volt pénzünk fokozatosan visszafizetni az adósságot.

Ha visszamehetnék az időben, elkészítettem volna a Bloodline Hero-t , de okosabban csökkentettem volna a költségvetést. Akkoriban még nem volt elég produkciós tapasztalatom, ezért meghosszabbítottam a forgatási időt, így a költségek túl magasak lettek volna.

Korábban gyakran választottál humoros témákat a munkádhoz, az eladási nyomás miatt?

A vígjátékot nehéz elkészíteni, ezért szeretem. A piac elfogadja ezt a műfajt, így vonzza a közönséget. A filmkészítés akkoriban hobbi volt, nem igazi üzlet.

A Véres hősök után Dustin Nguyen – egy vietnami-amerikai filmes – meghívott, hogy térjek vissza Vietnámba, és folytassam a forgatást. Nagyon örültem. Aztán a De Mai 2010-ben került volna a mozikba.

Miért nem készít olyan szórakoztató vígjátékokat, amikből régen nagy bevétel származott, mint a Teo em , a Long ruoi , a De Mai tinh ? Még nem vagyok 18 éves …?

Még mindig dolgozom, de producerként, forgatókönyvíróként filmstúdióknak és rendezőként. Egy horrorvígjátékot készülök készíteni, kreatív producerként Phan Xi Ne rendezi, a forgatást augusztusban kezdjük.

Mi a véleményed az amerikai és vietnami filmkészítésről?

Vietnam mindig zajos és nyüzsgő, az emberek mindig elfoglaltak és sietnek. Amikor megérkeztem Texasba (USA), zavarban voltam, mert a táj és az ételek ismeretlenek voltak. Az utcák kihaltak voltak, csak néha láttam egy-egy embert. Nehezen tanultam, mert minden angolul volt. A szakmában a hasonlóság az, hogy mindenhol jó forgatókönyvre, jó rendezőre és színészekre van szükség, plusz képzett filmes stábra és modern felszerelésre.

Charlie Nguyen a Gama: Invincible Speed -nek a forgatásán - a vetélkedőben, amit ő rendezett

Véleményed szerint milyen elemeket kellene hozzáadnia a forgatókönyvnek – amelyet a mai vietnami mozi leggyengébb részének tartanak –, hogy vonzza a közönséget?

A forgatókönyv kulcsszerepet játszik, a siker vagy a kudarc eldöntésében rejlik, ez a projekt lelke. Ha a forgatókönyv rossz, függetlenül attól, hogy milyen jó a rendező, nagyon nehéz lesz sikerrel járni. A vietnami forgatókönyvírók csapata jelenleg korlátozott. A tehetséges forgatókönyvírók száma túl kicsi, szinte a rendezőnek kell forgatókönyvírónak is lennie.

Nincs recept a forgatókönyvírásra, de van egy struktúra. Ha jól tanulsz és tudod, hogyan kell felépíteni a karakterek pszichológiáját, akkor egy történet elmesélésekor az vonzóbb, lebilincselőbb lesz, és érzelmeket kelt a közönségben. Épp ellenkezőleg, nem leszel képes jól megcsinálni. A tanulás csak az elméletet érti meg, de a kreativitás mindenki veleszületett tulajdonsága. A kreatív belső erő nem tanítható, és ritka és értékes a történetmesélés művészetében.

A forgatókönyvnek meggyőző ötlettel, szilárd szerkezettel, mély karakterfejlődéssel, erős üzenettel és egyedi, kreatív történetmesélési stílussal kell rendelkeznie. Lehet, hogy rövid, de évek kitartása kell ahhoz, hogy valaki forgatókönyvíróvá váljon, és akikben hiányzik a szenvedély, azok feladják.

Mi motiválta önt és öccsét, Johnny Tri Nguyent, hogy két történelmi filmet készítsenek: a Heroic Bloodline 2: White Swallow of Ca Mau-t és a Guardian Spirit of the Warrior: The Mystery of King Dinh's Tomb-ot ?

Egyszerűen azért, mert a bátyámmal nagyon szenvedélyesen szeretjük a harcművészeteket és a történelmet, és szeretjük azokat a történeteket, amelyek tartalmazzák ezt a két elemet. A Guardian Spirit: The Mystery of King Dinh's Tomb esetében csak a forgatókönyvet támogattam és tanácsokkal láttam el a producer és a rendező számára, míg Tri szerepet játszott a filmben és az akciórendező volt.

