Az aranyimport-kvóta nyitva hagyása 2025-ben; az aranyat értékesítő vállalkozásoknak meg kell adniuk a vevő adatait az Állami Banknak.

Az éves importkvóta december 15-én zárul.

A Vietnami Állami Bank elnöke aláírta és kiadta a 34/2025/TT-NHNN számú körlevelet, amely a 232/2025/ND-CP számú rendelettel módosított és kiegészített, az aranykereskedelmi tevékenységek irányításáról szóló, 2012. április 3-i 24/2012/ND-CP számú kormányrendelet számos cikkét irányítja.

A 34. körlevél útmutatást nyújt az arany ékszerek és képzőművészeti tárgyak előállítására, az aranyrudak kereskedelmére, az aranyrudak gyártására, exportjára és importjára vonatkozó tanúsítványok és engedélyek kiadásáról, módosításáról, kiegészítéséről és visszavonásáról; valamint az arany export- és importkorlátainak kiadásáról. Szabályozza továbbá az aranykereskedelemmel foglalkozó vállalkozások és hitelintézetek csatlakozását és információszolgáltatását, valamint az előírt jelentéstételi rendszert.

Az arany export- és importkorlátjával kapcsolatban a Körlevél kimondja, hogy az egyes időszakok monetáris politikai céljai, az aranykínálat és -kereslet, az állami devizatartalékok mértéke, az aranyrudak export- és importtevékenységeinek végrehajtása, valamint a nyers arany alapján a Vietnami Állami Bank meghatározza és kiigazítja a vállalkozások és kereskedelmi bankok aranyrudak exportjára, importjára és nyers aranyimportjára vonatkozó teljes éves limitet a 24/2012/ND-CP számú rendelet 11a. cikkében előírtak szerint.

Az e cikk 1. pontjában előírt teljes éves limit alapján a Vietnami Állami Bank meghatározza és kiigazítja az éves limitet minden vállalkozás és kereskedelmi bank számára az alaptőke mértéke; az aranyrudak exportjának, importjának, nyers arany importjának (ha van ilyen) helyzete; az importált nyers arany felhasználásának helyzete az importengedélyben meghatározott célnak, valamint a vállalkozás és a kereskedelmi bank igényeinek megfelelően.

Az arany export- és importkorlátainak megállapításának és megadásának határideje minden évben legkésőbb december 15.

A 24/2012/ND-CP rendelet 11a. cikkében meghatározott vállalkozásoknak és kereskedelmi bankoknak, amelyeknek a következő évre aranyrudak exportjára, aranyrudak importjára és nyersarany importjára vonatkozó limitet kell kapniuk, legkésőbb a limitkibocsátás iránti kérelem benyújtását közvetlenül megelőző év november 15-ig be kell nyújtaniuk a Vietnami Állami Bankhoz a jelen körlevél 10. és 12. cikkében meghatározott 01. dokumentumkészletet.

A Vietnami Állami Bank minden év december 15-ig, a 19. cikk 2. záradékának rendelkezései szerint, a jelen körlevélhez kiadott 17. függelékben található nyomtatvány szerint korlátot szab az e cikk 1. záradékában szereplő vállalkozások és kereskedelmi bankok számára az aranyrudak exportjára, importjára és nyersarany importjára, vagy írásbeli értesítést ad ki az elutasításról (az ok egyértelmű megjelölésével).

A Körlevél különösen kimondja, hogy az aranyrudak exportjára, importjára és nyers aranyimportjára vonatkozó korlátok megállapítását, kiigazítását és megadását, valamint az aranyrudak exportjára, importjára és nyers aranyimportjára vonatkozó korlátok iránti kérelmek benyújtási határidejét 2025-ben a tényleges helyzet alapján, nem pedig a fent említett határidő-rendelkezések szerint alkalmazzák.

Így az Állami Bank nyitva hagyja az aranyimport-kvóták megadásának lehetőségét 2025-ben. Valószínűleg idén az Állami Bank a hátralévő idő hiánya miatt nem lesz képes időben aranyimport-kvótákat adni a vállalkozásoknak.

Ez a Körlevél 2025. október 10-én lép hatályba. A Körlevél hatálybalépése előtt kiadott engedélyek lejáratukig érvényesek.

Az aranyat értékesítő vállalkozásoknak információkat kell szolgáltatniuk a vevőkről és a vásárlási volumenről az Állami Banknak.

A 34. körlevél egyik figyelemre méltó tartalma az információszolgáltatási kapcsolatra vonatkozó követelmény.

Ennek megfelelően a Körlevél kimondja, hogy az aranyrudak vételére és eladására üzleti engedéllyel rendelkező vállalkozások és hitelintézetek Vietnami Állami Bankjával kapcsolatos információk a következők: személyazonosító adatok, üzleti adószám; az aranyrudak vételének és eladásának volumene; az aranyrudak vételi és eladási tranzakciók értéke.

Az aranyrudak gyártására, aranyrudak exportjára, aranyrudak importjára és nyers arany importjára vonatkozó engedéllyel rendelkező vállalkozásokról és kereskedelmi bankokról szóló információk a következők: Információk az aranyrudak gyártási tevékenységeiről (bemeneti anyagok, gyártási idő, kimenő termékek); Információk az arany export- és importtevékenységeiről (aranymennyiség, aranytartalom, export- és importérték); Információk a nyers arany értékesítési tranzakcióiról (partnerek, mennyiség, tartalom és tranzakciós érték).

A vállalkozások és hitelintézetek e Körlevél VI. fejezetében meghatározott adatainak a Vietnami Állami Bankhoz történő csatolásának megkezdésének határideje legkésőbb 2026. március 31. Az aranyrudak jegyzett áron történő vételére és eladására üzleti engedéllyel rendelkező vállalkozások és hitelintézetek adatainak a Vietnami Állami Bankhoz történő csatolásának és átadásának megkezdésének határideje legkésőbb 2025. december 31.

Forrás: https://baodautu.vn/de-ngo-han-ngach-nhap-vang-nam-2025-doanh-nghiep-ban-vang-phai-cung-cap-thong-tin-nguoi-mua-cho-ngan-hang-nha-nuoc-d408997.html