Amikor a gongok hangja visszhangzik a nagy erdőben

QTO - A hegyoldalak felett fújó hűvös kora reggeli szellőben Ta Rut község falvaiból beszűrődő vonósok, dudák és dobok hangja úgy visszhangzik, mint a Truong Son-hegység és erdők ismerős lehelete. Ezek a rusztikus hangok nemcsak zene, hanem emlékek is, a Van Kieu és Pa Ko népek generációkon át megőrzött kulturális lelke. Annak érdekében, hogy ezek az értékek ne merüljenek feledésbe a modern áramlatban, a pártbizottság, a helyi hatóságok és a kézművesek szorgalmasan gyújtják a tüzet, megőrzik és terjesztik népük egyedülálló hagyományos kulturális kincseit.

A gong lélek megőrzésének helye az erdő közepén

Ellátogattunk a Ta Rut községben született Érdemes Művész, Kray Suc házához, amikor a diákokat hagyományos hangszerekre, valamint Pa Ko és Van Kieu népdalokra oktatta. Az egyszerű cölöpös házban a citera és a pánsíp hangja, valamint a gyerekek tiszta hangja egy olyan teret teremtett, amelyet a hegyek és erdők esszenciája hatja át. Látszólag egyszerű tárgyak, mint a bambusz, a nád és az erdei levelek, az itt élő etnikai kisebbségek kifinomultságát és lelkét hordozzák.

Sok olyan hangszert, amely egykor a kihalás szélén állt, ma már restaurálták a kézművesek szenvedélyének és elkötelezettségének köszönhetően. Kray Suc, a falu vénei és vezetői szorgalmasan gyűjtik, rögzítik és megőrzik a legeredetibb dallamokat. Nekik köszönhetően a Van Kieu és Pa Ko népek tipikus dallamait restaurálták és lefordították vietnami nyelvre, hogy könnyebben hozzáférhetővé tegyék őket, miközben megőrizték rusztikus és mély vonásaikat.

A Pa Ko és Van Kieu népek hagyományos hangszereinek bemutatása - Fotó: MT

Kray Suc művész több mint húsz éve teljes szívével gyűjti és állítja össze tucatnyi gong táncszöveget, fesztiválrituálét, szokást és Pa Ko dallamot. Emellett új dalszövegeket is komponált hagyományos anyagok alapján, népdalokat épített be jelenetekbe és művészeti előadásokba, hogy segítsen a hagyományos kultúrának a modernitással való keveredésében anélkül, hogy elveszítené identitását.

„Amikor a hegyek és erdők abbahagyják a gongok csengését, ha a fiatal generáció már nem játszik és nem énekel, a kultúránk elveszik” – aggódik. Ezért Kray Suc kézműves mindig kitartóan ösztönzi a fiatalokat, hogy csatlakozzanak a művészeti társulathoz, minden karika táncmozdulatot, minden gongütést, minden fuvolahangot azzal a reménnyel oktat, hogy átadja a nemzeti kultúra iránti szeretet lángját a következő generációnak.

Ezeknek az erőfeszítéseknek köszönhetően Ta Rutban sok gyermek a zavarodottságból magabiztosan tud fellépni helyi és regionális fesztiválokon és előadásokon.

A Dakrong Középiskola és Gimnázium 12C osztályos tanulója, Ho Thi Thep elmondta: „A kiváló művész, Kray Suc mindig lelkesen vezet és motivál mindenkit, hogy elsajátítson számos hangszert és több helyi népdalt. Ígérjük, hogy erőfeszítéseket teszünk nemzetünk kulturális identitásának megőrzése és előmozdítása érdekében.”

Cselekedj, terjessz közösség által

A kézművesek mellett Ta Rut község önkormányzata számos tevékenységet végzett a kulturális megőrzés beépítése a közösségi életbe. A falvakat és tanyákat arra utasították, hogy fokozzák a propagandát, segítve az embereket jobban megérteni a kulturális identitás megőrzésének jelentését.

Számos tömegművészeti társulat alakult, falusi vénektől, asszonyoktól fiatalokig. A nyüzsgő gyakorlások, a hagyományos tetőkről visszhangzó gongok hangjával, ismerős képpé váltak. A körtáncok, a népdalok a pislákoló tűzzel kombinálva gazdag, helyi ízvilágú hangulatot teremtenek.

Ezen kitartó erőfeszítéseknek köszönhetően a Ta Rut kézműveseinek lehetőségük nyílt arra, hogy a gongok és dobok hangját számos vidéki területre eljuttassák. Minden egyes kirándulás lehetőséget ad a hagyományok szépségének terjesztésére, hidat képez a közösség számára, hogy jobban megértse és értékelje a Truong Son hegyvidéki népeinek régóta fennálló kulturális értékeit.

Tran Thuong Thien úr, Ta Rut község Kulturális és Szociális Ügyek Osztályának vezetője megosztotta: „A következő időszakban a település továbbra is hangsúlyozni fogja a kultúra megőrzésének szerepét. Számos erős identitással bíró kulturális és sporttevékenységet szerveznek, mint például: a Van Kieu és Pa Ko etnikai csoportok kulturális és sportfesztiváljai; gongfesztiválok; számszeríjász lövészversenyek; A rieu ping fesztivál; új rizs fesztivál; népdal- és hagyományos hangszerfesztiválok... Ezek a fesztiválok nemcsak a jó szokások felelevenítésében segítenek, hanem olyan környezetet is teremtenek, ahol a fiatalok kapcsolatba léphetnek egymással és megismerhetik etnikai gyökereiket. Amikor az emberek együtt vesznek részt és lépnek fel, a gongok és hangszerek hangja nemcsak az ünnepek alatt visszhangzik, hanem az élet részévé is válik.”

Égtesd a tüzet ma, hogy holnap örökké égjen

A modern élet közepette egyre fontosabbá válik a hagyományos kulturális értékek megőrzése és népszerűsítése. A Van Kieu és Pa Ko népek számára a gongok hangja nemcsak zene , hanem az ősök, a falu lelke hívása is. Minden egyes gongütés, amelyet a fiatalabb generációnak tanítanak, fontos elem az identitás megőrzése érdekében, hogy senki se felejtse el a gyökereit.

A kultúra megőrzése Ta Rut községben nemcsak a kormány vagy a kézművesek felelőssége, hanem az egész közösség közös útja is. Az idősek szolidaritása és együttműködése, akik ápolják az emlékeket, a fiataloké, akik befogadják és terjesztik azokat, valamint a helyi önkormányzaté, akik megteremtik a kultúra élő és fejlődő környezetét és feltételeit.

És míg a citera és a dobok hangja még mindig visszhangzik a fenséges Truong Son-hegységben, a Pa Ko és a Van Kieu kultúra forrása örökké táplálkozni fog.

Minh Tuan

Forrás: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/khi-tieng-cong-chieng-dong-vong-giua-dai-ngan-d3742ca/