A japán Kanagawa tartományi kormányzat Közvállalkozási Ügynökségének munkacsoportja együttműködött a vietnami Lang Son tartomány ügynökségeivel és vállalkozásaival.

2025. december 4-én délelőtt a Lang Son tartomány Külügyminisztériumának székházában a Kanagawa Tartományi Kormányzat Közvállalkozási Ügynökségének (PEA-KPG) munkadelegációja munkamegbeszélést folytatott a tartomány ügynökségeivel és vállalataival.

A munkamegbeszélés áttekintése. Fotó: Mai Thu

A japán PEA-KPG küldöttséget Hiroshi Shizawa úr, a Vízellátási és Csatornázási Osztály igazgatója vezette, a vízellátás területén jártas műszaki szakértők kíséretében.

Lang Son tartomány részéről Trinh Tuyet Mai, a Külügyi Minisztérium igazgatója elnökölt a találkozón. Jelen volt Nguyen Duy Dong, az Építési Minisztérium igazgatóhelyettese, a Pénzügyi Minisztérium és a Lang Son Vízellátási és Csatornázási Részvénytársaság (LSW) képviselői is.

A találkozón a két fél a 2018-ban aláírt „A PEA-KPG, Japán és a Lang Son Tartományi Népi Bizottság, Vietnam között a vízellátás területén folytatott műszaki együttműködésről szóló egyetértési megállapodás” meghosszabbításával kapcsolatos kérdésekre összpontosított. A Lang Son Tartományi Népi Bizottság és a PEA-KPG közötti együttműködési tevékenységek főként a vízhozam-szabályozás területén a technológiaátadásra összpontosítanak, a következő tevékenységek révén: a vízhozam-szabályozás munkatársainak képzése; szakértők küldése Lang Sonba műszaki támogatás céljából; dokumentumok, tapasztalatok, műszaki utasítások cseréje; vízhozam-szabályozási tervek kidolgozása.

Az LSW jelentése szerint a megállapodás végrehajtási szakaszában az LSW 8 alkalmazottja, vezetője és vezetője, a Lang Son város (régi) Népi Bizottságának 1 tisztviselője és a Tervezési és Beruházási Osztály (ma Pénzügyi Minisztérium) 1 tisztviselője vett részt egy közvetlen képzésen Kanagawában, Japánban, hozzájárulva a vízellátó rendszer hatékony működtetéséhez, és a vállalat veszteségeinek csökkentéséhez az ütemtervnek megfelelően.

Trinh Tuyet Mai, a Külügyi Minisztérium igazgatója hangsúlyozta: A két fél ügynökségei és vállalatai közötti szoros együttműködés az utóbbi időben számos pozitív eredményt hozott számos területen, például a tisztavíz-ellátásban; a dokumentumok, tapasztalatok cseréjében, a műszaki útmutatásban; az emberi erőforrások képzésében és fejlesztésében. Ez az alapja annak, hogy a két fél a jövőben továbbra is fontolóra vegye az egyetértési megállapodás meghosszabbítását, új aláírását vagy módosítását.

Trinh Tuyet Mai, a Külügyi Minisztérium igazgatója (középen) beszédet mond a találkozón. Fotó: Mai Thu

A találkozón részt vevő ügynökségek vezetőinek képviselői nagyra értékelték az LSW és a PEA-KPG, különösen a Lang Son tartomány és Kanagawa, valamint általában a Lang Son tartomány közötti együttműködésben elért eredményeket; kifejezték azon kívánságukat, hogy Kanagawa tartomány a következő években is folytassa a képzési programot a „Nem bevételt termelő vízveszteség megelőzése és szabályozása” területén; továbbra is fenntartsák a tapasztalatcserét és a technikai támogatást a képzési együttműködési programon keresztül online találkozók és e-mailek formájában, hogy javítsák az elért célok hatékonyságát a 2017-2025 közötti időszakban; megszervezzék a két fél technikai személyzetének látogatását és közvetlen munkáját (1 utazás/1-2 év); tovább mozdítsák elő az együttműködést nemcsak a tisztavíz-ellátásban, hanem számos más területen is, mint például a környezetvédelem, a hulladékkezelés, az emberi erőforrás fejlesztés és a technológiaátadás; remélik, hogy Kangawa tartomány konzultációt és tapasztalatcserét kaphat Lang Son tartomány 2026-2030 közötti időszakra vonatkozó tervezésében, különösen a vízellátási és csatornázási forgatókönyvek, valamint a városrendezés terén, és reményüket fejezték ki a hosszú távú együttműködés fenntartására, kezdetben 2030-ig.

Hiroshi Shizawa úr, a PEA-KPG vízellátási és csatornázási osztályának igazgatója (középen) felszólalt a találkozón. Fotó: Mai Thu

A találkozón Hiroshi Shizawa úr, a japán PEA-KPG Vízellátási és Csatornázási Osztályának igazgatója így nyilatkozott: „A két fél közötti egyetértési megállapodás 7 évnyi végrehajtása után Lang Son tartomány új előrelépést ért el a Kanagawával folytatott együttműködés területén, különösen a tartomány tisztavíz-ellátásának minősége javult jelentősen, hozzájárulva ahhoz, hogy a tartomány önállóbban működhessen, és ne függjön túlságosan a PEA-KPG támogatásától.” Reméli, hogy az elkövetkező időszakban nemcsak az LSW és a PEA-KPG, hanem Lang Son és Kanagawa tartományok között is minden területen fenn fog maradni az együttműködés. Az egyetértési megállapodás meghosszabbításának formájára és a jövőbeni kibővített együttműködés egyéb területeire vonatkozó javaslattal kapcsolatban aktívan elő fogja mozdítani, jelentést fog tenni Kanagawa tartomány kormányzójának, és visszajelzést fog adni Lang Son tartománynak.”

Mindkét fél küldöttei emlékképet készítettek. Fotó: Mai Thu

Május-Csütörtök

Forrás: https://songv.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/tin-hoat-dong/doan-cong-tac-co-quan-doanh-nghiep-cong-chinh-quyen-tinh-kanagawa-nhat-ban-lam-viec-voi-cac-co-quan-doanh-nghiep-tinh-la.html