Xam lelkét az élet új ritmusában tartani

VHO - Az ősi fővárosból, Hoa Lu-ból származó rusztikus xam dallamok generációk óta visszhangoznak a mindennapokban, mint Ninh Binh lakosainak lehelete. Nemcsak népi előadóművészeti örökség, a xam éneklés a regionális kultúra tartós vitalitásának élő bizonyítéka is - ahol az emberek, a kézművesek és a hatóságok összefognak, hogy megőrizzék a nemzeti lelket, ápolják a zöld hajtásokat a hagyomány folytatása érdekében.

A xam éneklést gyakran adják elő Ninh Binh hagyományos fesztiváljain.

A modern életben a xam nyelv még mindig szenvedélyesen erősíti meg egy hagyományokban és közösségi szellemben gazdag föld kulturális identitását.

Híd a múlt és a jelen között

A Yen Tu vidék (Yen Mo, Ninh Binh) közepén a Xam ének rendszeresen felcsendül a tömegkulturális eseményeken, mint a régi vidéki lélek lehelete, amely visszhangzik a mai életben. Az a személy, aki meggyújtja és őrzi ezt az örökséget, a 64 éves Pham Thi Kim Ngan asszony, a Yen Tu Xam Énekklub vezetője. Kim Ngan asszony, aki életének több mint felét a hagyományos művészetnek szentelte, tanárként és hídként is szolgál a múlt és a jelen generációi között az Északi-Delta régió kulturális identitásának megőrzéséért folytatott úton.

Azt mondta, szerencsésnek mondhatja magát, hogy Ha Thi Cau művésztől tanulhatott – „az élő emberi kincstől”, „a 20. század utolsó xam művészétől”. Cau szenvedélye és példája oltotta belé a xam iránti mély szeretetet – egy népszerű művészeti formát a vidéki piacokon és vízpartokon, amely az alföldi emberek megélhetését és lelkét tükrözi.

Több mint húsz évvel ezelőtt, amikor látta, hogy a helyi hagyományos művészeti mozgalom fokozatosan hanyatlik, Kim Ngan asszony megalapította a Cheo Énekklubot, hogy teret teremtsen az embereknek a cserére. Ezután, attól tartva, hogy a Xam éneklés feledésbe merül, folytatta a Yen Tu Xam Énekklub létrehozását, amely az elmúlt 15 évben közel 20, különböző korú taggal, köztük 12-16 éves gyermekekkel folytatta tevékenységét. Bár a körülmények továbbra is nehézek, a működési költségeket főként maguk a tagok fedezik, de a szenvedély és a nemzeti büszkeség továbbra is a legnagyobb hajtóerő. „Egyre több fiatal szereti a Xamot, visszatekintve a modern élet nemzeti lelkére” – osztotta meg izgatottan Ngan asszony.

Ebből a „népzenei kohóból” számos fiatal arc tündökölt, köztük a 14 éves Vuong Mai Thuy Trang is, aki elnyerte a Nemzeti Xam Ének Aranyérmét. Trang bizalmasan elárulta: „Egy olyan családba születtem, amely szereti a művészeteket, így kiskorom óta szeretem a hagyományos dallamokat. Amikor xam énekelni tanultam, az egész családom támogatott, és segített abban, hogy magabiztosabb legyek a szenvedélyemben.”

Ezek a kitartó erőfeszítések hozzájárultak egy hagyományos művészeti forma megőrzéséhez, bemutatva a Ninh Binh kultúra vitalitását – ahol az emberek még mindig csendben ápolják hazájuk iránti szeretetüket minden dalon és dobszón keresztül, megőrizve gyökereiket az idők változásai közepette.

Egyre több fiatal ismeri és tanulja a xam éneklést.

Erőfeszítések az örökségi értékek előmozdítására

Nem áll meg az elkötelezett kézművesek egyéni erőfeszítéseinél, a Yen Tu-ban a xam ének megőrzéséért folytatott mozgalom élénk közösségi kulturális tevékenységgé vált, hozzájárulva a helyi identitás formálásához a modernitás közepette.

An Viet Tho úr, a Yen Tu község Kulturális és Társadalmi Osztályának vezetője szerint a helyi önkormányzat az elmúlt években mindig is a szellemi kulturális örökség megőrzését, fenntartását és népszerűsítését tekintette a közösségi kultúra fejlesztésének egyik pillérének. Rendszeresen tartanak xam éneklést, cheo éneklést és népi rituálékat, amelyeken nagyszámú kézműves és minden korosztály részt vesz, azzal a céllal, hogy felébresszék a hagyományos kultúra szeretetét és elősegítsék a haza iránti büszkeséget minden emberben.

A tanítás mellett a Yen Tu a közösségi kulturális fejlődéssel összefüggő természetvédelmi modell kiépítésére is összpontosít. Művészeti és tömegkulturális klubokat szerveznek szisztematikusan és rendszeresen, amelyek egyaránt szolgálnak a művészeti csere helyszínéül és a szolidaritás és az emberiesség szellemének terjesztésének magjává. Minden egyes éneklés és előadás során az emberek mélyebben megértik hazájuk örökségének értékét - egyszerű dallamok, mégis Ninh Binh földjének, a hagyományokban gazdagnak a lelkét tartalmazzák.

Mr. Tho hozzátette: „Mindig arra törekszünk, hogy a xam éneklést közelebb hozzuk a közönséghez, különösen a fiatal generációhoz. A xam művészet jelen van a hagyományos fesztiválokon, az iskolai tanórán kívüli tevékenységekben – ahol a gyerekek meghallgathatják, megérezhetik és büszkék lehetnek hazájuk örökségére. Ez a szoros megközelítés segíti a xamot abban, hogy ne csak az emlékezetben létezzen, hanem valóban megéljen a mai kulturális életben.”

A kormány, a kézművesek és a közösség kitartó erőfeszítéseinek köszönhetően a Yen Tu mára a népi kultúra megőrzésének fénypontjává vált az Északi-delta régióban. Itt minden xam versszak egy dal és egy kulturális áramlat is, amely összeköti a múltat, a jelent és a jövőt, bizonyítva Vietnam regionális kultúrájának erős vitalitását. Az iparosodás üteme közepette a xam versszak ma is szenvedélyesen visszhangzik, tisztelgésként az ősök előtt, és a haza, a nép és a nemzeti kultúra iránti szeretet tartós harmóniáját képviseli.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-hon-xam-giua-nhip-song-moi-175284.html