Gyászbeszéd Nguyễn Phu Trong főtitkár emlékünnepségén

Július 26-án délután To Lam elvtárs, az elnök, a Temetési Bizottság vezetője olvasta fel a gyászbeszédet Nguyễn Phu Trong elvtárs, a Vietnami Kommunista Párt Központi Végrehajtó Bizottságának főtitkárának megemlékezésén.

To Lam elnök , a temetési bizottság vezetője olvasta fel a gyászbeszédet Nguyễn Phu Trong főtitkár emlékére rendezett megemlékezésen. (Fotó: DANG KHOA)

Kedves honfitársaink, bajtársaink, katonáink országos és nemzetközi barátaink!

Nguyen Phu Trong elvtárs kedves családja!

Mély megrendülés és gyász közepette a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése, a Vietnami Szocialista Köztársaság elnöke, a Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya, a Vietnami Hazafias Front Központi Bizottsága, országszerte honfitársainkkal és katonáikkal, külföldön élő honfitársainkkal, nemzetközi barátainkkal és családtagjainkkal együtt ünnepélyes megemlékezést tartott, és búcsúztatta végső nyughelyére Nguyễn Phu Trong elvtársat – a kivételesen kiváló vezetőt, Ho Si Minh ideológiájának, erkölcsének és stílusának tanulmányozásának és követésének ragyogó példáját, a pártunk, államunk és népünk nagy tekintélyével rendelkező hűséges kommunista párttagot, a megújulási időszak vietnami vezetői generációjának tulajdonságainak, tehetségének, hozzáértésének és intelligenciájának teljes megtestesítőjét.

Elvtársunk halála nagy és helyrehozhatatlan veszteség pártunk, nemzetünk és népünk számára. Országunk egy tehetséges vezetőt veszített el; a világ kommunista és progresszív mozgalma egy éles elméjű teoretikust; nemzetközi barátaink egy őszinte barátot és közeli elvtársat veszítettek el; Dong Hoi családja, klánja és hazája egy kiemelkedő fiút veszített el.

Közel 60 évnyi gazdag és kitartó forradalmi tevékenység, professzor, doktor, Nguyen Phu Trong főtitkár Mélyreható és éles eszével értékes ideológiai és elméleti rendszert hagyott pártunk, népünk és hadseregünk számára a vietnami forradalom új korszakának útján. A marxizmus-leninizmust és a Ho Si Minh-gondolatot határozottan és kreatívan alkalmazva, a nemzeti függetlenség és a szocializmus céljával, Nguyễn Phu Trong gondolkodó, a párt elméleti zászlója tisztázta a szocializmus elméletét és a szocializmushoz vezető utat Vietnámban, a Kommunista Párt szerepét, a szocialista orientációjú piacgazdaságot... Ez a felbecsülhetetlen értékű örökség megerősítette a szocializmushoz vezető útba vetett erős hitet, jelentősen hozzájárulva a kommunista mozgalom fejlődéséhez a világban, fejlesztve a marxizmus-leninizmust és a Ho Si Minh-gondolatot a jelen korban.

A mai világ nemzetközi helyzetének stratégiai víziójával, valamint a régió és a világ békés és stabil környezetének fenntartására és megőrzésére irányuló folyamatos erőfeszítéseivel elvtárs új fejezetet nyitott hazánk és nemzetközi partnereink kapcsolatában, előmozdította Vietnam és más országok közötti barátságot, számos kötelezettségvállalással és gyakorlati intézkedéssel növelte Vietnam hozzájárulásait, szorosan összekapcsolta a nemzeti erőt a kor erejével, és erőteljesen vitte előre hazánkat.

Nguyễn Phu Trong rendíthetetlen vezető, aki intelligenciával, nemes, emberséges és jóindulatú szellemmel, erős akarattal és elszántsággal, egy hazát és a népet teljes szívvel szolgáló kommunista katona személyiségével és becsületével, azzal a hittel, hogy "a becsület a legszentebb és legnemesebb dolog", inspirálja és vezeti egész Pártunkat, népünket és hadseregünket, hogy sikeresen az innováció útját járja.

