A két tartomány, Bếc Ninh és Thai Nguyễn import-export forgalma most először haladta meg a 200 milliárd USD-t.

BAC NINH - December 4-én a Kinh Bac Kulturális Központban (Vu Ninh kerület, Bac Ninh tartomány) az V. régió Vámhivatala megszervezte a 2025-ös Vám-Vállalkozás Konferenciát, amelyen a 200 milliárd USD-t meghaladó import-export forgalmat ünnepelték, és a régió (Bac Ninh és Thai Nguyen két tartománya) tipikus vállalkozásait tüntették ki.

A konferencián részt vettek az elvtársak: Pham Hoang Son, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese, Bac Ninh tartomány Népi Bizottságának elnöke; Nguyen Thanh Binh, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese, Thai Nguyen tartomány Népi Bizottságának állandó alelnöke; Ngo Tan Phuong, Bac Ninh tartomány Népi Bizottságának alelnöke; Tran Duc Hung, a Vámhivatal igazgatóhelyettese; a tartomány számos minisztériumának, ágazatának és ágazatának vezetőinek képviselői, valamint több mint 120 vállalat képviselői, amelyek Bac Ninh és Thai Nguyen tartományok üzleti közösségét képviselték.

Az V. régió Vámhivatalának import-export forgalma és állami költségvetési bevételei az utóbbi időben mindig is magas növekedési ütemet mutattak, megerősítve fontos központi szerepet az északi kulcsfontosságú ipari tartományok import-export tevékenységeinek irányításában. Különösen a 2025-ös év első 11 hónapjában az irányítási területen az import-export forgalom elérte a 208,118 milliárd USD-t, ami 126,42%-os növekedést jelent 2024-hez képest.

Ez az első alkalom, hogy a Minisztérium irányítása alatt álló terület import-export forgalma meghaladta a 200 milliárd USD határt. Ez jól mutatja a két tartomány vállalkozásainak növekedését és kiemelkedő hozzájárulását, valamint a Bac Ninh, a Thai Nguyen és a szomszédos tartományok termelési-export központjainak szerepét a globális ellátási láncban.

A konferencián részt vevő küldöttek.

A konferencián a Vámhivatal igazgatóhelyettese, Tran Duc Hung, az iparág számos kulcsfontosságú feladatát irányítva arra kérte az V. Régió Vámhivatalának kollektív vezetését, tisztviselőit, köztisztviselőit és alkalmazottait, hogy folytassák az innovatív megoldások és kezdeményezések bevezetését az adminisztratív eljárások lehető leggyorsabb lebonyolítása érdekében a vállalkozások számára; folytassák a vámkezelési idő csökkentését; csökkentsék az adminisztratív költségeket. Ugyanakkor támogassák a jogi ismereteket az üzleti közösség megfelelésének javítása érdekében, teremtsenek barátságos környezetet, és ösztönözzék a vállalkozásokat a fenntartható fejlődésre; szigorúan tiltsák meg a zaklatás és a hatalommal való visszaélés minden olyan cselekményét, amely károsítja az egység és a vámszektor hírnevét.

A Vámhivatal igazgatóhelyettese azt is reméli, hogy a Bac Ninh és Thai Nguyen tartományok Népi Bizottságai továbbra is figyelmet fordítanak, megteremtik a feltételeket és további támogatást nyújtanak ahhoz, hogy az V. régió vámhivatala továbbra is hatékonyan működhessen és számos pozitív eredményt érhessen el az elkövetkező időszakban.

A Bắc Ninh tartomány vezetői nevében Ngo Tan Phuong, a Tartományi Népi Bizottság alelnöke gratulálva az V. régió vámhivatalának eredményeihez hangsúlyozta, hogy a 200 milliárd dolláros adat nemcsak a kereskedelem nagyságrendjét mutatja, hanem a gazdaság minőségének erőteljes átalakulását is, megerősítve az üzleti közösség kitartását, alkalmazkodóképességét és innovatív szellemét.

A küldöttek gombnyomással ünnepelték az egység irányítási területén (beleértve Bac Ninh és Thai Nguyen tartományokat) lebonyolított import-export forgalom 200 milliárd USD-s határátlépését.

