A magánszemélyeknek nem kell bemutatniuk a 2. számú bűnügyi nyilvántartási kivonatot.

A bírósági iratokról szóló törvény számos cikkét módosító és kiegészítő törvény értelmében a szervek, szervezetek és magánszemélyek nem kérhetnek magánszemélyektől bírósági iratok bemutatását. (2. sz.)

Luong Tam Quang tábornok, közbiztonsági miniszter, összefoglaló jelentést nyújtott be a bírósági nyilvántartásokról szóló törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvénytervezet fogadtatásáról és magyarázatáról. Fotó: Quochoi.vn

December 5-én délután, 437/441 országgyűlési képviselő részvételével a Nemzetgyűlés elfogadta a bírósági iratokról szóló törvény (LLTP) számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvényt.

Az újonnan elfogadott törvény szerint az LLTP-információk magukban foglalják: a bűnügyi nyilvántartásra, a tisztségviselés tilalmára, a vállalkozások és szövetkezetek alapítására és irányítására vonatkozó információkat azokban az esetekben, amikor a vállalkozásokat és szövetkezeteket a bíróság csődbe mentnek nyilvánítja.

Az igazolás kiállítására illetékes hatóság a következő: Közbiztonsági Minisztérium Szakmai Nyilvántartások Osztálya, valamint a Tartományi és Városi Rendőrség.

A vietnami állampolgárok és a Vietnámban korábban vagy jelenleg is tartózkodó, 16 éves vagy annál idősebb külföldiek jogosultak kérvényezni az illetékes hatóságtól ideiglenes tartózkodási kártya kiállítását. A magánszemélyeknek kiállított kártya a következőket tartalmazza: 1. számú és 2. számú ideiglenes tartózkodási kártya.

Az LLTP információkat és az LLTP kártyákat a személyes adatok védelméről és az érzékeny személyes adatokról szóló törvénynek megfelelően kezeljük és használjuk.

Az új törvény egyértelműen kimondja, hogy a hivatalok, szervezetek és magánszemélyek nem kérhetik magánszemélyektől az LLTP 2. számú nyomtatványának benyújtását.

Az LLTP 2. számú nyomtatványt a szabályozásoknak megfelelően, az egyén kérésére adják ki az ügyészségnek, hogy megismerje az LLTP tartalmát.

Az űrlap tartalma magában foglalja a bűnügyi nyilvántartásokat; a tisztségek betöltésére, vállalkozások, szövetkezetek alapítására és irányítására vonatkozó tilalmakra vonatkozó információkat stb.

Ügynökségek, szervezetek és magánszemélyek szintén nem kérhetnek magánszemélyektől LLTP-információkat vagy LLTP 1. számú kártyát; erre csak olyan esetekben van lehetőség, amikor törvények, az Országgyűlés határozatai, rendeletek, az Országgyűlés Állandó Bizottságának határozatai vagy rendeletek, kormányhatározatok előírják az LLTP-információk felhasználásának szükségességét.

Ez a nemzetvédelemmel, biztonsággal, renddel, társadalmi biztonsággal és közegészségüggyel kapcsolatos foglalkozások és munkakörök toborzásának, engedélyezésének és gyakorlati bizonyítványainak célját szolgálja, vagy az állami információk, az egyének törvényes és jogos jogainak és érdekeinek védelmét szolgálja, amikor a társadalom kiszolgáltatott csoportjaival közvetlenül kapcsolatos polgári és kereskedelmi ügyletekben vesznek részt.

Az ideiglenes tartózkodásról szóló törvény számos cikkét módosító és kiegészítő törvény azt is előírja, hogy az 1. és 2. számú ideiglenes tartózkodási kártyát elektronikus vagy papír formában állítják ki, és azonos jogi értékkel bírnak.

Amennyiben az elektronikus másolatot kiállították, a polgár LLTP-adatai frissülnek és megjelennek a VNeID-n (a teljes névhez és a születési dátumhoz hasonlóan elérhető információs mezőnek tekintendők).

A VNeID-n megjelenített LLTP-információk jogilag ugyanolyan értékkel bírnak , mint az LLTP-kártyák, és frissülnek, hogy az egyének szükség esetén kártya igénylése nélkül is használhassák azokat.

A törvénytervezet Nemzetgyűlési szavazások előtti magyarázatáról, elfogadásáról és felülvizsgálatáról szóló beszámolójában Luong Tam Quang közbiztonsági miniszter kijelentette, hogy a fenti szabályozás célja, hogy a lehető legkedvezőbb feltételeket teremtse meg az emberek számára, hogy bármikor, bárhol igénybe vehessék a szolgáltatásokat.

Ugyanakkor ez gyakorlati előnyökkel is jár a társadalom, az emberek, a vállalkozások és az államigazgatás számára, időt, energiát és pénzt takarít meg.

A törvény egyértelműen előírja az LLTP kártyák online kiadásának eljárását is. Ez a rendelkezés nem vonatkozik a külföldiekre vagy azokra, akik nem rendelkeznek elektronikus személyazonosító okmánnyal. Ők személyesen vagy postai úton igényelhetik a kártyát.

Az ideiglenes tartózkodási kártya kiállításának határideje az érvényes kérelem kézhezvételétől számított 5 munkanap. Büntetett nyilvántartásra vagy új bűncselekményre vonatkozó információk ellenőrzése esetén a kártya kiállításának határideje meghosszabbítható, de legfeljebb 15 nappal.

A törvény 2026. július 1-jén lép hatályba.

Laodong.vn

Forrás: https://laodong.vn/thoi-su/khong-duoc-yeu-ca-nhan-cung-cap-phieu-ly-lich-tu-phap-so-2-1620679.ldo