Forradalmi pályafutása során a Párt és a politikai rendszer építésének és helyreállításának munkája különösen fontos helyet foglalt el Nguyễn Phu Trong elvtárs számára. Ho Si Minh pártépítésről alkotott gondolatait kreatívan alkalmazva Nguyễn Phu Trong elvtárs mélyrehatóan tisztázta a Párt természetét és egy olyan kormányzó Párt felépítését, amely a vietnami innováció gyakorlatán alapul. Azóta ő és a Központi Végrehajtó Bizottság tervezte és vezette a pártépítésre és -helyreállításra vonatkozó stratégiai politikák sikeres végrehajtását; határozottan és kitartóan küzdött az individualizmus, az ideológiai, erkölcsi és életmódbeli leromlás, a párton belüli korrupció és negativitás ellen. Ez egy rendkívül nehéz küzdelem a „belső betolakodók” ellen, amely egyre tisztábbá és erősebbé teszi pártunkat, megerősítve úttörő szerepét, bátorságát és intelligenciáját, hogy pártunk valóban „erkölcsös és civilizált” lehessen.

Vezetése alatt Pártunk első alkalommal adott ki külön határozatot a vietnami szocialista jogállam felépítéséről és tökéletesítéséről, amely a nép, a nép által, a népért. A Nemzetgyűlés elnökeként és elnökeként mindig is aggódott egy olyan törvényhozó testület felépítésének kérdése miatt, amely valóban a nép legfőbb hatósága, valóban demokratikus, és a nép legitim és törvényes jogait és érdekeit képviseli; egy szinkron, egységes, nyilvános, átlátható és megvalósítható jogrendszer tökéletesítése, amely szilárd jogi folyosót teremt a proaktív, mély és átfogó nemzetközi integrációhoz és az erős nemzeti fejlődéshez.

Ho Si Minh gondolatai által átitatva, mélyen tudatában a kultúra fontos helyének és szerepének – „A kultúra a nemzet lelke”, „Ha kultúra létezik, a nemzet létezik” –, a nagy kultúrista, Nguyễn Phu Trong nagy lelkesedéssel és különösen fontos hozzájárulásokkal járult hozzá egy fejlett vietnami kultúra építéséhez, amelyet áthat a nemzeti identitás, a társadalom valódi szellemi alapja, endogén erő, a nemzeti fejlődés fontos hajtóereje. Elvtársunk vezetésével, több mint 70 év után, pártunk megszervezte az Országos Kulturális Konferenciát – egy mérföldkövet, amely összeköti az egész párt, az egész nép és az egész hadsereg gondolatait és cselekedeteit, erőteljesen hangsúlyozva a kultúra szerepét egy virágzó és boldog ország fejlesztésére irányuló törekvés megvalósításában.

Mély és éles politikai vízióval elvtárs emelte a stratégiai gondolkodás szintjét, új fejlődési lépést téve Vietnam nemzetvédelme, biztonsága és külügyei számára. Ez a gondolat a haza korai, távoli védelmét jelenti, az ország védelmét akkor, amikor az még nincs veszélyben; mindig a nép szívének megfelelő pozíció kiépítésére összpontosít, egy elit, kompakt, erős, valóban tiszta és erős forradalmi fegyveres erő felépítésére; a hadsereg és a rendőrség egyesül, mint "egy madár két szárnya", mint "egy kard és egy pajzs", kézen fogva, egyhangúlag legyőzve minden nehézséget, viszontagságot, áldozatot, fenntartva a békét és a stabilitást a nemzeti fejlődés érdekében. Előmozdítva az átfogó diplomácia úttörő szerepét, kialakítva és hatékonyan vezetve az új korszak diplomáciai művészetének megvalósítását, amelyet a "vietnami bambusz" identitása hatja át, a vietnami "minden változásra állandóan reagálva", "békével és kedvességgel", "az erőszakot jóindulattal helyettesítve" jellem alapján. Vezetése alatt Vietnam megbízható partnerré, aktív és felelősségteljes tagjává vált a nemzetközi színtéren; folyamatosan, mélyen és átfogóan integrálódik a nemzetközi politikába, a világgazdaságba és az emberi civilizációba.

Nguyễn Phu Trong elvtárs ideológiájának lényege a Nép, az ember, aki teljes szívvel szolgálja a Népet, új szocialista emberi lényeket épít, és folyamatosan erősíti a szolidaritást és az egységet, mindenekelőtt a Párton belüli szolidaritást és egységet, a nagy nemzeti és a tiszta nemzetközi szolidaritást. Elvtárs mindig eltökélt abban, hogy megtervezze és megszervezze minden olyan politika és irányelv sikeres végrehajtását, amely összhangban van a nép kívánságaival; szilárdan fenntartja a „nép a gyökér”, a „nép a megújulási folyamat alanya és középpontja” álláspontot, nézőpontot és gyakorlatot. Egy igazi, őszinte és igazságos kommunista mindig szem előtt tartja és megköveteli az egész Pártot és az egész politikai rendszert. „a legmagasabb szintű felelősséggel kell tartoznia a néppel, gondoskodnia kell a nép anyagi és szellemi életéről”, „a néppel való szoros kapcsolat a párt létezésének, fejlődésének és működésének törvénye, a párt erejét megteremtő döntő tényező”.

