Öt generációs Cham család tartja életben a hagyományos kézművesség tüzét

Saphia asszony – egy hagyományos csám brokátszövő műhely tulajdonosa Chau Phong községben, An Giang tartományban – a negyedik generáció tagja, aki „továbbra is ápolja” a hagyományos mesterség tüzét, és továbbra is továbbadja azt a következő generációnak.

A Chau Phong községben ( An Giang tartomány) élő csám etnikai kisebbség három faluban koncentrálódik: Phum Soaiban, Chau Giangban és Hoa Longban, több mint 5000 lakossal, akik mindannyian iszlám vallásúak.

Ez a hely nemcsak a Mubarak-mecsetről - egy nemzeti építészeti és művészeti emlékről - híres, hanem a régóta fennálló hagyományos brokátszövéséről is, amely fontos szerepet játszik a helység egyedi kulturális szépségének megőrzésében.

Saphia asszony (47 éves, Phum Soai faluban él) családja egy tipikus háztartás, amely "élve tartja" az An Giang-i csám nép hagyományos mesterségének lángját.

Saphia asszony bemutat egy hagyományos csám menyasszonyi ruhát. Fotó: Tran Tuyen

Saphia hat testvérből álló családban született és nőtt fel, és ő az egyetlen, aki folytatja a családi hagyományt. Hétéves korában a nagymamája tanította meg Saphiát fonalfonásra, anyagfestésre és minták szövésére.

„Egy gyönyörű brokát anyag elkészítéséhez számos különböző lépés szükséges, például a fonal áztatása, fehérítés, minták készítése, festés, öblítés, szárítás, kiegyenesítés, befűzés, feltekerés és szövés” – osztotta meg Saphia asszony.

A hagyományos csám selyemfestési technika egyedülálló vonása a természetből származó élénk színek, például a falevelek (klek), a fakéreg (pahud) és a Terminalia chebula fa termésének használata. Ennek köszönhetően a selyemszövetek hosszabb használat után sem fakulnak ki, sőt fényesebbé válhatnak.

Saphia asszony a negyedik generáció, amely fenntartja a Cham brokátszövés mesterségét Chau Phongban. Fotó: Tran Tuyen

Saphia asszony szerint a Chau Phongban élő csám nép brokáttermékei még mindig megőrizték a jellegzetes hagyományos mintákat, mint például a függőágyszerű formák, a vetélkedők, a legyezők, a fűrészfogak, a virágok és a levelek... Ezek a minták a természettel és a mindennapi élet jeleneteivel kapcsolatos jelentéseket hordoznak.

Az anyag bonyolult mintái a csám nők gazdag képzelőerejéről és ügyes kezeiről tanúskodnak. Minden egyes elkészült brokátdarab a türelem, a kitartás és az etnikai kulturális identitásuk iránti büszkeség csúcspontja.

A sarong – a csám férfiak nélkülözhetetlen ruhadarabja. Fotó: Tran Tuyen.

A két hagyományos termék itt a sarong és a kockás sál, amelyek ára 60 000 és 200 000 VND között mozog. Emellett a műhelyében kézitáskákat, hátizsákokat, kalapokat, menyasszonyi ruhákat stb. is gyártanak. Ezek népszerű cikkek a turisták, különösen a külföldi látogatók körében, akik szuvenírként vásárolják őket a kézműves faluban tett látogatásaik során.

„A brokátszövés nemcsak a megélhetés eszköze, hanem a közösség szellemi életének nélkülözhetetlen része is” – bizalmaskodott egy csám asszony, aki közel 40 éve foglalkozik a mesterséggel.

Saphia nem elégedett meg a mesterség megőrzésével, hanem továbbadta azt az ötödik generációnak – unokájának, Shakinának –, amikor az utóbbi mindössze 12 éves volt. Most, 17 évesen, ügyes kezeivel ez a fiatal nő számos gyönyörű brokát terméket alkotott a mindennapi használatra.

Shakina folytatja a család hagyományos mesterségét. Fotó: Tran Tuyen

A Chau Phong községben élő csám nép hagyományos brokátszövő mesterségét 2023-ban nemzeti szellemi kulturális örökségként ismerték el. Ez az elismerés a csám nép hagyományos kulturális értékeinek megérdemelt elismerése.

A közelmúltban Chau Phong Cham falu 12 taggal közösségi turisztikai szövetkezetet hozott létre. A szövetkezet küldetése, hogy összekapcsolja a háztartásokat a környékbeli közösségi turisztikai termékek építésében és fejlesztésében, ami várhatóan hozzájárul a csám nép hagyományos kulturális értékeinek megőrzéséhez és népszerűsítéséhez, miközben fenntartható gazdasági előnyöket is biztosít.

Forrás: https://vietnamnet.vn/gia-dinh-nguoi-cham-5-the-he-giu-lua-nghe-truyen-thong-2437557.html