Én leszek a Bloodline Hero 2: White Swallow of Ca Mau rendezője, a forgatókönyvíró csapatban én, Johnny Tri Nguyen és még néhány testvérünk van. Jelenleg a forgatókönyvet fejlesztjük 2026-ig, hogy megfontolhassuk a gyártást. De az biztos, hogy Tri fogja játszani a nagyapa - harcművész Nguyen Chanh Minh szerepét.

A Nguyen Chanh család számos filmes tehetséget produkált, mint például Nguyen Chanh Tin, Charlie Nguyen, Johnny Tri Nguyen, Van Son, Nguyen Duong... akik Nguyen Chanh Minh úr leszármazottai Nhan Trang Ca Mau címmel . Mit szeretnél üzenni ezzel a filmmel?

Már csak az apám és a harmadik nagybátyám él. Remélem, elkészíthetem ezt a filmet nekik, hogy kifejezzem hálámat. Az, hogy a szülővárosomban készíthettem egy filmet, ráadásul egy történelmi filmet a nagyapámról, boldog embernek tartom magam.

Becslésem szerint a Bloodline Hero 2 elkészítése 3,5-4 millió dollárba fog kerülni. Ha több pénz van, jobb lesz. Ha kevesebb, nehéz lesz elkészíteni, mert a történet és az akciójelenetek elég nagyok és látványosak.

- Ảnh 9. — Charlie Nguyen rendez egy jelenetet

Vannak emlékezetes emlékei a nagybátyjával, Nguyen Chanh Tin színészével?

Felejthetetlen emlék volt, amikor Tin bácsi elvitt a Honda előtti benzintankra ülni, hogy megnézzem, ahogy előad egy darabot. Amikor megérkeztünk a színházba, a közönség a kapu mindkét oldaláról kifütyülte magát, hangosan kiabálva a nevét. Emlékszem, amikor láttam a képét a Bong Hong színházi társulat plakátján, nagyon lenyűgözött. Talán ez az élmény táplálta később a művészet iránti szenvedélyemet.

A Chanh Phuong Filmstúdió együttműködött a Netflixszel egy filmes tehetségek képzési és támogatási programjának megszervezésében, melynek neve Practical Series Production, és amelynek Ön a fő menedzsere. Eddig képzett-e ez a projekt személyzetet az ország filmiparában?

Korábban számos filmkészítő workshopot vezettem fiataloknak. A Netflix látta, hogy érdeklődöm az órák tartása iránt, és felkért, hogy működjek együtt játékfilmek forgatókönyvírásának oktatásában. A Netflix ingyenesen támogatta a diákokat, valamint finanszírozta rövidfilmek készítését. Amikor lehetőségem van rá, továbbra is részt veszek ilyen projektekben, és most egy forgatókönyvírásról szóló kurzust tartok.

Manapság a filmkészítés lehetőségei sokkal szélesebbek a technológia támogatásának köszönhetően. Bárki készíthet filmet. Csak egy telefonra vagy egy laptopra van szüksége. Régebben egy film elkészítése sok pénzbe került. Manapság a fiatalok sokkal boldogabbak, mint én voltam.

Miután zsűritag voltál a 2022-es Comink képregényversenyen, amely a képregények területén fiatal tehetségeket keresett, megvalósítható az ötleted, hogy képregényből filmet készíts?

A verseny célja, hogy a rajzolás és a képregények szerelmeseit ösztönözze a részvételre. Szeretnék egy olyan játszóteret létrehozni, ahol a fiataloknak lehetőségük nyílik a képeken keresztüli történetmesélés iránti szenvedélyük fejlesztésére.

Mi az újdonság a legújabb autóverseny-játék show-projektben, a Gama - Duc Tat Bat Bai-ban, amiben rendezőként részt vettél?

Én vagyok ennek a játéknak a készítője, amelyben 16 ember vesz részt gokartversenyeken. Minden epizódot kiejtenek a végéig, hogy megtalálják a legjobb versenyzőt.

Valaki azt mondta nekem, hogy a vetélkedők hanyatlóban vannak, akkor miért vállaltam el a Duc Tat Bat Bai rendezését? Lehetőséget láttam ebben, hogy kihívást jelentsen a kreativitásom, ezért csatlakoztam, hogy kipróbáljam. Ez volt az első versenyzésről szóló vetélkedő Vietnámban, és ez arra ösztönzött, hogy csináljam. Emellett imádom a sebességet is.

Közel 60 évesen stresszel a munka, amikor rendezői, előadói, produceri szerepeket kell betöltened…?

A tennivaló hiánya szomorú, a munka öröm. Bárhol is élek, mindig találok valami elfoglaltságot, kortól függetlenül. Most az egészségem romlik, így a termelékenységem nem olyan jó, mint korábban. De manapság a napi 14-15 óra munka normális.