Nguyễn Phu Trong főtitkár egész életében kitartóan, acélos lélekkel és akarattal szentelte magát pártunk és népünk forradalmi ügyének, soha nem hátrált meg az akadályok és nehézségek elől; felelősségtudattal és forradalmi lelkesedéssel, utolsó leheletéig, teljes szívvel, odaadással dolgozott a pártnak, a hazának és a népnek; nagy személyiségként egész életét a hazáért, a pártért és a népért élte. Valóban tipikus, példaértékű, ragyogó példája a tiszta forradalmi szellemnek és etikának, a "pártatlanságnak", az egyszerű, becsületes, őszinte életmódnak, a demokratikus, elkötelezett, tudományos, alapos, határozott munkastílusnak, a szavak és a tettek között következetesnek, az embereket tisztelő és szerető, a néphez nagyon közel álló munkastílusnak; valóban az a mag, amely az egész pártunk, népünk és hadseregünk szolidaritását és szellemi egységét gyűjti össze. A káderek, a párttagok, a nép és a külföldön élő honfitársaink tisztelik, megbíznak benne és büszkék rá, a nemzetközi barátok pedig nagyra értékelik és nagyra értékelik.

Tiszteletteljesen tiszteljük és mélyen értékeljük Nguyễn Phu Trong elvtárs hatalmas hozzájárulását és közreműködését az ország építésében, fejlesztésében és Vietnam hazájának védelmében a felújítás időszakában. Kivételesen kiemelkedő hozzájárulása és közreműködése elismeréseként a párt és az állam tisztelettel átadta... Az Aranycsillag Rend, a legnemesebb kitüntetés; de mindenekelőtt az Elvtárs örökké a Hazáé és a Népé.

Kedves Nguyen Phu Trong elvtárs szelleme!

Ma itt vagyunk honfitársainkkal és katonáinkkal országszerte, külföldi honfitársainkkal és nemzetközi barátainkkal együtt, hogy mély gyászban és búcsút vegyünk elvtársunktól az örökkévalóságban, a civilizált és hősies vietnami nemzet dicsőséges történelmében. Elvtárs elhunyt, de neve és pályafutása, érdemei és hozzájárulásai, tehetsége és erénye örökké ragyogni fog pártunk és nemzetünk dicsőséges történelmében, kádereink, párttagjaink és népünk hálájában, valamint nemzetközi barátaink szeretetében.

Isten veled, elvtárs, a Párt méltóságát és személyiségét megtestesítő vezető, a béke, az egység és a haladás megtestesítője; az egész Párt, az egész nép és az egész hadsereg fogadalmat tesz, hogy teljes szívvel végrehajtja elvtárs kívánságait, szívébe vésve a "Ha ember vagy, légy kommunista" tanácsot, teljes szívvel szolgálja a hazát, szolgálja a népet, rendíthetetlenül követi azt az utat, amelyet a Párt, Ho bácsi és az előző generációk, köztük elvtárs is, választottak; egyesül, egyesül, egyesíti erőit, legyünk egyhangúak, ragadjuk meg a lehetőségeket, győzzük le a kihívásokat, építsük Pártunkat és egy valóban tiszta és erős politikai rendszert, népünk virágzó és boldog életet éljen, járuljunk hozzá egy progresszív, civilizált és etikus világ építéséhez. Nguyễn Phu Trong elvtárs főtitkár öröksége örökké élni fog Vietnam történelmében, öröklődik és továbbfejlődik a megújulási folyamatban; sikeresen megvalósítja azt a célt, hogy egy békés, független, egységes, demokratikus, virágzó, civilizált és boldog Vietnamot építsen, amelyet egész életében dédelgetett, amelyért küzdött és amelyet feláldozott.

Mély fájdalommal fejezzük ki őszinte részvétünket Nguyễn Phu Trong elvtárs családjának a helyrehozhatatlan fájdalom és veszteség miatt.

Tisztelettel búcsúzom szeretett főtitkárunktól, Nguyễn Phu Trongtól – kivételesen kiváló vezetőnktől.

Forrás