A Tartományi Népi Bizottság alelnöke megerősítette, hogy a „vállalkozások sikere a tartomány sikere, a vállalkozások nehézségei pedig a tartomány irányításának nehézségei” következetes nézete szerint Bac Ninh tartomány vezetői mindig elkötelezettek a közigazgatási reform előmozdítása, a befektetési és üzleti környezet erőteljes javítása, az átláthatóság, a nyilvánosság, valamint az információkhoz és a közigazgatási eljárásokhoz való hozzáférés megkönnyítése iránt.

Ugyanakkor proaktívan fogadja, meghallgassa és kezelje a nehézségeket és problémákat; maximális támogatást nyújtson a vállalkozásoknak; minden szakaszban elkísérje a befektetőket, a törvényes jogok és érdekek védelmének szellemében, hozzájárulva ahhoz, hogy Bac Ninh gyorsan és folyamatosan haladjon előre a tartomány központilag irányított várossá építésének ütemtervében.

Összefoglalva a tartomány társadalmi-gazdasági fejlődési helyzetét az elmúlt években, a Tartományi Népi Bizottság alelnöke hangsúlyozta, hogy Bac Ninh tartomány teljes import-export forgalma az egyesülés után a becslések szerint 182 milliárd USD, ami közel 70%-os növekedést jelent 2021-hez képest. A teljes tartomány a becslések szerint 17,6 milliárd USD belföldi és külföldi befektetési tőkét vonz majd, meghaladva a kitűzött tervet, továbbra is a két legnagyobb import-export forgalommal rendelkező település egyikeként, és az egész ország teljes import-export forgalmának 1/4-ét teszi ki. A fenti eredményeket az üzleti közösség kiemelkedő erőfeszítéseinek és a térség vámszerveinek fontos hozzájárulásának köszönhetően érték el.

Annak érdekében, hogy Bac Ninh az elkövetkező időszakban továbbra is az ország vezetőjévé váljon a külföldi befektetések vonzásában, megerősítse különleges szerepét, és alakítsa pozícióját a regionális, nemzeti és regionális fejlesztési stratégiában, a Tartományi Népi Bizottság alelnöke felkérte az V. régió Vámhivatalát, hogy továbbra is őrizze meg a fegyelem - a professzionalizmus - a modernitás hagyományát; mozdítsa elő a technológia alkalmazását, a digitális átalakulást az intelligens vám irányába, maximális kényelmet teremtve a vállalkozások számára a vámkezelés és a vámszolgáltatások igénybevétele terén.

A küldöttek emlékfotókat készítettek a kitüntetett vállalkozásokkal.

A Tartományi Népi Bizottság alelnöke azt is reméli, hogy az üzleti közösség továbbra is megbízik Bac Ninh tartományban, és elkíséri azt; előmozdítja az innováció és a kreativitás szellemét, javítja a versenyképességet, és megragadja az új lehetőségeket a beruházások, a fenntartható termelés és az üzleti élet bővítésére a térségben.

Ez alkalomból az V. Régió Vámhivatala emlékérmeket adományozott és elismerésként ismerte el a két tartomány 10 legnagyobb import-export forgalmú, valamint az állami költségvetésbe jelentős bevételt befizető vállalkozását.

Szintén a konferencia keretében az V. régió Vámhivatalának vezetői közvetlenül megvitatták, megválaszolták és útmutatást adtak a vállalkozásoknak a vámeljárások során felmerülő nehézségek kezelésében; rámutattak a vámeljárások során gyakran előforduló hibákra és szabálysértésekre, és figyelmeztetéseket adtak ki.

Ezzel egyidejűleg közvetlenül be kell mutatni az üzleti közösségnek a javasolt Központosított Vámkezelési Modellt. Ez a modell a vámigazgatás decentralizáltról centralizáltra való áttérését jelzi, digitalizálva az üzleti folyamatokat az ellenőrzés hatékonyságának javítása, a kereskedelem megkönnyítése, a dokumentumok fogadásának és feldolgozásának teljes folyamatának digitalizálásához való hozzájárulás, valamint a papírmentes eljárásokra való áttérés a vállalkozások idő- és költségeinek csökkentése érdekében. A modell várhatóan 2026. március 1-jétől kipróbálásra kerül a III. Régió Vámhivatalában (Hai Phong) és az V. Régió Vámhivatalában (Bac Ninh).

Thanh Ngan

Forrás: https://baobacninhtv.vn/lan-dau-tien-kim-ngach-xuat-nhap-khau-hai-tinh-bac-ninh-thai-nguyen-vuot-moc-200-ty-usd-postid432488.bbg