Pham Hoang Giang rendező 10 év után visszatért érzelmi csúcspontjára egy országos koncertnek köszönhetően.

A történelmi Ba Dinh térről átívelő hanoi hídon a rendezői szerepet elvállalva Pham Hoang Giang rendező nem tudta leplezni érzelmeit és büszkeségét, amikor a stábbal együtt közreműködött az „A dicsőséges zászló alatt” című műsor elkészítésében, hősies és megható történelmi pillanatokat idézve fel milliók hazafias szíve számára.

Báo An Giang•12/08/2025

Chú thích ảnh — A "Vietnami brokát" című művészeti performansz nyitotta meg a Ba Dinh téren ( Hanoi ) megrendezett művészeti programot. Fotó: Tuan Anh/VNA

Az augusztus 9-én este megrendezett „A dicsőséges zászló alatt” politikai és művészeti program, amely 3 pontot – a Ba Dinh teret (Hanoi), a Ky Dait (Hue) és a Kreatív Parkot ( Ho Si Minh- város) – kötött össze, sok visszhangot hagyott maga után, büszkeséggel és meghatottsággal töltve el több ezer élő nézőt, valamint több millió televíziós nézőt.

Ezt a nemzeti politikai és művészeti eseményt a Központi Katonai Bizottság szervezte, a Vietnami Néphadsereg Általános Politikai Osztálya elnökletével, a helyi önkormányzatokkal összehangolva, hogy megünnepeljék a sikeres augusztusi forradalom 80. évfordulóját (1945. augusztus 19. - 2025. augusztus 19.) és a Vietnami Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepét (1945. szeptember 2. - 2025. szeptember 2.).

A program nemcsak egyike a szeptember 2-i nemzeti ünnep 80. évfordulóját ünneplő, nagy közönséget vonzó országos koncerteknek, hanem egy művészi eposz is, érzelmeken és képeken keresztüli kijelentés a hazaszeretetről, a béke utáni vágyról, a vietnami szellemről az ország építésének és védelmének történetében.

A Hanoiban a Ba Dinh téren jelenlévő közönség minden eddiginél szerencsésebb volt, hogy tanúi lehettek 1945. szeptember 2-a legszorosabb, leghitelesebb és legmeghatóbb, legszentebb és leghősiesebb hangulatának – annak a pillanatnak, amikor Ho Si Minh elnök felolvasta a Függetlenségi Nyilatkozatot; az őrségváltás ünnepségének, és annak, hogy egy művész először énekelte el a „Védjük az álmodat” című dalt (zenész Nguyễn Dang Nuoc) Ho Si Minh elnök mauzóleuma előtt...

A 2 vagy 3 helyszín közötti duettek, az északi, középső és déli régiókból származó együttes előadások... szintén különleges benyomást tettek a közönségre. A program az is meghatotta a közönséget, hogy történelmi tanúk igaz beszámolói, hősies történetek szövték át azokat, akik fiatalságukat a nemzet békéjéért és függetlenségéért szentelték, az „Elhatározás meghalni a hazáért, hogy élhessen” szellemében.

A „Dicsőséges zászló alatt” program sikere mögött egy több ezer fős, erős csapat áll, a rendezőtől kezdve a főigazgatón, az egyes hidak igazgatóján, vizuális rendezőn és zenei igazgatón át... Köztük van Pham Hoang Giang, a hanoi híd rendezője is, akinek megtiszteltetés, hogy szenvedélyével és erőfeszítéseivel hozzájárulhat ehhez a különleges jelentőségű programhoz.

„Tíz éve nem csináltam ilyen érzelmes műsort.”

„Amikor megkaptam a meghívást a szervezőbizottságtól, eléggé aggódtam, és tudtam, hogy nagy nyomás lesz rám a program összeállítása során. Ugyanakkor nagyon büszke vagyok arra is, hogy egy kis önmagamból is hozzájárulhatok a stáb több ezer tagjához és a színészekhez 3 helyszínen. Gyakran mondjuk egymásnak: Mindannyian „a dicsőséges zászló alatt állunk”, és büszkék vagyunk arra, hogy Vietnam földjén születtünk és nőttünk fel – egy csodálatos országban.”

„Talán 10 éve nem éltem át utoljára ilyen különleges érzelmet. Amikor a program véget ért, könnyek hullottak a szememből. Szent pillanat volt, büszkeség, hogy legyőztem a nyomást, és mindenkivel együtt sikerrel jártam. Régóta nem éreztem újra azt az örömöt és érzelmet, ami így feltörődtem” – bizalmaskodott Pham Hoang Giang rendező.

Pham Hoang Giang rendezőnek lehetősége volt számos nagyszabású program elkészítésére, de az „A dicsőséges zászló alatt” című alkotás értékét, időzítését és helyszínét tekintve igazán különleges. „Az ország függetlenségének 80. évfordulóját ünnepelve, a Ba Dinh téren állva, Ho bácsi mauzóleuma előtt, felidézve a nemzet 1945. szeptember 2-i hősies pillanatait, az érzés rendkívül szent” – hangsúlyozta Pham Hoang Giang.

