Luong Tam Quang tábornok: Az 1. és 2. számú bírósági iratokat továbbra is vezetni kell.

A jelenlévő küldöttek 437/441 szavazatával az Országgyűlés ma délután elfogadta a bírósági iratokról szóló törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvényt.

A törvény kimondja, hogy a bírósági nyilvántartásba vett információk a következőket foglalják magukban: információk a bűnügyi nyilvántartásról, a tisztségviselés tilalmáról, a vállalkozások és szövetkezetek alapításáról és irányításáról azokban az esetekben, amikor a vállalkozásokat és szövetkezeteket a bíróság csődbe mentnek nyilvánította.

Az igazolás kiállítására illetékes hatóság a következő: Szakmai Nyilvántartások Osztálya, Közbiztonsági Minisztérium , valamint a tartományi és önkormányzati rendőrség.

A vietnami állampolgárok és a Vietnámban élő vagy tartózkodó, 16 éves vagy annál idősebb külföldiek jogosultak kérni az illetékes hatóságoktól bűnügyi nyilvántartásuk kiadását.

Az Országgyűlés megszavazta a bírósági nyilvántartásokról szóló törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvényt. Fotó: Országgyűlés

A magánszemélyeknek kiállított tanúsítványok között szerepel mind az 1., mind a 2. számú bűnügyi nyilvántartási tanúsítvány. A bűnügyi nyilvántartási információkat és a bűnügyi nyilvántartási tanúsítványokat a személyes adatok érzékeny személyes adatok védelméről szóló törvény rendelkezéseinek megfelelően kezeljük és használjuk fel.

Az új törvény egyértelműen kimondja, hogy a hivatalok, szervezetek és magánszemélyek nem kérhetik magánszemélyektől a 2. számú bűnügyi nyilvántartási kivonat bemutatását. A 2. számú bűnügyi nyilvántartási kivonatot az eljárást lefolytató szervnek állítják ki a szabályozásnak megfelelően, az egyén kérésére, hogy az adott személy megismerhesse bűnügyi nyilvántartásának tartalmát.

Az űrlap tartalma magában foglalja a bűnügyi nyilvántartásokat; a tisztségek betöltésére, vállalkozások, szövetkezetek alapítására és irányítására vonatkozó tilalmakra vonatkozó információkat stb.

A hivatalok, szervezetek és magánszemélyek szintén nem kérhetnek magánszemélyektől bűnügyi nyilvántartási információkat vagy az 1. számú bűnügyi nyilvántartási űrlapot; erre csak olyan esetekben van lehetőség, amikor törvények, az Országgyűlés határozatai, rendeletek, az Országgyűlés Állandó Bizottságának határozatai vagy rendeletek, kormányhatározatok előírják a bűnügyi nyilvántartási információk felhasználásának szükségességét.

Ez a nemzetvédelemmel, biztonsággal, renddel, társadalmi biztonsággal és közegészségüggyel kapcsolatos foglalkozások és munkakörök toborzásának, engedélyezésének és gyakorlati bizonyítványainak célját szolgálja, vagy az állami információk, az egyének törvényes és jogos jogainak és érdekeinek védelmét szolgálja, amikor a társadalom kiszolgáltatott csoportjaival közvetlenül kapcsolatos polgári és kereskedelmi ügyletekben vesznek részt.

Bűnügyi nyilvántartások online kiadása

Mielőtt a Nemzetgyűlés jóváhagyta és bemutatta a tervezetet ismertető, elfogadó és módosító jelentést, Luong Tam Quang tábornok , közbiztonsági miniszter hangsúlyozta, hogy a szabályozásnak „továbbra is meg kell őriznie az 1. és a 2. számú bírósági nyilvántartási nyomtatványokat”.

A nyomtatvány elektronikus vagy papíralapú formában kerül kiállításra, és azonos jogi értékkel bír. A miniszter szerint az elektronikus bűnügyi nyilvántartási űrlap kiállítását követően a polgár bűnügyi nyilvántartási adatai frissülnek és megjelennek a VNelD-ben (a teljes névhez és a születési dátumhoz hasonlóan elérhető információs mezőnek tekintendők).

Luong Tam Quang tábornok, közbiztonsági miniszter jelentést nyújtott be a magyarázatról és az elfogadásról. Fotó: Nemzetgyűlés

A VNelD-n megjelenített bűnügyi nyilvántartási információk jogilag ugyanolyan értékkel bírnak, mint egy bűnügyi nyilvántartási kivonat. Az egyéneknek nem kell bűnügyi nyilvántartási kivonatot kérniük, amikor szükségük van rá, „ezáltal a lehető legkedvezőbb feltételeket teremtve az emberek számára, hogy bármikor, bárhol szolgáltatásokat nyújthassanak, gyakorlati előnyökkel járva a társadalom, az emberek, a vállalkozások és az államigazgatás számára” – mondta Luong Tam Quang tábornok.

„A kérelmen és az elektronikus bűnügyi nyilvántartási űrlapokon megjelenített bűnügyi nyilvántartási információk hitelesítési mechanizmuson esnek át a titoktartás biztosítása és a hamisítás megelőzése érdekében” – nyilatkozta a közbiztonsági miniszter.

A törvény egyértelműen előírja a bűnügyi nyilvántartásból származó igazolás online kiadásának eljárását is. Ez a rendelkezés nem vonatkozik a külföldiekre vagy azokra, akik nem rendelkeznek elektronikus személyazonosító okmánnyal. Ők személyesen vagy postai úton kérvényezhetik az igazolást. A bűnügyi nyilvántartásból származó igazolás kiállításának határideje az érvényes kérelem kézhezvételétől számított 5 munkanap.

Amennyiben új bűnügyi nyilvántartásról vagy bűncselekményről van szó, amelyet ellenőrizni kell, az igazolás kiállításának határideje meghosszabbítható, de legfeljebb 15 nappal. Az egyének felhatalmazhatnak egy másik személyt a bűnügyi nyilvántartásból való igazolás igénylésére irányuló eljárás lefolytatására.

Vietnamnet.vn

Forrás: https://vietnamnet.vn/dai-tuong-luong-tam-quang-tiep-tuc-duy-tri-phieu-ly-lich-tu-phap-so-1-va-so-2-2469790.html