„Mindig minden eseményt és minden érzelmet a lehető leghűbben szeretnék újraalkotni ezen az úton, és ezt a színpadi módszert alkalmazom ennél a műsornál is. A főparancsnok és a műsor tartalmának rendezője, valamint a produkciós szervezet véleményeitől kezdve a forgatókönyvtől a teljes műsorig egy csapat kollektív kreativitása járul hozzá és építi fel a legapróbb részleteket is. A történelmi témák abszolút pontosságot igényelnek, így legyen szó szavak, képek, jelmezek vagy kellékek kiválasztásáról, a csapat mindig hiteles információforrásokra támaszkodik, és szakértőktől és tapasztalt kollégáktól kapott gondos tanácsokat” – osztotta meg a rendező.

Pham Hoang Giang a színfalak mögötti nyomásról beszélve elmondta, hogy a program hatalmas kihívást jelentett: három pont egyidejű összekapcsolása. A fix színpadon történő előadással ellentétben ezúttal minden másodpercet, minden percet pontosan össze kellett hangolni, melyik pontot, melyik énekest, melyik dalt... hogy minden összeolvadjon. Ezért a főigazgató, a pontok rendezői, a QPVN és a VTV filmrendezői, a 3 pont filmrendezői, valamint számos műszaki osztály, művész, művészeti stáb... közötti szoros koordináció nagyon folyamatos és precíz volt a forródróton keresztül.

„Ez a hatalmas mennyiségű munka abszolút koncentrációt és nagy nyomást igényelt. De ez a nyomás teremtette meg a kollektív erőt, és segített nekünk létrehozni egy olyan művészeti programot, amely méltó a Dicsőséges Zászló Alatt névre” – mondta.

Pham Hoang Giang rendező így nyilatkozott: „Szeretném megköszönni a Nemzetvédelmi Minisztériumnak, a Szervezőbizottságnak – a QPVN-nek, a Katonai Rádió- és Televízióközpontnak és a teljes produkciós csapatnak: a program vezérigazgatójának – újságírónak, Phung Viet Anh ezredesnek, valamint Pham Hoang Nam művészeti igazgatónak. Szeretném megköszönni Duong Cam zenei igazgatónak is, aki nagyon keményen dolgozott a zene megalkotásán, az élő zenekar összeállításán mindhárom helyszínen, ami egy rendkívül összetett kihívás volt. Duong Cam valóban azok közé tartozik, akik nagyban hozzájárultak a program teljes sikeréhez. És együtt mindannyian megteremtettük az érzelmi harmóniát a Dicsőséges Zászló Alatt.”

„Első alkalom” és egyedülálló előadások

Az „A dicsőséges zászló alatt” című műsort néző közönséget rendkívül lenyűgözte a zászlófelvonási ünnepség és az a pillanat, amikor Ho Si Minh elnök felolvasta a Függetlenségi Nyilatkozatot. Pham Hoang Giang rendező szerint a stáb úgy döntött, hogy újraalkotja az 1945. szeptember 2-i ünnepélyes hangulatot, így a zenétől a díszletekig a közönség úgy érezhette, mintha újra átélné ezt a szent történelmi pillanatot.

Egy másik különleges rész az őrségváltás, amely a "Védjük az álmodat" című mű előadásával egybekötve zajlik. Most először engedélyezték egy előadás közvetlen Ho bácsi mauzóleuma előtti előadását, élő közvetítését - ezt a döntést a szervezőbizottság, a mauzóleum igazgatótanácsa és a vezetők gondosan mérlegelték. Az őrségváltás ugyanaz, akár háborús, akár békeidőben történik, a program kihasználja, hogy nemcsak egyszerű feladat, hanem mély szimbolikus jelentéssel is bír. Ez a pillanat erős nemzeti spirituális értéket hordoz, kifejezi a díszőrségben ülő katonák lelkét, identitását, ellenálló képességét és rendíthetetlenségét - Ho bácsi álmának őrzése egyben a béke, a függetlenség, a határok és az ország nyugalmának őrzése is.

A három pontot egyesítő előadások szintén különleges benyomást keltettek a programban. Az egyiken a hadsereg, a haditengerészet és a légierő is részt vett három ponton, Ho bácsi katonáinak képét ábrázolva a béke korában. Különösen a hanoi ponton Pham Hoang Giang rendező egy különleges fegyvertáncot mutatott be, amelyet a Ho Si Minh-mauzóleum parancsnokságának katonái adtak elő, egyszerre erőteljes és szimbolikus erejű előadást.

A két záróelőadás, a „Dicsőséges zászló alatt” (Xuan Thuy zeneszerző) és a „Felejtsd el magad az emberekért” (Doan Quang Khai zeneszerző) mindhárom helyszín kórusával közel 1500 színészt és művészt vonzott. Ez egy „hatalmas” színpadi kihívás volt, amely teljes koordinációt igényelt a program fenséges szimfóniájának megteremtéséhez.

Különösen a hanoi helyszínen élőben kísért zenét játszott a közel 100 tagú zenekar mind a Huế-i, mind a Ho Si Minh-városi helyszíneken. Ez valóban egyedülálló fénypont volt, amely új életet lehelt a halhatatlan eposzba.

„Talán ez az első alkalom Vietnámban, hogy egy televíziós híd mindhárom hídon harmonikus teljesítményt tudott nyújtani. A legnagyobb kihívást a hidak közötti jelkésés kezelése jelenti – egy olyan feladat, amelynek megoldására az egész csapat, különösen a QPVN és a Viettel műszaki igazgatói mindent megtettek. Mindenki el tudja képzelni, hogy még ugyanazon a hídon belül is bizonyos késéssel jár a jelek továbbítása a színes autótól a LED-képernyőig. Ezúttal azonban mindhárom híd Huếban, Ho Si Minh-városban és Hanoiban továbbra is együtt, harmóniában tud énekelni – ez rendkívül nehéz, és egyben a program csodája is” – osztotta meg Pham Hoang Giang rendező.

A nemzet szent érzelmi köteléke köti össze őket

A „Dicsőséges zászló alatt” című műsort „nemzeti koncertnek” tekintik, amely az augusztusi forradalom 80. évfordulóját és a Vietnami Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepét ünneplő programsorozat része. Míg más programok a nemzeti szellemet tisztelegik és szórakoztatják a közönséget, ennek az üzenete nagyon világos: Ho bácsi katonáinak történelmi értékének, kulturális szépségének és nemes tulajdonságainak tiszteletben tartása.

A műsor mélyen ábrázolja Ho bácsi katonáinak hősies tetteit – a nemzeti szellem szimbólumát és a forradalmi eszmét megvilágító fáklyát. Ugyanakkor a „Dicsőséges zászló alatt” felelősséget, hitet és égő vágyat közvetít, hogy hozzájáruljunk a fiatal generációhoz – azokhoz, akik folytatják a haza építésének és védelmének útját.

A szervezőbizottság meg akarja erősíteni a „Dicsőséges zászló alatt” szellemiségét, hogy egy nemzet vagyunk, egy hit, egy akarat és törekvés a jövő elérésére, és a Párt, az ország, a nép szilárd támogatását a hősies Vietnami Néphadsereg nyújtja.

„Úgy gondolom, hogy az olyan művészeti programok, mint a Dicsőséges zászló alatt, vagy a Szívbe zárt hazafiság vagy a V koncert, amelyek egyidejűleg zajlanak, hozzájárulnak a vietnami nép iránti hazafiság és szeretet szellemének kifejezéséhez. Amikor a himnusz vagy Ho bácsi függetlenségi nyilatkozata felcsendül a Ba Dinh téren, az egy felejthetetlen pillanat, amely minden szívet szent érzelmekkel és mély büszkeséggel tölt el” – mondta Pham Hoang Giang rendező. Azt is megerősítette: „A Dicsőséges zászló alatt valóban különleges, nemcsak a televíziós jelek, hanem a nemzet szent érzelmi szála is összeköti. A sokféle színpadi technika harmonikus kombinációja mélyreható művészi élményt teremtett.”

„A program után lehetőségem volt beszélgetni néhány veteránnal, és láttam, hogy nagyon boldogok és izgatottak. Meséltek nekem a háborúról, a csatatéren szerzett sebekről, amelyek sok fájdalmat okoztak nekik, de ma már úgy gondolják, hogy ezek az áldozatok semmik a békében élés büszkeségéhez képest. Sőt, boldogok, hogy részesei lehetnek a programnak, amikor mindenki még mindig emlékszik a hozzájárulásukra és a hozzájárulásaikra. Ezeket a bizalmas beszámolókat hallgatva még büszkébb vagyok arra, hogy részt vehetek egy ilyen jelentőségteljes programban” – nyilatkozta Pham Hoang Giang igazgató.

Pham Hoang Giang és csapata számos nyomással és kihívással nézve szembe, folyamatosan küzdöttek a nehézségek leküzdéséért, minden apró részletben jól összehangolták erőfeszítéseiket, és együtt egy epikus költeményt írtak – a hazaszeretet, a béke utáni vágy és a vietnami bátorság érzelmes és vizuális kinyilatkoztatását. A „Dicsőséges zászló alatt” büszke jelképévé vált az augusztusi forradalom 80. évfordulóját és a szeptember 2-i nemzeti ünnepet ünneplő programsorozatnak, erőteljesen inspirálva a mai és a jövő generációit.

A VNA szerint

Forrás: https://baoangiang.com.vn/dao-dien-pham-hoang-giang-10-nam-moi-tro-lai-dinh-cao-cam-xuc-nho-thuc-hien-concert-quoc-gia-a426178.html